Verse (Click for Chapter) New International Version “’But I will spare some, for some of you will escape the sword when you are scattered among the lands and nations. New Living Translation “But I will let a few of my people escape destruction, and they will be scattered among the nations of the world. English Standard Version “Yet I will leave some of you alive. When you have among the nations some who escape the sword, and when you are scattered through the countries, Berean Standard Bible Yet I will leave a remnant, for some of you will escape the sword when you are scattered among the nations and throughout the lands. King James Bible Yet will I leave a remnant, that ye may have some that shall escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries. New King James Version “Yet I will leave a remnant, so that you may have some who escape the sword among the nations, when you are scattered through the countries. New American Standard Bible “However, I will leave a remnant, in that you will have those who escaped the sword among the nations when you are scattered among the countries. NASB 1995 “However, I will leave a remnant, for you will have those who escaped the sword among the nations when you are scattered among the countries. NASB 1977 “However, I shall leave a remnant, for you will have those who escaped the sword among the nations when you are scattered among the countries. Legacy Standard Bible “However, I will leave a remnant, for you will have those who escaped the sword among the nations when you are scattered among the lands. Amplified Bible “Yet I will leave some of you alive [a remnant], for you will have some who escaped the sword among the nations when you are scattered throughout the countries. Christian Standard Bible “Yet I will leave a remnant when you are scattered among the nations, for throughout the countries there will be some of you who will escape the sword. Holman Christian Standard Bible Yet I will leave a remnant when you are scattered among the nations, for throughout the countries there will be some of you who will escape the sword. American Standard Version Yet will I leave a remnant, in that ye shall have some that escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries. Aramaic Bible in Plain English And I shall leave some of you among the nations, those who are saved from the sword and are scattered in the cities Brenton Septuagint Translation When there are some of you escaping from the sword among the Gentiles, and when ye are scattered in the countries; Contemporary English Version I will let some of the people live through this punishment, but I will scatter them among the nations, Douay-Rheims Bible And I will leave in you some that shall escape the sword among the nations, when I shall have scattered you, through the countries. English Revised Version Yet will I leave a remnant, in that ye shall have some that escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries. GOD'S WORD® Translation " 'But I will let some people live. Some people will escape the battle among the nations and be scattered throughout the countries. Good News Translation "I will let some escape the slaughter and be scattered among the nations, International Standard Version I'll leave a remnant among you—those who will escape the sword when I'll have scattered you throughout the earth. JPS Tanakh 1917 Yet will I leave a remnant, in that ye shall have some that escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries. Literal Standard Version And I have caused [some] to remain, | In their being for you the escaped of the sword among nations, | In your being scattered through lands. Majority Standard Bible Yet I will leave a remnant, for some of you will escape the sword when you are scattered among the nations and throughout the lands. New American Bible But I will spare some of you from the sword to live as refugees among the nations when you are scattered to foreign lands. NET Bible "'But I will spare some of you. Some will escape the sword when you are scattered in foreign lands. New Revised Standard Version But I will spare some. Some of you shall escape the sword among the nations and be scattered through the countries. New Heart English Bible "'"Yet will I leave a remnant, in that you shall have some that escape the sword among the nations, when you shall be scattered through the countries. Webster's Bible Translation Yet will I leave a remnant, that ye may have some that shall escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries. World English Bible “‘“Yet I will leave a remnant, in that you will have some that escape the sword among the nations, when you are scattered through the countries. Young's Literal Translation And I have caused some to remain, In their being to you the escaped of the sword among nations, In your being scattered through lands. Additional Translations ... Audio Bible Context A Remnant to be Blessed8Yet I will leave a remnant, for some of you will escape the sword when you are scattered among the nations and throughout the lands. 9Then in the nations to which they have been carried captive, your survivors will remember Me—how I have been grieved by their adulterous hearts that turned away from Me, and by their eyes that lusted after idols. So they will loathe themselves for the evil they have done and for all their abominations.… Cross References Isaiah 6:13 And though a tenth remains in the land, it will be burned again. As the terebinth and oak leave stumps when felled, so the holy seed will be a stump in the land." Jeremiah 30:11 For I am with you to save you, declares the LORD. Though I will completely destroy all the nations to which I have scattered you, I will not completely destroy you. Yet I will discipline you justly, and will by no means leave you unpunished." Jeremiah 44:14 so that none of the remnant of Judah who have gone to reside in Egypt will escape or survive to return to the land of Judah, where they long to return and live; for none will return except a few fugitives." Jeremiah 44:28 Those who escape the sword will return from Egypt to Judah, few in number, and the whole remnant of Judah who went to dwell in the land of Egypt will know whose word will stand, Mine or theirs! Ezekiel 5:10 As a result, fathers among you will eat their sons, and sons will eat their fathers. I will execute judgments against you and scatter all your remnant to every wind.' Ezekiel 6:7 The slain will fall among you, and you will know that I am the LORD. Ezekiel 7:16 The survivors will escape and live in the mountains, moaning like doves of the valley, each for his own iniquity. Treasury of Scripture Yet will I leave a remnant, that you may have some that shall escape the sword among the nations, when you shall be scattered through the countries. Ezekiel 5:2,12 Thou shalt burn with fire a third part in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled: and thou shalt take a third part, and smite about it with a knife: and a third part thou shalt scatter in the wind; and I will draw out a sword after them… Ezekiel 12:16 But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence; that they may declare all their abominations among the heathen whither they come; and they shall know that I am the LORD. Ezekiel 14:22 Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be brought forth, both sons and daughters: behold, they shall come forth unto you, and ye shall see their way and their doings: and ye shall be comforted concerning the evil that I have brought upon Jerusalem, even concerning all that I have brought upon it. Jump to Previous Alive Band Caused Countries Escape Escaped However Leave Nations Remnant Safe Scattered Small Spare Sword WanderingJump to Next Alive Band Caused Countries Escape Escaped However Leave Nations Remnant Safe Scattered Small Spare Sword WanderingEzekiel 6 1. The judgment of Israel for their idolatry8. A remnant shall be blessed 11. The faithful are exhorted to lament their abominations and calamities (8) Yet will I leave a remnant.--In Ezekiel 6:8-10 the general gloom of this prophecy of judgment is lightened for a moment by the mention of the remnant who shall be brought by their afflictions "to know that I am the Lord" in a far higher and better sense than those mentioned in Ezekiel 6:7. This Divine plan pursued from the beginning, as is shown by St. Paul in Romans 9:6-13, of purifying the people by setting aside the mass, and showing mercy to a remnant, looks far beyond the Babylonish captivity, as is shown by the parallel prophecy of Zechariah, uttered after the return from that captivity, "They shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again" (Zechariah 10:9). Beyond this brief glimpse at the remnant, however, the cloud settles down again upon the prophecy; for the period until the destruction of Jerusalem, now but a few years off, must be almost exclusively a period of the denunciation of judgment.Verse 8. - Yet will I leave a remnant, ere. The thought, though not the word, is that of Isaiah 1:9; Isaiah 10:20; Zephaniah 2:7; Zephaniah 3:13; Jeremiah 43:5. For these, at least, the punishment would, in greater or less measure, do its work; and, in remembering Jehovah, they would find the beginning of conversion. Parallel Commentaries ... Hebrew Yet I will leave a remnant.וְהוֹתַרְתִּ֗י (wə·hō·w·ṯar·tî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 3498: To jut over, exceed, to excel, to remain, be left, to leave, cause to abound, preserve For some of you בִּהְי֥וֹת (bih·yō·wṯ) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be will escape פְּלִ֥יטֵי (pə·lî·ṭê) Noun - masculine plural construct Strong's 6412: Escaped one, fugitive the sword חֶ֖רֶב (ḥe·reḇ) Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword when you are scattered בְּהִזָּרֽוֹתֵיכֶ֖ם (bə·hiz·zā·rō·w·ṯê·ḵem) Preposition-b | Verb - Nifal - Infinitive construct | second person masculine plural Strong's 2219: To toss about, to diffuse, winnow among the nations בַּגּוֹיִ֑ם (bag·gō·w·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts and throughout the lands. בָּאֲרָצֽוֹת׃ (bā·’ă·rā·ṣō·wṯ) Preposition-b, Article | Noun - feminine plural Strong's 776: Earth, land Links Ezekiel 6:8 NIVEzekiel 6:8 NLT Ezekiel 6:8 ESV Ezekiel 6:8 NASB Ezekiel 6:8 KJV Ezekiel 6:8 BibleApps.com Ezekiel 6:8 Biblia Paralela Ezekiel 6:8 Chinese Bible Ezekiel 6:8 French Bible Ezekiel 6:8 Catholic Bible OT Prophets: Ezekiel 6:8 Yet will I leave a remnant (Ezek. Eze Ezk) |
    |