Galatians 2:13
New International Version
The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.

New Living Translation
As a result, other Jewish believers followed Peter’s hypocrisy, and even Barnabas was led astray by their hypocrisy.

English Standard Version
And the rest of the Jews acted hypocritically along with him, so that even Barnabas was led astray by their hypocrisy.

Berean Study Bible
The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.

Berean Literal Bible
And also the rest of the Jews acted hypocritically with him, so that, by their hypocrisy, even Barnabas was carried away.

King James Bible
And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

New King James Version
And the rest of the Jews also played the hypocrite with him, so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.

New American Standard Bible
The rest of the Jews joined him in hypocrisy, with the result that even Barnabas was carried away by their hypocrisy.

NASB 1995
The rest of the Jews joined him in hypocrisy, with the result that even Barnabas was carried away by their hypocrisy.

NASB 1977
And the rest of the Jews joined him in hypocrisy, with the result that even Barnabas was carried away by their hypocrisy.

Amplified Bible
The rest of the Jews joined him in this hypocrisy [ignoring their knowledge that Jewish and Gentile Christians were united, under the new covenant, into one faith], with the result that even Barnabas was carried away by their hypocrisy.

Christian Standard Bible
Then the rest of the Jews joined his hypocrisy, so that even Barnabas was led astray by their hypocrisy.

Holman Christian Standard Bible
Then the rest of the Jews joined his hypocrisy, so that even Barnabas was carried away by their hypocrisy.

American Standard Version
And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation.

Aramaic Bible in Plain English
And others of the Judeans were also yielding with him in this; likewise also, BarNaba was led to accept their persons.

Contemporary English Version
He and the others hid their true feelings so well that even Barnabas was fooled.

Douay-Rheims Bible
And to his dissimulation the rest of the Jews consented, so that Barnabas also was led by them into that dissimulation.

English Revised Version
And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation.

Good News Translation
The other Jewish believers also started acting like cowards along with Peter; and even Barnabas was swept along by their cowardly action.

GOD'S WORD® Translation
The other Jewish Christians also joined him in this hypocrisy. Even Barnabas was swept along with them.

International Standard Version
The other Jews also joined him in this hypocritical behavior, to the extent that even Barnabas was caught up in their hypocrisy.

Literal Standard Version
and the other Jews acted hypocritically with him, so that Barnabas was also carried away by their hypocrisy.

NET Bible
And the rest of the Jews also joined with him in this hypocrisy, so that even Barnabas was led astray with them by their hypocrisy.

New Heart English Bible
And the rest of the Jewish believers joined him in his hypocrisy; so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.

Weymouth New Testament
And along with him the other Jews also concealed their real opinions, so that even Barnabas was carried away by their lack of straightforwardness.

World English Bible
And the rest of the Jews joined him in his hypocrisy; so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.

Young's Literal Translation
and dissemble with him also did the other Jews, so that also Barnabas was carried away by their dissimulation.

Additional Translations ...
Context
Paul Confronts Cephas
12For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself, for fear of those in the circumcision group. 13 The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray. 14When I saw that they were not walking in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, “If you, who are a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you compel the Gentiles to live like Jews?”…

Cross References
Matthew 23:28
In the same way, on the outside you appear to be righteous, but on the inside you are full of hypocrisy and wickedness.

Acts 4:36
Joseph, a Levite from Cyprus, whom the apostles called Barnabas (meaning Son of Encouragement),

Galatians 2:1
Fourteen years later I went up again to Jerusalem, accompanied by Barnabas. I took Titus along also.

Galatians 2:9
And recognizing the grace that I had been given, James, Cephas, and John--those reputed to be pillars--gave me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised.


Treasury of Scripture

And the other Jews dissembled likewise with him; so that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

the other.

Genesis 12:11-13
And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon: …

Genesis 26:6,7
And Isaac dwelt in Gerar: …

Genesis 27:24
And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.

carried.

Job 15:12
Why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at,

1 Corinthians 12:2
Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.

Ephesians 4:14
That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive;









(13) The other Jews . . .--i.e. converts from Judaism, as distinct from Gentile converts, in the Church at Antioch.

Dissembled.--The "dissimulation," or "hypocrisy" (the literal sense of the Greek word), consisted in suppressing their real convictions, and acting as if from a set of convictions different from their real ones.

Barnabas also.--Rather, even Barnabas, my own familiar friend, and so recently my ally in pleading the cause of the Gentiles. The beginning of the breach which soon afterwards led to the definite separation of the two Apostles would seem to be traceable here.



Parallel Commentaries ...


Greek
The
οἱ (hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

other
λοιποὶ (loipoi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 3062: Left, left behind, the remainder, the rest, the others. Masculine plural of a derivative of leipo; remaining ones.

Jews
Ἰουδαῖοι (Ioudaioi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 2453: Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah.

joined in his hypocrisy,
συνυπεκρίθησαν (synypekrithēsan)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural
Strong's 4942: To dissemble with, play a part with. From sun and hupokrinomai; to act hypocritically in concert with.

so that
ὥστε (hōste)
Conjunction
Strong's 5620: So that, therefore, so then, so as to. From hos and te; so too, i.e. Thus therefore.

by
τῇ (tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

their
αὐτῶν (autōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

hypocrisy
ὑποκρίσει (hypokrisei)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 5272: From hupokrinomai; acting under a feigned part, i.e. deceit.

even
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

Barnabas
Βαρνάβας (Barnabas)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 921: Of Chaldee origin; son of Nabas; Barnabas, an Israelite.

was led astray.
συναπήχθη (synapēchthē)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's 4879: From sun and apago; to take off together, i.e. Transport with.


Jump to Previous
Acted Astray Barnabas Carried Concealed Dissembled Dissimulation False. Hypocrisy Insincerely Insincerity Insomuch Jews Joined Led Likewise Opinions Overcome Played Real Rest Result Straightforwardness
Jump to Next
Acted Astray Barnabas Carried Concealed Dissembled Dissimulation False. Hypocrisy Insincerely Insincerity Insomuch Jews Joined Led Likewise Opinions Overcome Played Real Rest Result Straightforwardness
Links
Galatians 2:13 NIV
Galatians 2:13 NLT
Galatians 2:13 ESV
Galatians 2:13 NASB
Galatians 2:13 KJV

Galatians 2:13 BibleApps.com
Galatians 2:13 Biblia Paralela
Galatians 2:13 Chinese Bible
Galatians 2:13 French Bible
Galatians 2:13 Clyx Quotations

NT Letters: Galatians 2:13 And the rest of the Jews joined (Gal. Ga)
Galatians 2:12
Top of Page
Top of Page