1 Thessalonians 1:3
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
89 [e]ἀδιαλείπτως
adialeiptōs
unceasinglyAdv
3421 [e]μνημονεύοντες
mnēmoneuontes
rememberingV-PPA-NMP
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
yourPPro-G2P
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GNS
2041 [e]ἔργου
ergou
workN-GNS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
4102 [e]πίστεως
pisteōs
of faithN-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2873 [e]κόπου
kopou
laborN-GMS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
26 [e]ἀγάπης
agapēs
of love,N-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
5281 [e]ὑπομονῆς
hypomonēs
enduranceN-GFS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
1680 [e]ἐλπίδος
elpidos
hopeN-GFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
2962 [e]Κυρίου
Kyriou
LordN-GMS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
JesusN-GMS
5547 [e]Χριστοῦ
Christou
Christ,N-GMS
1715 [e]ἔμπροσθεν
emprosthen
beforePrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
GodN-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3962 [e]Πατρὸς
Patros
FatherN-GMS
1473 [e]ἡμῶν,
hēmōn
of us,PPro-G1P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:3 Greek NT: Nestle 1904
μνημονεύοντες ὑμῶν τοῦ ἔργου τῆς πίστεως καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης καὶ τῆς ὑπομονῆς τῆς ἐλπίδος τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἡμῶν,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τοῦ ἔργου τῆς πίστεως καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης καὶ τῆς ὑπομονῆς τῆς ἐλπίδος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀδιαλείπτως μνημονεύοντες ὑμῶν τοῦ ἔργου τῆς πίστεως καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης καὶ τῆς ὑπομονῆς τῆς ἐλπίδος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἀδιαλείπτως μνημονεύοντες ὑμῶν τοῦ ἔργου τῆς πίστεως, καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης, καὶ τῆς ὑπομονῆς τῆς ἐλπίδος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ, ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀδιαλείπτως μνημονεύοντες ὑμῶν τοῦ ἔργου τῆς πίστεως καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης καὶ τῆς ὑπομονῆς τῆς ἐλπίδος τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀδιαλείπτως μνημονεύω ὑμεῖς ὁ ἔργον ὁ πίστις καί ὁ κόπος ὁ ἀγάπη καί ὁ ὑπομονή ὁ ἐλπίς ὁ κύριος ἡμᾶς Ἰησοῦς Χριστός ἔμπροσθεν ὁ θεός καί πατήρ ἡμᾶς

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀδιαλείπτως μνημονεύοντες ὑμῶν τοῦ ἔργου τῆς πίστεως, καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης καὶ τῆς ὑπομονῆς τῆς ἐλπίδος τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀδιαλείπτως μνημονεύοντες ὑμῶν τοῦ ἔργου τῆς πίστεως καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης καὶ τῆς ὑπομονῆς τῆς ἐλπίδος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν

1 Thessalonians 1:3 Hebrew Bible
בזכרנו תמיד לפני האלהים אבינו את פעל אמונתכם ויגיעת אהבתכם וסבלנות תקותכם לאדנינו ישוע המשיח׃

1 Thessalonians 1:3 Aramaic NT: Peshitta
ܘܥܗܕܝܢܢ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܐܒܐ ܥܒܕܐ ܕܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܘܥܡܠܐ ܕܚܘܒܟܘܢ ܘܡܤܝܒܪܢܘܬܐ ܕܤܒܪܟܘܢ ܕܒܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
constantly bearing in mind your work of faith and labor of love and steadfastness of hope in our Lord Jesus Christ in the presence of our God and Father,

King James Bible
Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;

Holman Christian Standard Bible
We recall, in the presence of our God and Father, your work of faith, labor of love, and endurance of hope in our Lord Jesus Christ,
Treasury of Scripture Knowledge

Remembering.

1 Thessalonians 3:6 But now when Timotheus came from you to us, and brought us good tidings …

2 Timothy 1:3-5 I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience…

your.

1 Thessalonians 2:13,14 For this cause also thank we God without ceasing, because, when you …

John 6:27-29 Labor not for the meat which perishes, but for that meat which endures …

Romans 16:26 But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, …

1 Corinthians 15:58 Therefore, my beloved brothers, be you steadfast, unmovable, always …

Galatians 5:6 For in Jesus Christ neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision; …

2 Thessalonians 1:3,11 We are bound to thank God always for you, brothers, as it is meet, …

Hebrews 4:11 Let us labor therefore to enter into that rest, lest any man fall …

Hebrews 11:7,8,17,24-34 By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved …

James 2:17-26 Even so faith, if it has not works, is dead, being alone…

Revelation 2:19 I know your works, and charity, and service, and faith, and your …

and labour.

Genesis 29:20 And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed to him but …

Songs 8:7 Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: …

John 14:15,21-23 If you love me, keep my commandments…

John 15:10 If you keep my commandments, you shall abide in my love; even as …

John 21:15-17 So when they had dined, Jesus said to Simon Peter, Simon, son of …

Romans 16:6 Greet Mary, who bestowed much labor on us.

1 Corinthians 13:4-7 Charity suffers long, and is kind; charity envies not; charity braggs …

2 Corinthians 5:14,15 For the love of Christ constrains us; because we thus judge, that …

2 Corinthians 8:7-9 Therefore, as you abound in every thing, in faith, and utterance, …

Galatians 5:13 For, brothers, you have been called to liberty; only use not liberty …

Philemon 1:5-7 Hearing of your love and faith, which you have toward the Lord Jesus, …

Hebrews 6:10,11 For God is not unrighteous to forget your work and labor of love, …

1 John 3:18 My little children, let us not love in word, neither in tongue; but …

1 John 5:3 For this is the love of God, that we keep his commandments: and his …

Revelation 2:2-4 I know your works, and your labor, and your patience, and how you …

and patience.

Romans 2:7 To them who by patient continuance in well doing seek for glory and …

Romans 5:3-5 And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that …

Romans 8:24,25 For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for …

Romans 12:12 Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;

Romans 15:13 Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, …

1 Corinthians 13:13 And now stays faith, hope, charity, these three; but the greatest …

Galatians 6:9 And let us not be weary in well doing: for in due season we shall …

Hebrews 6:15 And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.

Hebrews 10:36 For you have need of patience, that, after you have done the will …

James 1:3,4 Knowing this, that the trying of your faith works patience…

James 5:7,8 Be patient therefore, brothers, to the coming of the Lord. Behold, …

1 John 3:3 And every man that has this hope in him purifies himself, even as he is pure.

Revelation 3:10 Because you have kept the word of my patience, I also will keep you …

in the.

Ecclesiastes 2:26 For God gives to a man that is good in his sight wisdom, and knowledge, …

Acts 3:19 Repent you therefore, and be converted, that your sins may be blotted out…

Acts 10:31 And said, Cornelius, your prayer is heard, and your alms are had …

2 Corinthians 2:17 For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of …

1 Timothy 2:3 For this is good and acceptable in the sight of God our Savior;

Hebrews 13:21 Make you perfect in every good work to do his will, working in you …

1 Peter 3:4 But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, …

1 John 3:21 Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.

Links
1 Thessalonians 1:31 Thessalonians 1:3 NIV1 Thessalonians 1:3 NLT1 Thessalonians 1:3 ESV1 Thessalonians 1:3 NASB1 Thessalonians 1:3 KJV1 Thessalonians 1:3 Bible Apps1 Thessalonians 1:3 Biblia Paralela1 Thessalonians 1:3 Chinese Bible1 Thessalonians 1:3 French Bible1 Thessalonians 1:3 German BibleBible Hub
1 Thessalonians 1:2
Top of Page
Top of Page