Joshua 10:35
New International Version
They captured it that same day and put it to the sword and totally destroyed everyone in it, just as they had done to Lachish.

New Living Translation
They captured it that day and killed everyone in it. He completely destroyed everyone, just as he had done at Lachish.

English Standard Version
And they captured it on that day, and struck it with the edge of the sword. And he devoted every person in it to destruction that day, as he had done to Lachish.

Berean Study Bible
That day they captured Eglon and put it to the sword, and Joshua devoted to destruction everyone in the city, just as he had done to Lachish.

King James Bible
And they took it on that day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish.

New King James Version
They took it on that day and struck it with the edge of the sword; all the people who were in it he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish.

New American Standard Bible
They captured it on that day and struck it with the edge of the sword; and he utterly destroyed on that day every person who was in it, according to all that he had done to Lachish.

NASB 1995
They captured it on that day and struck it with the edge of the sword; and he utterly destroyed that day every person who was in it, according to all that he had done to Lachish.

NASB 1977
And they captured it on that day and struck it with the edge of the sword; and he utterly destroyed that day every person who was in it, according to all that he had done to Lachish.

Amplified Bible
They captured it on that day and struck it with the edge of the sword; and on that day he utterly destroyed every person who was in it, just as he had done to Lachish.

Christian Standard Bible
On that day they captured it and struck it down, putting everyone in it to the sword. He completely destroyed it that day, just as he had done to Lachish.

Holman Christian Standard Bible
On that day they captured it and struck it down, putting everyone in it to the sword. He completely destroyed it that day, just as he had done to Lachish.

American Standard Version
and they took it on that day, and smote it with the edge of the sword; and all the souls that were therein he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish.

Aramaic Bible in Plain English
And he defeated it on that day and he destroyed it by the mouth of the sword and all the persons that there were in it, just as he did to Lakish

Brenton Septuagint Translation
And the Lord delivered it into the hand of Israel; and he took it on that day, and slew the inhabitants with the edge of the sword, and slew every thing breathing in it, as they did to Lachis.

Contemporary English Version
captured it that same day, then killed everyone, as they had done at Lachish.

Douay-Rheims Bible
And took it the same day: and put to the sword all the souls that were in it, according to all that he had done to Lachis.

English Revised Version
and they took it on that day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish.

Good News Translation
They captured it the same day and put everyone there to death, just as they had done at Lachish.

GOD'S WORD® Translation
They captured it that day and killed everyone in it. He claimed it for the LORD by destroying it the same way he had destroyed Lachish.

International Standard Version
They captured it on that day, attacking it in battle. Then Joshua completely destroyed it that day, the same way he had dealt with Lachish.

JPS Tanakh 1917
And they took it on that day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish.

Literal Standard Version
and capture it on that day, and strike it by the mouth of the sword, and every person who [is] in it he has devoted on that day, according to all that he did to Lachish.

NET Bible
That day they captured it and put the sword to all who lived there. That day they annihilated it just as they had done to Lachish.

New Heart English Bible
They took it on that day, and struck it with the edge of the sword. He utterly destroyed all the souls who were in it that day, according to all that he had done to Lachish.

World English Bible
They took it on that day, and struck it with the edge of the sword. He utterly destroyed all the souls who were in it that day, according to all that he had done to Lachish.

Young's Literal Translation
and capture it on that day, and smite it by the mouth of the sword, and every person who is in it on that day he hath devoted, according to all that he did to Lachish.

Additional Translations ...
Context
Conquest of the Southern Cities
34So Joshua moved on from Lachish to Eglon, and all Israel with him. They laid siege to it and fought against it. 35That day they captured Eglon and put it to the sword, and Joshua devoted to destruction everyone in the city, just as he had done to Lachish. 36Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron and fought against it.…

Cross References
Joshua 10:34
So Joshua moved on from Lachish to Eglon, and all Israel with him. They laid siege to it and fought against it.

Joshua 10:36
Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron and fought against it.


Treasury of Scripture

And they took it on that day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish.

on that day

Joshua 10:32
And the LORD delivered Lachish into the hand of Israel, which took it on the second day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein, according to all that he had done to Libnah.

utterly

Joshua 10:37
And they took it, and smote it with the edge of the sword, and the king thereof, and all the cities thereof, and all the souls that were therein; he left none remaining, according to all that he had done to Eglon; but destroyed it utterly, and all the souls that were therein.

Leviticus 26:44
And yet for all that, when they be in the land of their enemies, I will not cast them away, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them: for I am the LORD their God.

Job 19:10
He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
That same
הַהוּא֙ (ha·hū)
Article | Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

day
בַּיּ֤וֹם (bay·yō·wm)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day

they captured [Eglon]
וַֽיִּלְכְּד֜וּהָ (way·yil·kə·ḏū·hā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person feminine singular
Strong's 3920: To catch, to capture, occupy, to choose, to cohere

and struck down
וַיַּכּ֣וּהָ (way·yak·kū·hā)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person feminine singular
Strong's 5221: To strike

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the people
הַנֶּ֣פֶשׁ (han·ne·p̄eš)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion

with the sword.
חֶ֔רֶב (ḥe·reḇ)
Noun - feminine singular
Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword

[Joshua] completely destroyed
הֶחֱרִ֑ים (he·ḥĕ·rîm)
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
Strong's 2763: To seclude, to devote to religious uses, to be blunt as to the nose

it that
הַה֖וּא (ha·hū)
Article | Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

day,
בַּיּ֥וֹם (bay·yō·wm)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day

just as
כְּכֹ֥ל (kə·ḵōl)
Preposition-k | Noun - masculine singular
Strong's 3605: The whole, all, any, every

he had done
עָשָׂ֖ה (‘ā·śāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 6213: To do, make

to Lachish.
לְלָכִֽישׁ׃ (lə·lā·ḵîš)
Preposition-l | Noun - proper - feminine singular
Strong's 3923: Lachish -- a Canaanite city Southwest of Jerusalem


Jump to Previous
Capture Captured Destroyed Devoted Edge Lachish Putting Smite Smote Souls Struck Sword Therein Totally Utterly
Jump to Next
Capture Captured Destroyed Devoted Edge Lachish Putting Smite Smote Souls Struck Sword Therein Totally Utterly
Links
Joshua 10:35 NIV
Joshua 10:35 NLT
Joshua 10:35 ESV
Joshua 10:35 NASB
Joshua 10:35 KJV

Joshua 10:35 BibleApps.com
Joshua 10:35 Biblia Paralela
Joshua 10:35 Chinese Bible
Joshua 10:35 French Bible
Joshua 10:35 Clyx Quotations

OT History: Joshua 10:35 They took it on that day (Josh. Jos)
Joshua 10:34
Top of Page
Top of Page