Esther 8:17
New International Version
In every province and in every city to which the edict of the king came, there was joy and gladness among the Jews, with feasting and celebrating. And many people of other nationalities became Jews because fear of the Jews had seized them.

New Living Translation
In every province and city, wherever the king's decree arrived, the Jews rejoiced and had a great celebration and declared a public festival and holiday. And many of the people of the land became Jews themselves, for they feared what the Jews might do to them.

English Standard Version
And in every province and in every city, wherever the king’s command and his edict reached, there was gladness and joy among the Jews, a feast and a holiday. And many from the peoples of the country declared themselves Jews, for fear of the Jews had fallen on them.

Berean Study Bible
In every province and every city, wherever the king’s edict and decree reached, there was joy and gladness among the Jews, with feasting and celebrating. And many of the people of the land themselves became Jews, because the fear of the Jews had fallen upon them.

New American Standard Bible
In each and every province and in each and every city, wherever the king's commandment and his decree arrived, there was gladness and joy for the Jews, a feast and a holiday. And many among the peoples of the land became Jews, for the dread of the Jews had fallen on them.

King James Bible
And in every province, and in every city, whithersoever the king's commandment and his decree came, the Jews had joy and gladness, a feast and a good day. And many of the people of the land became Jews; for the fear of the Jews fell upon them.

Christian Standard Bible
In every province and every city, wherever the king's command and his law reached, joy and rejoicing took place among the Jews. There was a celebration and a holiday. And many of the ethnic groups of the land professed themselves to be Jews because fear of the Jews had overcome them.

Contemporary English Version
In every province and city where the law was sent, the Jews had parties and celebrated. Many of the people in the provinces accepted the Jewish religion, because they were now afraid of the Jews.

Good News Translation
In every city and province, wherever the king's proclamation was read, the Jews held a joyful holiday with feasting and happiness. In fact, many other people became Jews, because they were afraid of them now.

Holman Christian Standard Bible
In every province and every city, wherever the king's command and his law reached, joy and rejoicing took place among the Jews. There was a celebration and a holiday. And many of the ethnic groups of the land professed themselves to be Jews because fear of the Jews had overcome them.

International Standard Version
In each and every province, and in each and every city, in the places where the king's order and edict reached, there was gladness and joy among the Jewish people, along with a festival and a holiday. Many of the people of the land became Jews, because they had come to fear the Jewish people.

NET Bible
Throughout every province and throughout every city where the king's edict and his law arrived, the Jews experienced happiness and joy, banquets and holidays. Many of the resident peoples pretended to be Jews, because the fear of the Jews had overcome them.

New Heart English Bible
In every province, and in every city, wherever the king's commandment and his decree came, the Jews had gladness, joy, a feast, and a good day. Many from among the peoples of the land became Jews; for the fear of the Jews was fallen on them.

GOD'S WORD® Translation
In every province and every city where the king's message and decree arrived, the Jews were happy and joyful, feasting and enjoying a holiday. Then many common people pretended to be Jews because they were terrified of the Jews.

JPS Tanakh 1917
And in every province, and in every city, whithersoever the king's commandment and his decree came, the Jews had gladness and joy, a feast and a good day. And many from among the peoples of the land became Jews; for the fear of the Jews was fallen upon them.

New American Standard 1977
And in each and every province, and in each and every city, wherever the king’s commandment and his decree arrived, there was gladness and joy for the Jews, a feast and a holiday. And many among the peoples of the land became Jews, for the dread of the Jews had fallen on them.

Jubilee Bible 2000
And in each province and in each city wherever the king's commandment and his decree came, the Jews had joy and gladness, a banquet and a good day. And many of the people of the land became Jews, for the fear of the Jews fell upon them.

King James 2000 Bible
And in every province, and in every city, wherever the king's command and his decree came, the Jews had joy and gladness, a feast and a good day. And many of the people of the land became Jews; for the fear of the Jews fell upon them.

American King James Version
And in every province, and in every city, wherever the king's commandment and his decree came, the Jews had joy and gladness, a feast and a good day. And many of the people of the land became Jews; for the fear of the Jews fell on them.

American Standard Version
And in every province, and in every city, whithersoever the king's commandment and his decree came, the Jews had gladness and joy, a feast and a good day. And many from among the peoples of the land became Jews; for the fear of the Jews was fallen upon them.

Brenton Septuagint Translation
in every city and province wherever the ordinance was published: wherever the proclamation took place, the Jews had joy and gladness, feasting and mirth: and many of the Gentiles were circumcised, and became Jews, for fear of the Jews.

Douay-Rheims Bible
And in all peoples, cities, and provinces, whithersoever the king's commandments came, there was wonderful rejoicing, feasts and banquets, and keeping holy day: insomuch that many of other nations and religion, joined themselves to their worship and ceremonies. For a great dread of the name of the Jews had fallen upon all.

Darby Bible Translation
And in every province, and in every city, wherever the king's commandment and his decree came, the Jews had joy and gladness, a feast and a good day. And many among the peoples of the land became Jews; for the fear of the Jews had fallen upon them.

English Revised Version
And in every province, and in every city, whithersoever the king's commandment and his decree came, the Jews had gladness and joy, a feast and a good day. And many from among the peoples of the land became Jews; for the fear of the Jews was fallen upon them.

Webster's Bible Translation
And in every province, and in every city, whithersoever the king's commandment and his decree came, the Jews had joy and gladness, a feast and a good day. And many of the people of the land became Jews; for the fear of the Jews fell upon them.

World English Bible
In every province, and in every city, wherever the king's commandment and his decree came, the Jews had gladness, joy, a feast, and a good day. Many from among the peoples of the land became Jews; for the fear of the Jews was fallen on them.

Young's Literal Translation
and in every province and province, and in every city and city, the place where the word of the king, even his law, is coming, gladness and joy are to the Jews, a banquet, and a good day; and many of the peoples of the land are becoming Jews, for a fear of the Jews hath fallen upon them.
Study Bible
The Decree of Xerxes
16For the Jews it was a time of light and gladness, of joy and honor. 17In every province and every city, wherever the king’s edict and decree reached, there was joy and gladness among the Jews, with feasting and celebrating. And many of the people of the land themselves became Jews, because the fear of the Jews had fallen upon them.
Cross References
Esther 9:2
In each of the provinces of King Xerxes, the Jews assembled in their cities to attack those who sought to harm them. No man could withstand them, because the fear of them had fallen upon all peoples.

Esther 9:19
This is why the rural Jews, who live in the villages, observe the fourteenth day of the month of Adar as a day of joy and feasting. It is a holiday for sending gifts to one another.

Esther 9:27
the Jews bound themselves to establish the custom that they and their descendants and all who join them should not fail to celebrate these two days at the appointed time each and every year, according to their regulation.

Treasury of Scripture

And in every province, and in every city, wherever the king's commandment and his decree came, the Jews had joy and gladness, a feast and a good day. And many of the people of the land became Jews; for the fear of the Jews fell on them.

a feast.

Esther 9:17,19,22
On the thirteenth day of the month Adar; and on the fourteenth day of the same rested they, and made it a day of feasting and gladness…

1 Samuel 25:8
Ask thy young men, and they will shew thee. Wherefore let the young men find favour in thine eyes: for we come in a good day: give, I pray thee, whatsoever cometh to thine hand unto thy servants, and to thy son David.

Nehemiah 8:10
Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for this day is holy unto our Lord: neither be ye sorry; for the joy of the LORD is your strength.

many of the people.

Psalm 18:43
Thou hast delivered me from the strivings of the people; and thou hast made me the head of the heathen: a people whom I have not known shall serve me.

Zechariah 8:20-23
Thus saith the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities: …

for the fear.

Esther 9:2
The Jews gathered themselves together in their cities throughout all the provinces of the king Ahasuerus, to lay hand on such as sought their hurt: and no man could withstand them; for the fear of them fell upon all people.

Genesis 35:5
And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.

Exodus 15:16
Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone; till thy people pass over, O LORD, till the people pass over, which thou hast purchased.







Lexicon
In every
וּבְכָל־ (ū·ḇə·ḵāl)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3605: The whole, all, any, every

province
מְדִינָ֨ה (mə·ḏî·nāh)
Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 4082: A judgeship, jurisdiction, a district, a region

and every
וּבְכָל־ (ū·ḇə·ḵāl)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3605: The whole, all, any, every

city,
עִ֣יר (‘îr)
Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 5892: Excitement

wherever
מְקוֹם֙ (mə·qō·wm)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 4725: A standing, a spot, a condition

the king’s
הַמֶּ֤לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 4428: A king

edict
דְּבַר־ (də·ḇar-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 1697: A word, a matter, thing, a cause

and decree
וְדָתוֹ֙ (wə·ḏā·ṯōw)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 1881: A royal edict, statute

reached,
מַגִּ֔יעַ (mag·gî·a‘)
Verb - Hifil - Participle - masculine singular
Strong's Hebrew 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike

there was joy
שִׂמְחָ֤ה (śim·ḥāh)
Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 8057: Blithesomeness, glee

and gladness
וְשָׂשׂוֹן֙ (wə·śā·śō·wn)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 8342: Cheerfulness, welcome

among the Jews,
לַיְּהוּדִ֔ים (lay·yə·hū·ḏîm)
Preposition-l, Article | Noun - proper - masculine plural
Strong's Hebrew 3064: Jews -- Jewish

with feasting
מִשְׁתֶּ֖ה (miš·teh)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 4960: Drink, drinking, a banquet, feast

and celebrating.
וְי֣וֹם (wə·yō·wm)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 3117: A day

And many
וְרַבִּ֞ים (wə·rab·bîm)
Conjunctive waw | Adjective - masculine plural
Strong's Hebrew 7227: Much, many, great

of the people
מֵֽעַמֵּ֤י (mê·‘am·mê)
Preposition-m | Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

of the land
הָאָ֙רֶץ֙ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 776: Earth, land

themselves became Jews,
מִֽתְיַהֲדִ֔ים (miṯ·ya·hă·ḏîm)
Verb - Hitpael - Participle - masculine plural
Strong's Hebrew 3054: To Judaize, become Jewish

because
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's Hebrew 3588: A relative conjunction

the fear
פַּֽחַד־ (pa·ḥaḏ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 6343: A, alarm

of the Jews
הַיְּהוּדִ֖ים (hay·yə·hū·ḏîm)
Article | Noun - proper - masculine plural
Strong's Hebrew 3064: Jews -- Jewish

had fallen
נָפַ֥ל (nā·p̄al)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 5307: To fall, lie

upon them.
עֲלֵיהֶֽם׃ (‘ă·lê·hem)
Preposition | third person masculine plural
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against
(17) Became Jews.--That is, embraced their religion as proselytes.

Verse 17. - A feast and a good day. The provincial Jews made the whole day on which they heard the news into a holiday, and not only rejoiced, but feasted. Many of the people of the land became Jews. Applied for and obtained admission into the Jewish nation as full proselytes (comp. Ezra 6:21, with the comment). The fear of the Jews fell upon them. There was about to be in each great city where there were Jews a day of straggle and bloodshed. The Jews would have authority on their side (Esther 9:3), and might be expected to be victorious. Persons feared lest, when victorious, they might revenge themselves on all who had not taken their part, and thought it safer to become Jews than remain neutral. But it can only have been a small minority of the population in each city that took this view. There was no sudden great increase in the numbers of the Jewish nation.



8:15-17 Mordecai's robes now were rich. These things are not worth notice, but as marks of the king's favour, and the fruit of God's favour to his church. It is well with a land, when ensigns of dignity are made the ornaments of serious piety. When the church prospers, many will join it, who will be shy of it when in trouble. When believers have rest, and walk in the fear of the Lord, and the comfort of the Holy Ghost, they will be multiplied. And the attempts of Satan to destroy the church, always tend to increase the number of true Christians.
Jump to Previous
City Commandment Decree Fallen Fear Feast Fell Gladness Good Jews Joy King's Peoples Province Wherever Whithersoever
Jump to Next
City Commandment Decree Fallen Fear Feast Fell Gladness Good Jews Joy King's Peoples Province Wherever Whithersoever
Links
Esther 8:17 NIV
Esther 8:17 NLT
Esther 8:17 ESV
Esther 8:17 NASB
Esther 8:17 KJV

Esther 8:17 Bible Apps
Esther 8:17 Biblia Paralela
Esther 8:17 Chinese Bible
Esther 8:17 French Bible
Esther 8:17 German Bible

Alphabetical: a among and arrived became because celebrating city commandment decree dread each edict every fallen fear feast feasting for gladness had his holiday In Jews joy king king's land many nationalities of on other people peoples province seized the them there was went wherever with

OT History: Esther 8:17 In every province and in every city (Est Esth. Es) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Esther 8:16
Top of Page
Top of Page