Jeremiah 37:18
New International Version
Then Jeremiah said to King Zedekiah, "What crime have I committed against you or your attendants or this people, that you have put me in prison?

New Living Translation
Then Jeremiah asked the king, “What crime have I committed? What have I done against you, your attendants, or the people that I should be imprisoned like this?

English Standard Version
Jeremiah also said to King Zedekiah, “What wrong have I done to you or your servants or this people, that you have put me in prison?

Berean Study Bible
Then Jeremiah asked King Zedekiah, “How have I sinned against you or your servants or these people, that you have put me in prison?

King James Bible
Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?

New King James Version
Moreover Jeremiah said to King Zedekiah, “What offense have I committed against you, against your servants, or against this people, that you have put me in prison?

New American Standard Bible
Moreover, Jeremiah said to King Zedekiah, “In what way have I sinned against you, or your servants, or this people, that you have put me in prison?

NASB 1995
Moreover Jeremiah said to King Zedekiah, "In what way have I sinned against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison?

NASB 1977
Moreover Jeremiah said to King Zedekiah, “In what way have I sinned against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison?

Amplified Bible
Moreover, Jeremiah said to King Zedekiah, “In what way have I sinned against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison?

Christian Standard Bible
Then Jeremiah said to King Zedekiah, “How have I sinned against you or your servants or these people that you have put me in prison?

Holman Christian Standard Bible
Then Jeremiah said to King Zedekiah, "How have I sinned against you or your servants or these people that you have put me in prison?

American Standard Version
Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, Wherein have I sinned against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?

Brenton Septuagint Translation
And Jeremias said to the king, Wherein have I wronged thee, or thy servants, or this people, that thou puttest me in prison?

Contemporary English Version
Then I continued, "Your Majesty, why have you put me in prison? Have I committed a crime against you or your officials or the nation?

Douay-Rheims Bible
And Jeremias said to king Sedecias: In what have I offended against thee, or thy servants, or thy people, that thou hast cast me into prison?

English Revised Version
Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, Wherein have I sinned against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?

Good News Translation
Then I asked, "What crime have I committed against you or your officials or this people, to make you put me in prison?

GOD'S WORD® Translation
Then Jeremiah asked King Zedekiah, "What crime have I committed against you, your administrators, or these people? Why have you put me in prison?

International Standard Version
Then Jeremiah asked King Zedekiah, "What offense have I committed against you, your officials, or these people that you have put me in prison?

JPS Tanakh 1917
Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah: 'Wherein have I sinned against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?

Literal Standard Version
And Jeremiah says to King Zedekiah, “What have I sinned against you, and against your servants, and against this people, that you have put me into a prison-house?

NET Bible
Then Jeremiah asked King Zedekiah, "What crime have I committed against you, or the officials who serve you, or the people of Judah? What have I done to make you people throw me into prison?

New Heart English Bible
Moreover Jeremiah said to king Zedekiah, "Wherein have I sinned against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison?

World English Bible
Moreover Jeremiah said to king Zedekiah, Wherein have I sinned against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison?

Young's Literal Translation
And Jeremiah saith unto the king Zedekiah, 'What have I sinned against thee, and against thy servants, and against this people, that ye have given me unto a prison-house?

Additional Translations ...
Study Bible
Jeremiah Imprisoned
17Later, King Zedekiah sent for Jeremiah and received him in his palace, where he asked him privately, “Is there a word from the LORD?” “There is,” Jeremiah replied. “You will be delivered into the hand of the king of Babylon.” 18Then Jeremiah asked King Zedekiah, “How have I sinned against you or your servants or these people, that you have put me in prison? 19Where are your prophets who prophesied to you, claiming, ‘The king of Babylon will not come against you or this land’?…

Cross References
John 10:32
But Jesus responded, "I have shown you many good works from the Father. For which of these do you stone Me?"

Acts 25:8
Then Paul made his defense: "I have committed no offense against the law of the Jews or against the temple or against Caesar."

Acts 25:11
If, however, I am guilty of anything worthy of death, I do not refuse to die. But if there is no truth to their accusations against me, no one has the right to hand me over to them. I appeal to Caesar!"

1 Samuel 24:9
and said to Saul, "Why do you listen to the words of men who say, 'Look, David intends to harm you'?

1 Samuel 26:18
And he continued, "Why is my lord pursuing his servant? What have I done? What evil is in my hand?

Daniel 6:22
My God sent His angel and shut the mouths of the lions. They have not hurt me, for I was found innocent in His sight, and I have done no wrong against you, O king."


Treasury of Scripture

Moreover Jeremiah said to king Zedekiah, What have I offended against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison?

Jeremiah 26:19
Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him at all to death? did he not fear the LORD, and besought the LORD, and the LORD repented him of the evil which he had pronounced against them? Thus might we procure great evil against our souls.

Genesis 31:36
And Jacob was wroth, and chode with Laban: and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me?

1 Samuel 24:9-15
And David said to Saul, Wherefore hearest thou men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt? …









(18) What have I offended against thee . . .?--The cruelty of his treatment draws from the prophet an indignant protest. Of what crime had he been guilty, but that of speaking the word which the Lord had given him to speak, and was this a crime in the eyes of any true Israelite? No act of treachery or desertion could be proved against him.



Parallel Commentaries ...


Lexicon
Then Jeremiah
יִרְמְיָ֔הוּ (yir·mə·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3414: Jeremiah -- 'Yah loosens', the name of a number of Israelites

asked
וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 559: To utter, say

King
הַמֶּ֖לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 4428: A king

Zedekiah,
צִדְקִיָּ֑הוּ (ṣiḏ·qî·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 6667: Zedekiah -- 'Yah is righteousness', six Israelites

“How
מֶה֩ (meh)
Interrogative
Strong's Hebrew 4100: What?, what!, indefinitely what

have I sinned
חָטָ֨אתִֽי (ḥā·ṭā·ṯî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's Hebrew 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn

against you
לְךָ֤ (lə·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's Hebrew

or your servants
וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙ (wə·la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā)
Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 5650: Slave, servant

or these
הַזֶּ֔ה (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's Hebrew 2088: This, that

people,
וְלָעָ֣ם (wə·lā·‘ām)
Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

that
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's Hebrew 3588: A relative conjunction

you have put
נְתַתֶּ֥ם (nə·ṯat·tem)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural
Strong's Hebrew 5414: To give, put, set

me in
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to

prison?
בֵּ֥ית (bêṯ)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 1004: A house


Jump to Previous
Committed Crime Jeremiah Moreover Offended Prison Prison-House Servants Sin Sinned Way Wherein Wrong Zedekiah Zedeki'ah
Jump to Next
Committed Crime Jeremiah Moreover Offended Prison Prison-House Servants Sin Sinned Way Wherein Wrong Zedekiah Zedeki'ah
Links
Jeremiah 37:18 NIV
Jeremiah 37:18 NLT
Jeremiah 37:18 ESV
Jeremiah 37:18 NASB
Jeremiah 37:18 KJV

Jeremiah 37:18 BibleApps.com
Jeremiah 37:18 Biblia Paralela
Jeremiah 37:18 Chinese Bible
Jeremiah 37:18 French Bible
Jeremiah 37:18 Clyx Quotations

OT Prophets: Jeremiah 37:18 Moreover Jeremiah said to king Zedekiah Wherein (Jer.)
Jeremiah 37:17
Top of Page
Top of Page