Exodus 34:19
New International Version
"The first offspring of every womb belongs to me, including all the firstborn males of your livestock, whether from herd or flock.

New Living Translation
“The firstborn of every animal belongs to me, including the firstborn males from your herds of cattle and your flocks of sheep and goats.

English Standard Version
All that open the womb are mine, all your male livestock, the firstborn of cow and sheep.

Berean Study Bible
The first offspring of every womb belongs to Me, including all the firstborn males among your livestock, whether cattle or sheep.

King James Bible
All that openeth the matrix is mine; and every firstling among thy cattle, whether ox or sheep, that is male.

New King James Version
“All that open the womb are Mine, and every male firstborn among your livestock, whether ox or sheep.

New American Standard Bible
“The firstborn from every womb belongs to Me, and all your male livestock, the firstborn from cattle and sheep.

NASB 1995
"The first offspring from every womb belongs to Me, and all your male livestock, the first offspring from cattle and sheep.

NASB 1977
“The first offspring from every womb belongs to Me, and all your male livestock, the first offspring from cattle and sheep.

Amplified Bible
“All the firstborn males among your livestock belong to Me, whether cattle or sheep.

Christian Standard Bible
“The firstborn male from every womb belongs to me, including all your male livestock, the firstborn of cattle or sheep.

Holman Christian Standard Bible
The firstborn male from every womb belongs to Me, including all your male livestock, the firstborn of cattle or sheep.

American Standard Version
All that openeth the womb is mine; and all thy cattle that is male, the firstlings of cow and sheep.

Aramaic Bible in Plain English
Keep the feast of unleavened bread for seven days; you will eat unleavened bread as I ordered you in the time of the month of the flowers, because in the month of Habiba you came out from Egypt.

Brenton Septuagint Translation
The males are mine, everything that opens the womb; every first-born of oxen, and every first-born of sheep.

Contemporary English Version
The first-born males of your families and of your flocks and herds belong to me.

Douay-Rheims Bible
All of the male kind, that openeth the womb, shall be mine. Of all beasts, both of oxen and of sheep, it shall be mine.

English Revised Version
All that openeth the womb is mine; and all thy cattle that is male, the firstlings of ox and sheep.

Good News Translation
"Every first-born son and first-born male domestic animal belongs to me,

GOD'S WORD® Translation
"Every first male offspring is mine, even the firstborn males of all your livestock, whether cattle, sheep, or goats.

International Standard Version
"Everything firstborn belongs to me: all the males of your herds, the firstborn of both cattle and sheep.

JPS Tanakh 1917
All that openeth the womb is Mine; and of all thy cattle thou shalt sanctify the males, the firstlings of ox and sheep.

Literal Standard Version
All opening a womb [are] Mine, and every firstling of your livestock born a male, [whether] ox or sheep;

NET Bible
"Every firstborn of the womb belongs to me, even every firstborn of your cattle that is a male, whether ox or sheep.

New Heart English Bible
All that opens the womb is mine; and all your livestock that is male, the firstborn of cow and sheep.

World English Bible
"All that opens the womb is mine; and all your livestock that is male, the firstborn of cow and sheep.

Young's Literal Translation
All opening a womb are Mine, and every firstling of thy cattle born a male, ox or sheep;

Additional Translations ...
Context
The LORD Renews the Covenant
18You are to keep the Feast of Unleavened Bread. For seven days at the appointed time in the month of Abib, you are to eat unleavened bread as I commanded you. For in the month of Abib you came out of Egypt. 19The first offspring of every womb belongs to Me, including all the firstborn males among your livestock, whether cattle or sheep. 20You must redeem the firstborn of a donkey with a lamb; but if you do not redeem it, you are to break its neck. You must redeem all the firstborn of your sons. No one shall appear before Me empty-handed.…

Cross References
Exodus 13:2
"Consecrate to Me every firstborn male. The firstborn from every womb among the Israelites belongs to Me, both of man and beast."

Exodus 13:12
you are to present to the LORD the firstborn male of every womb. All the firstborn males of your livestock belong to the LORD.

Exodus 22:29
You must not hold back offerings from your granaries or vats. You are to give Me the firstborn of your sons.


Treasury of Scripture

All that opens the matrix is mine; and every firstling among your cattle, whether ox or sheep, that is male.

openeth

Exodus 13:2,12
Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine…

Exodus 22:29
Thou shalt not delay to offer the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me.

Numbers 18:15-17
Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring unto the LORD, whether it be of men or beasts, shall be thine: nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem…









(19) All that openeth the matrix is mine.--Comp. Exodus 13:12, where the sanctification of the firstborn and the law of redemption had already been declared. For the exact mode of redemption sanctioned, see Numbers 18:15-16.

Verses 19, 20. - All that openeth the matrix is mine, etc. This is a repetition of the command given in Exodus 13:12, 13, which had not been inserted in the "Book of the Covenant." It is again enjoined in Leviticus 27:26, 27. None shall appear before me empty. Repeated from Exodus 23:15.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
The first offspring
פֶּ֥טֶר (pe·ṭer)
Noun - masculine singular construct
Strong's 6363: That which separates or first opens

of every
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

womb
רֶ֖חֶם (re·ḥem)
Noun - masculine singular
Strong's 7358: The womb

belongs to Me,
לִ֑י (lî)
Preposition | first person common singular
Strong's Hebrew

including all
וְכָֽל־ (wə·ḵāl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the firstborn
פֶּ֖טֶר (pe·ṭer)
Noun - masculine singular construct
Strong's 6363: That which separates or first opens

males
תִּזָּכָ֔ר (tiz·zā·ḵār)
Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male

among your livestock,
מִקְנְךָ֙ (miq·nə·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 4735: Something bought, property, livestock, acquisition

[whether] cattle
שׁ֥וֹר (šō·wr)
Noun - masculine singular
Strong's 7794: A head of cattle (bullock, ox, etcetera)

or sheep.
וָשֶֽׂה׃ (wā·śeh)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's 7716: A member of a, flock, a sheep, goat


Jump to Previous
Belongs Birth Born Cattle Child Cow First Firstborn First-Born Firstling Firstlings Flock Herd Including Livestock Male Males Matrix Offspring Openeth Opening Opens Ox Sanctify Sheep Whether Womb
Jump to Next
Belongs Birth Born Cattle Child Cow First Firstborn First-Born Firstling Firstlings Flock Herd Including Livestock Male Males Matrix Offspring Openeth Opening Opens Ox Sanctify Sheep Whether Womb
Links
Exodus 34:19 NIV
Exodus 34:19 NLT
Exodus 34:19 ESV
Exodus 34:19 NASB
Exodus 34:19 KJV

Exodus 34:19 BibleApps.com
Exodus 34:19 Biblia Paralela
Exodus 34:19 Chinese Bible
Exodus 34:19 French Bible
Exodus 34:19 Clyx Quotations

OT Law: Exodus 34:19 All that opens the womb is mine (Exo. Ex)
Exodus 34:18
Top of Page
Top of Page