Luke 6:9
New International Version
Then Jesus said to them, “I ask you, which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to destroy it?”

New Living Translation
Then Jesus said to his critics, “I have a question for you. Does the law permit good deeds on the Sabbath, or is it a day for doing evil? Is this a day to save life or to destroy it?”

English Standard Version
And Jesus said to them, “I ask you, is it lawful on the Sabbath to do good or to do harm, to save life or to destroy it?”

Berean Study Bible
Then Jesus said to them, “I ask you, which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to destroy it?”

Berean Literal Bible
Then Jesus said to them, "I ask you whether it is lawful on the Sabbath to do good or to do evil, to save life or to destroy?"

King James Bible
Then said Jesus unto them, I will ask you one thing; Is it lawful on the sabbath days to do good, or to do evil? to save life, or to destroy it?

New King James Version
Then Jesus said to them, “I will ask you one thing: Is it lawful on the Sabbath to do good or to do evil, to save life or to destroy?”

New American Standard Bible
And Jesus said to them, “I ask you whether it is lawful to do good on the Sabbath or to do harm, to save a life or to destroy it?

NASB 1995
And Jesus said to them, “I ask you, is it lawful to do good or to do harm on the Sabbath, to save a life or to destroy it?”

NASB 1977
And Jesus said to them, “I ask you, is it lawful on the Sabbath to do good, or to do harm, to save a life, or to destroy it?”

Amplified Bible
Then Jesus said to them, “I ask you directly: Is it lawful to do good on the Sabbath or to do evil, to save a life or to destroy it?”

Christian Standard Bible
Then Jesus said to them, “I ask you: Is it lawful to do good on the Sabbath or to do evil, to save life or to destroy it? ”

Holman Christian Standard Bible
Then Jesus said to them, “I ask you: Is it lawful on the Sabbath to do what is good or to do what is evil, to save life or to destroy it?”

American Standard Version
And Jesus said unto them, I ask you, Is it lawful on the sabbath to do good, or to do harm? to save a life, or to destroy it?

Aramaic Bible in Plain English
Yeshua said to them, “I ask you, what is legal on the Sabbath: to do good or evil? To save life or to destroy?”

Contemporary English Version
Then Jesus asked, "On the Sabbath should we do good deeds or evil deeds? Should we save someone's life or destroy it?"

Douay-Rheims Bible
Then Jesus said to them: I ask you, if it be lawful on the sabbath days to do good, or to do evil; to save life, or to destroy?

English Revised Version
And Jesus said unto them, I ask you, Is it lawful on the sabbath to do good, or to do harm? to save a life, or to destroy it?

Good News Translation
Then Jesus said to them, "I ask you: What does our Law allow us to do on the Sabbath? To help or to harm? To save someone's life or destroy it?"

GOD'S WORD® Translation
Then Jesus said to them, "I ask you-what is the right thing to do on a day of worship: to do good or evil, to give a person his health or to destroy it?"

International Standard Version
Then Jesus asked them, "I ask you, is it lawful to do good or to do evil on the Sabbath, to save a life or to destroy it?"

Literal Standard Version
Then Jesus said to them, “I will question you something: is it lawful on the Sabbaths to do good, or to do evil? To save life or to kill?”

NET Bible
Then Jesus said to them, "I ask you, is it lawful to do good on the Sabbath or to do evil, to save a life or to destroy it?"

New Heart English Bible
Then Jesus said to them, "I ask you, is it lawful on the Sabbath to do good, or to do harm? To save a life, or to destroy it?"

Weymouth New Testament
Then Jesus said to them, "I put it to you all whether we are allowed to do good on the Sabbath, or to do evil; to save a life, or to destroy it."

World English Bible
Then Jesus said to them, "I will ask you something: Is it lawful on the Sabbath to do good, or to do harm? To save a life, or to kill?"

Young's Literal Translation
Then said Jesus unto them, 'I will question you something: Is it lawful on the sabbaths to do good, or to do evil? life to save or to kill?'

Additional Translations ...
Context
Jesus Heals on the Sabbath
8But Jesus knew their thoughts and said to the man with the withered hand, “Get up and stand among us.” So he got up and stood there. 9Then Jesus said to them, “I ask you, which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to destroy it?” 10And after looking around at all of them, He said to the man, “Stretch out your hand.” He did so, and it was restored.…

Cross References
Luke 6:8
But Jesus knew their thoughts and said to the man with the withered hand, "Get up and stand among us." So he got up and stood there.

Luke 6:10
And after looking around at all of them, He said to the man, "Stretch out your hand." He did so, and it was restored.


Treasury of Scripture

Then said Jesus to them, I will ask you one thing; Is it lawful on the sabbath days to do good, or to do evil? to save life, or to destroy it?

Is it.

Luke 14:3
And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?

Matthew 12:12,13
How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days…

Mark 3:4
And he saith unto them, Is it lawful to do good on the sabbath days, or to do evil? to save life, or to kill? But they held their peace.

to save.

Luke 9:56
For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village.









Verse 9. - Is it lawful on the sabbath days to do good, or to do evil? to save life, or to destroy it? The sum and substance of the Master's teaching here is - works of love done for the bodies and souls of men never mar or in any way interfere with the holiness of a day of rest. St. Matthew in his account of the plucking the ears of corn on the sabbath day (Matthew 12:5), tells us, on that occasion Jesus asked how it was that the priests on the sabbath days profaned the sabbath and were blameless? The Jews in later days used to declare, perhaps in answer to Jesus Christ's famous question here, "that in the temple was there no sabbatism." Now, the Lord pressed home to those who listened to his voice the great truth that in all labours of love, of pity, and of kindness, done anywhere, there was no sabbatism.

Parallel Commentaries ...


Greek
Then
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

Jesus
Ἰησοῦς (Iēsous)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

said
εἶπεν (eipen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

to
πρὸς (pros)
Preposition
Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

them,
αὐτούς (autous)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

“I ask
Ἐπερωτῶ (Eperōtō)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 1905: To interrogate, question, demand of. From epi and erotao; to ask for, i.e. Inquire, seek.

you,
ὑμᾶς (hymas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

which
εἰ (ei)
Conjunction
Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

is lawful
ἔξεστιν (exestin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1832: It is permitted, lawful, possible.

on the
τῷ (tō)
Article - Dative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Sabbath:
σαββάτῳ (sabbatō)
Noun - Dative Neuter Singular
Strong's 4521: The Sabbath, a week.

to do good
ἀγαθοποιῆσαι (agathopoiēsai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's 15: To do that which is good. From agathopoios; to be a well-doer.

or
(ē)
Conjunction
Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.

to do evil,
κακοποιῆσαι (kakopoiēsai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's 2554: To do harm, do wrong, do evil, commit sin. From kakopoios; to be a bad-doer, i.e. to injure, or to sin.

to save
σῶσαι (sōsai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's 4982: To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect.

life
ψυχὴν (psychēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 5590: From psucho; breath, i.e. spirit, abstractly or concretely.

or
(ē)
Conjunction
Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.

to destroy [it]?”
ἀπολέσαι (apolesai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's 622: From apo and the base of olethros; to destroy fully, literally or figuratively.


Jump to Previous
Arm Destroy Evil Good Harm Jesus Kill Lawful Middle Question Right Rise Rose Sabbath Sabbath-Days Save Something Stand Thoughts Withered
Jump to Next
Arm Destroy Evil Good Harm Jesus Kill Lawful Middle Question Right Rise Rose Sabbath Sabbath-Days Save Something Stand Thoughts Withered
Links
Luke 6:9 NIV
Luke 6:9 NLT
Luke 6:9 ESV
Luke 6:9 NASB
Luke 6:9 KJV

Luke 6:9 BibleApps.com
Luke 6:9 Biblia Paralela
Luke 6:9 Chinese Bible
Luke 6:9 French Bible
Luke 6:9 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 6:9 Then Jesus said to them I will (Luke Lu Lk)
Luke 6:8
Top of Page
Top of Page