Modern Translations New International VersionThen Jeremiah said to King Zedekiah, "What crime have I committed against you or your attendants or this people, that you have put me in prison? New Living Translation Then Jeremiah asked the king, “What crime have I committed? What have I done against you, your attendants, or the people that I should be imprisoned like this? English Standard Version Jeremiah also said to King Zedekiah, “What wrong have I done to you or your servants or this people, that you have put me in prison? Berean Study Bible Then Jeremiah asked King Zedekiah, “How have I sinned against you or your servants or these people, that you have put me in prison? New American Standard Bible Moreover, Jeremiah said to King Zedekiah, “In what way have I sinned against you, or your servants, or this people, that you have put me in prison? NASB 1995 Moreover Jeremiah said to King Zedekiah, "In what way have I sinned against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison? NASB 1977 Moreover Jeremiah said to King Zedekiah, “In what way have I sinned against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison? Amplified Bible Moreover, Jeremiah said to King Zedekiah, “In what way have I sinned against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison? Christian Standard Bible Then Jeremiah said to King Zedekiah, “How have I sinned against you or your servants or these people that you have put me in prison? Holman Christian Standard Bible Then Jeremiah said to King Zedekiah, "How have I sinned against you or your servants or these people that you have put me in prison? Contemporary English Version Then I continued, "Your Majesty, why have you put me in prison? Have I committed a crime against you or your officials or the nation? Good News Translation Then I asked, "What crime have I committed against you or your officials or this people, to make you put me in prison? GOD'S WORD® Translation Then Jeremiah asked King Zedekiah, "What crime have I committed against you, your administrators, or these people? Why have you put me in prison? International Standard Version Then Jeremiah asked King Zedekiah, "What offense have I committed against you, your officials, or these people that you have put me in prison? NET Bible Then Jeremiah asked King Zedekiah, "What crime have I committed against you, or the officials who serve you, or the people of Judah? What have I done to make you people throw me into prison? Classic Translations King James BibleMoreover Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison? New King James Version Moreover Jeremiah said to King Zedekiah, “What offense have I committed against you, against your servants, or against this people, that you have put me in prison? King James 2000 Bible Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, How have I offended against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison? New Heart English Bible Moreover Jeremiah said to king Zedekiah, "Wherein have I sinned against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison? World English Bible Moreover Jeremiah said to king Zedekiah, Wherein have I sinned against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison? American King James Version Moreover Jeremiah said to king Zedekiah, What have I offended against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison? American Standard Version Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, Wherein have I sinned against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison? A Faithful Version And Jeremiah said to King Zedekiah, "How have I sinned against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison? Darby Bible Translation And Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in the prison? English Revised Version Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, Wherein have I sinned against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison? Webster's Bible Translation Moreover Jeremiah said to king Zedekiah, In what have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison? Early Modern Geneva Bible of 1587Moreouer, Ieremiah sayd vnto King Zedekiah, What haue I offended against thee, or against thy seruants, or against this people, that ye haue put me in prison? Bishops' Bible of 1568 Moreouer, Ieremie sayde vnto king Zedekia, What haue I offended agaynst thee, agaynst thy seruauntes, or agaynst this people, that ye haue put me in prison? Coverdale Bible of 1535 Morouer, Ieremy sayde vnto kynge Sedechias: What haue I offended agaynst ye, agaynst thy seruautes, or agaynst this people, that ye haue caused me be put in preson? Literal Translations Literal Standard VersionAnd Jeremiah says to King Zedekiah, “What have I sinned against you, and against your servants, and against this people, that you have put me into a prison-house? Young's Literal Translation And Jeremiah saith unto the king Zedekiah, 'What have I sinned against thee, and against thy servants, and against this people, that ye have given me unto a prison-house? Smith's Literal Translation And Jeremiah will say to king Zedekiah, What did I sin against thee, and against thy servants, and against this people that thou gavest me to the house of the prison? Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd Jeremias said to king Sedecias: In what have I offended against thee, or thy servants, or thy people, that thou hast cast me into prison? Catholic Public Domain Version And Jeremiah said to king Zedekiah: “How have I sinned against you, or your servants, or your people, such that you would cast me into a house of imprisonment? Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd Jeremiah said to King Tsedeqia: "What have I sinned against you and against your Servants and against this people that you have thrown me in the house of prisoners? Lamsa Bible Moreover Jeremiah said to King Zedekiah, What offence have I done against you or against your servants or against this people, that you have put me into prison? OT Translations JPS Tanakh 1917Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah: 'Wherein have I sinned against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison? Brenton Septuagint Translation And Jeremias said to the king, Wherein have I wronged thee, or thy servants, or this people, that thou puttest me in prison?     |