Verse (Click for Chapter) New International Version And now the LORD has brought it about; he has done just as he said he would. All this happened because you people sinned against the LORD and did not obey him. New Living Translation just as he said he would. For these people have sinned against the LORD and disobeyed him. That is why it happened. English Standard Version The LORD has brought it about, and has done as he said. Because you sinned against the LORD and did not obey his voice, this thing has come upon you. Berean Standard Bible and now the LORD has fulfilled it; He has done just as He said. Because you people have sinned against the LORD and have not obeyed His voice, this thing has happened to you. King James Bible Now the LORD hath brought it, and done according as he hath said: because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you. New King James Version Now the LORD has brought it, and has done just as He said. Because you people have sinned against the LORD, and not obeyed His voice, therefore this thing has come upon you. New American Standard Bible and the LORD has brought it and done just as He promised. Because you people sinned against the LORD and did not listen to His voice, this thing has happened to you. NASB 1995 and the LORD has brought it on and done just as He promised. Because you people sinned against the LORD and did not listen to His voice, therefore this thing has happened to you. NASB 1977 and the LORD has brought it on and done just as He promised. Because you people sinned against the LORD and did not listen to His voice, therefore this thing has happened to you. Legacy Standard Bible and Yahweh has brought it on and done just as He promised. Because you people sinned against Yahweh and did not listen to His voice, therefore this thing has happened to you. Amplified Bible Now the LORD has brought it about and has done just as He promised. Because you [people of Judah] have sinned against the LORD and did not listen to and honor His voice, therefore this thing has happened to you. Christian Standard Bible and the LORD has fulfilled it. He has done just what he decreed. Because you people have sinned against the LORD and have not obeyed him, this thing has happened. Holman Christian Standard Bible and the LORD has fulfilled it. He has done just what He decreed. Because you people have sinned against the LORD and have not obeyed Him, this thing has happened. American Standard Version and Jehovah hath brought it, and done according as he spake: because ye have sinned against Jehovah, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you. Aramaic Bible in Plain English And LORD JEHOVAH brought and did as he said, because you have sinned against LORD JEHOVAH, and you have not listened to his voice, this response came to you Brenton Septuagint Translation and the Lord has done it; because ye sinned against him, and hearkened not to his voice. Contemporary English Version But they continued to rebel against him, and now he has punished them just as he threatened. Douay-Rheims Bible And he hath brought it : and the Lord hath done as he hath said: because you have sinned against the Lord, and have not hearkened to his voice, and this word is come upon you. English Revised Version and the LORD hath brought it, and done according as he spake; because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you. GOD'S WORD® Translation He has carried out his threat. The LORD did as he promised because you Israelites have sinned against him and refused to obey him. That is why this has happened to you. Good News Translation and now he has done what he said he would. All this happened because your people sinned against the LORD and disobeyed him. International Standard Version And now the LORD has brought it about and has done just as he said. Because you people sinned against the LORD and didn't obey him, this has happened to you. JPS Tanakh 1917 and the LORD hath brought it, and done according as He spoke; because ye have sinned against the LORD, and have not hearkened to His voice, therefore this thing is come upon you. Literal Standard Version and YHWH brings [it] in, and does as He spoke, because you have sinned against YHWH, and have not listened to His voice, even this thing has been to you. Majority Standard Bible and now the LORD has fulfilled it; He has done just as He said. Because you people have sinned against the LORD and have not obeyed His voice, this thing has happened to you. New American Bible Now he has made it happen, accomplishing what he decreed; because you sinned against the LORD and did not listen to his voice, this decree has been realized against you. NET Bible Now he has brought it about. The LORD has done just as he threatened to do. This disaster has happened because you people sinned against the LORD and did not obey him. New Revised Standard Version and now the LORD has brought it about, and has done as he said, because all of you sinned against the LORD and did not obey his voice. Therefore this thing has come upon you. New Heart English Bible and the LORD has brought it, and done according as he spoke: because you have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing has come on you. Webster's Bible Translation Now the LORD hath brought it, and done according as he hath said: because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you. World English Bible and Yahweh has brought it, and done according as he spoke. Because you have sinned against Yahweh, and have not obeyed his voice, therefore this thing has come on you. Young's Literal Translation and Jehovah bringeth it in, and doth as He spake, because ye have sinned against Jehovah, and have not hearkened to His voice, even this thing hath been to you. Additional Translations ... Audio Bible Context Jeremiah Remains in Judah…2The captain of the guard found Jeremiah and said to him, “The LORD your God decreed this disaster on this place, 3and now the LORD has fulfilled it; He has done just as He said. Because you people have sinned against the LORD and have not obeyed His voice, this thing has happened to you. 4But now, behold, I am freeing you today from the chains that were on your wrists. If it pleases you to come with me to Babylon, then come, and I will take care of you. But if it seems wrong to you to come with me to Babylon, go no farther. Look, the whole land is before you. Wherever it seems good and right to you, go there.”… Cross References Romans 2:5 But because of your hard and unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of wrath, when God's righteous judgment will be revealed. Jeremiah 44:23 Because you burned incense and sinned against the LORD, and did not obey the voice of the LORD or walk in His instruction, His statutes, and His testimonies, this disaster has befallen you, as you see today." Jeremiah 50:7 All who found them devoured them, and their enemies said, 'We are not guilty, for they have sinned against the LORD, their true pasture, the LORD, the hope of their fathers.' Daniel 9:11 All Israel has transgressed Your law and turned away, refusing to obey Your voice; so the oath and the curse written in the Law of Moses the servant of God has been poured out on us, because we have sinned against You. Treasury of Scripture Now the LORD has brought it, and done according as he has said: because you have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come on you. were upon thine hand. Jeremiah 40:1 The word that came to Jeremiah from the LORD, after that Nebuzaradan the captain of the guard had let him go from Ramah, when he had taken him being bound in chains among all that were carried away captive of Jerusalem and Judah, which were carried away captive unto Babylon. look well unto thee. Jeremiah 39:11,12 Now Nebuchadrezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzaradan the captain of the guard, saying, … all the. Genesis 13:9 Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou depart to the right hand, then I will go to the left. Genesis 20:15 And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee. Genesis 47:6 The land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy father and brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell: and if thou knowest any men of activity among them, then make them rulers over my cattle. Jump to Previous Ear Hearkened Obey Obeyed Promised Sin Sinned VoiceJump to Next Ear Hearkened Obey Obeyed Promised Sin Sinned VoiceJeremiah 40 1. Jeremiah, being set free by Nebuzaradan, goes to Gedaliah.7. The dispersed Jews repair unto him. 13. Johanan revealing Ishmael's conspiracy is not believed. Verse 3. The Lord hath brought it, etc. The colouring of the speech is that of a Jewish prophet (comp. Isaiah 36:10). Parallel Commentaries ... Hebrew and now the LORDיְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has fulfilled it; וַיָּבֵ֥א (way·yā·ḇê) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go He has done וַיַּ֛עַשׂ (way·ya·‘aś) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make just as כַּאֲשֶׁ֣ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that He said. דִּבֵּ֑ר (dib·bêr) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue Because כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you [people] have sinned חֲטָאתֶ֤ם (ḥă·ṭā·ṯem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn against the LORD לַֽיהוָה֙ (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel and have not וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no obeyed שְׁמַעְתֶּ֣ם (šə·ma‘·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently His voice, בְּקוֹל֔וֹ (bə·qō·w·lōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6963: A voice, sound this הַזֶּֽה׃ (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that thing הַדָּבָ֥ר (had·dā·ḇār) Article | Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause has happened וְהָיָ֥ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be to you. 0 (0) 0 Strong's Hebrew Links Jeremiah 40:3 NIVJeremiah 40:3 NLT Jeremiah 40:3 ESV Jeremiah 40:3 NASB Jeremiah 40:3 KJV Jeremiah 40:3 BibleApps.com Jeremiah 40:3 Biblia Paralela Jeremiah 40:3 Chinese Bible Jeremiah 40:3 French Bible Jeremiah 40:3 Catholic Bible OT Prophets: Jeremiah 40:3 And Yahweh has brought it and done (Jer.) |
    |