Jeremiah 40:3
Modern Translations
New International Version
And now the LORD has brought it about; he has done just as he said he would. All this happened because you people sinned against the LORD and did not obey him.

New Living Translation
just as he said he would. For these people have sinned against the LORD and disobeyed him. That is why it happened.

English Standard Version
The LORD has brought it about, and has done as he said. Because you sinned against the LORD and did not obey his voice, this thing has come upon you.

Berean Study Bible
and now the LORD has fulfilled it; He has done just as He said. Because you people have sinned against the LORD and have not obeyed His voice, this thing has happened to you.

New American Standard Bible
and the LORD has brought it and done just as He promised. Because you people sinned against the LORD and did not listen to His voice, this thing has happened to you.

NASB 1995
and the LORD has brought it on and done just as He promised. Because you people sinned against the LORD and did not listen to His voice, therefore this thing has happened to you.

NASB 1977
and the LORD has brought it on and done just as He promised. Because you people sinned against the LORD and did not listen to His voice, therefore this thing has happened to you.

Amplified Bible
Now the LORD has brought it about and has done just as He promised. Because you [people of Judah] have sinned against the LORD and did not listen to and honor His voice, therefore this thing has happened to you.

Christian Standard Bible
and the LORD has fulfilled it. He has done just what he decreed. Because you people have sinned against the LORD and have not obeyed him, this thing has happened.

Holman Christian Standard Bible
and the LORD has fulfilled it. He has done just what He decreed. Because you people have sinned against the LORD and have not obeyed Him, this thing has happened.

Contemporary English Version
But they continued to rebel against him, and now he has punished them just as he threatened.

Good News Translation
and now he has done what he said he would. All this happened because your people sinned against the LORD and disobeyed him.

GOD'S WORD® Translation
He has carried out his threat. The LORD did as he promised because you Israelites have sinned against him and refused to obey him. That is why this has happened to you.

International Standard Version
And now the LORD has brought it about and has done just as he said. Because you people sinned against the LORD and didn't obey him, this has happened to you.

NET Bible
Now he has brought it about. The LORD has done just as he threatened to do. This disaster has happened because you people sinned against the LORD and did not obey him.
Classic Translations
King James Bible
Now the LORD hath brought it, and done according as he hath said: because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.

New King James Version
Now the LORD has brought it, and has done just as He said. Because you people have sinned against the LORD, and not obeyed His voice, therefore this thing has come upon you.

King James 2000 Bible
Now the LORD has brought it, and done according as he has said: because you have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing has come upon you.

New Heart English Bible
and the LORD has brought it, and done according as he spoke: because you have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing has come on you.

World English Bible
and Yahweh has brought it, and done according as he spoke: because you have sinned against Yahweh, and have not obeyed his voice, therefore this thing has come on you.

American King James Version
Now the LORD has brought it, and done according as he has said: because you have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come on you.

American Standard Version
and Jehovah hath brought it, and done according as he spake: because ye have sinned against Jehovah, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.

A Faithful Version
And the LORD has brought it just as He said He would because they have sinned against the LORD and have not obeyed His voice, therefore this thing has come on you.

Darby Bible Translation
and Jehovah hath brought [it about] and done according as he said; for ye have sinned against Jehovah, and have not hearkened unto his voice, therefore this thing is come upon you.

English Revised Version
and the LORD hath brought it, and done according as he spake; because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.

Webster's Bible Translation
Now the LORD hath brought it, and done according as he hath said: because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Nowe the Lord hath brought it, and done according as he hath said: because ye haue sinned against the Lorde, and haue not obeyed his voyce, therefore this thing is come vpon you.

Bishops' Bible of 1568
Nowe the Lorde hath sent it and perfourmed it as he hath promised: for ye haue sinned agaynst the Lord, and haue not ben obedient vnto his voyce, therfore commeth this plague vpon you.

Coverdale Bible of 1535
Now the LORDE hath sent it, and perfourmed it, as he had promised: For ye haue synned agaynst the LORDE, and haue not bene obedient vnto his voyce, therfore commeth this plage vpon you.
Literal Translations
Literal Standard Version
and YHWH brings [it] in, and does as He spoke, because you have sinned against YHWH, and have not listened to His voice, even this thing has been to you.

Young's Literal Translation
and Jehovah bringeth it in, and doth as He spake, because ye have sinned against Jehovah, and have not hearkened to His voice, even this thing hath been to you.

Smith's Literal Translation
And Jehovah will bring and do as he spake: because ye sinned against Jehovah, and ye heard not to his voice, and this word was to you.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And he hath brought it : and the Lord hath done as he hath said: because you have sinned against the Lord, and have not hearkened to his voice, and this word is come upon you.

Catholic Public Domain Version
and he has brought it. And the Lord has done just as he has spoken. For you have sinned against the Lord, and you have not heeded his voice, and so this word has happened to you.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And LORD JEHOVAH brought and did as he said, because you have sinned against LORD JEHOVAH, and you have not listened to his voice, this response came to you

Lamsa Bible
Now the LORD has brought it and done according as he has said, because you have sinned against the LORD and did not obey his voice, therefore this thing has come upon you.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
and the LORD hath brought it, and done according as He spoke; because ye have sinned against the LORD, and have not hearkened to His voice, therefore this thing is come upon you.

Brenton Septuagint Translation
and the Lord has done it; because ye sinned against him, and hearkened not to his voice.








Jeremiah 40:2
Top of Page
Top of Page