Galatians 2:13
Parallel Verses
English Standard Version
And the rest of the Jews acted hypocritically along with him, so that even Barnabas was led astray by their hypocrisy.

King James Bible
And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

American Standard Version
And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation.

Douay-Rheims Bible
And to his dissimulation the rest of the Jews consented, so that Barnabas also was led by them into that dissimulation.

English Revised Version
And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation.

Webster's Bible Translation
And the other Jews dissembled likewise with him; so that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

Weymouth New Testament
And along with him the other Jews also concealed their real opinions, so that even Barnabas was carried away by their lack of straightforwardness.

Galatians 2:13 Parallel
Commentary
Vincent's Word Studies

Dissembled with him (συνυπεκρίθησαν)

N.T.o. Peter's course influenced the other Jewish Christians as Antioch, who had previously followed his example in eating with Gentiles.

Was carried away (συναπήχθη)

Lit. was carried away with them (συν). In Paul only here and Romans 12:16, on which see note. In lxx once, Exodus 14:6.

With their dissimulation (αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει)

Not to or over to their dissimulation. Paul uses a strong word, which is employed only in 1 Timothy 4:2. The kindred verb ὑποκρίνεσθαι to play a part, and the noun ὑποκριτής hypocrisy do not occur in his letters. Their act was hypocrisy, because it was a concealment of their own more liberal conviction, and an open profession of still adhering to the narrow Pharisaic view. It was "a practical denial of their better spiritual insight" (Wieseler).

Galatians 2:13 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

the other.

Genesis 12:11-13 And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said to Sarai his wife, Behold now...

Genesis 26:6,7 And Isaac dwelled in Gerar...

Genesis 27:24 And he said, Are you my very son Esau? And he said, I am.

Ecclesiastes 7:20 For there is not a just man on earth, that does good, and sins not.

Ecclesiastes 10:1 Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking smell...

1 Corinthians 5:6 Your glorying is not good. Know you not that a little leaven leavens the whole lump?

1 Corinthians 8:9 But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumbling block to them that are weak.

1 Corinthians 15:33 Be not deceived: evil communications corrupt good manners.

carried.

Job 15:12 Why does your heart carry you away? and what do your eyes wink at,

1 Corinthians 12:2 You know that you were Gentiles, carried away to these dumb idols, even as you were led.

Ephesians 4:14 That we from now on be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men...

Hebrews 13:9 Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats...

Cross References
Matthew 23:28
So you also outwardly appear righteous to others, but within you are full of hypocrisy and lawlessness.

Acts 4:36
Thus Joseph, who was also called by the apostles Barnabas (which means son of encouragement), a Levite, a native of Cyprus,

Galatians 2:1
Then after fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus along with me.

Galatians 2:9
and when James and Cephas and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given to me, they gave the right hand of fellowship to Barnabas and me, that we should go to the Gentiles and they to the circumcised.

Jump to Previous
Acted Astray Barnabas Carried Concealed Dissembled Dissimulation False. Hypocrisy Insincerely Insincerity Insomuch Jews Joined Led Likewise Opinions Overcome Played Real Rest Result Straightforwardness
Jump to Next
Acted Astray Barnabas Carried Concealed Dissembled Dissimulation False. Hypocrisy Insincerely Insincerity Insomuch Jews Joined Led Likewise Opinions Overcome Played Real Rest Result Straightforwardness
Links
Galatians 2:13 NIV
Galatians 2:13 NLT
Galatians 2:13 ESV
Galatians 2:13 NASB
Galatians 2:13 KJV

Galatians 2:13 Bible Apps
Galatians 2:13 Biblia Paralela
Galatians 2:13 Chinese Bible
Galatians 2:13 French Bible
Galatians 2:13 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Galatians 2:12
Top of Page
Top of Page