Amos 2:2
New International Version
I will send fire on Moab that will consume the fortresses of Kerioth. Moab will go down in great tumult amid war cries and the blast of the trumpet.

New Living Translation
So I will send down fire on the land of Moab, and all the fortresses in Kerioth will be destroyed. The people will fall in the noise of battle, as the warriors shout and the ram's horn sounds.

English Standard Version
So I will send a fire upon Moab, and it shall devour the strongholds of Kerioth, and Moab shall die amid uproar, amid shouting and the sound of the trumpet;

Berean Study Bible
So I will send fire against Moab to consume the citadels of Kerioth. Moab will die in tumult, amid war cries and the blast of the trumpet.

New American Standard Bible
"So I will send fire upon Moab And it will consume the citadels of Kerioth; And Moab will die amid tumult, With war cries and the sound of a trumpet.

King James Bible
But I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerioth: and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet:

Christian Standard Bible
Therefore, I will send fire against Moab, and it will consume the citadels of Kerioth. Moab will die with a tumult, with shouting and the sound of the ram's horn.

Contemporary English Version
Now I will send fire to destroy the fortresses of Kerioth. Battle shouts and trumpet blasts will be heard as I destroy Moab

Good News Translation
I will send fire upon the land of Moab and burn down the fortresses of Kerioth. The people of Moab will die in the noise of battle while soldiers are shouting and trumpets are sounding.

Holman Christian Standard Bible
Therefore, I will send fire against Moab, and it will consume the citadels of Kerioth. Moab will die with a tumult, with shouting and the sound of the ram's horn.

International Standard Version
So I will send down fire upon Moab, and it will devour the fortified citadels of Kerioth. Moab will die in the uproar of battle, with a war cry and with the trumpeting of the ram's horn.

NET Bible
So I will set Moab on fire, and it will consume Kerioth's fortresses. Moab will perish in the heat of battle amid war cries and the blaring of the ram's horn.

New Heart English Bible
but I will send a fire on Moab, and it will devour the palaces of Kerioth; and Moab will die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet;

GOD'S WORD® Translation
I will send a fire on Moab and burn down the palaces of Kerioth. Moab will die during the noise of battle while troops are shouting and rams' horns are blowing.

JPS Tanakh 1917
So will I send a fire upon Moab, And it shall devour the palaces of Kerioth; And Moab shall die with tumult, With shouting, and with the sound of the horn;

New American Standard 1977
“So I will send fire upon Moab, And it will consume the citadels of Kerioth; And Moab will die amid tumult, With war cries and the sound of a trumpet.

Jubilee Bible 2000
but I will send fire in Moab, and it shall devour the palaces of Kerioth; and Moab shall die in tumult, with shouting and with the sound of the shofar:

King James 2000 Bible
But I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kirioth: and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet:

American King James Version
But I will send a fire on Moab, and it shall devour the palaces of Kirioth: and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet:

American Standard Version
but I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerioth; and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet;

Brenton Septuagint Translation
But I will send forth a fire on Moab, and it shall devour the foundations of its cities: and Moab shall perish in weakness, with a shout, and with the sound of a trumpet.

Douay-Rheims Bible
And I will seed a fire into Moab, and it shall devour the houses of Carioth: and Moab shall die with a noise, with the sound of the trumpet:

Darby Bible Translation
And I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerijoth; and Moab shall die with tumult, with shouting, [and] with the sound of the trumpet.

English Revised Version
but I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerioth; and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet:

Webster's Bible Translation
But I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kirioth: and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet:

World English Bible
but I will send a fire on Moab, and it will devour the palaces of Kerioth; and Moab will die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet;

Young's Literal Translation
And I have sent a fire against Moab, And it hath consumed the palaces of Kerioth, And dying with noise is Moab, With shouting, with voice of a trumpet.
Study Bible
Judgment on Moab, Judah, and Israel
1This is what the LORD says: “For three transgressions of Moab, even four, I will not revoke My judgment, because he burned the bones of the king of Edom to lime. 2So I will send fire against Moab to consume the citadels of Kerioth. Moab will die in tumult, amid war cries and the blast of the trumpet. 3I will cut off the ruler from its midst and kill all the officials with him,” says the LORD.…
Cross References
Jeremiah 48:24
upon Kerioth, Bozrah, and all the towns of Moab, those far and near.

Jeremiah 48:41
Kirioth has been taken, and the strongholds seized. In that day the heart of Moab's warriors will be like the heart of a woman in labor.

Jeremiah 48:45
Those who flee will stand helpless in Heshbon's shadow, because fire has gone forth from Heshbon and a flame from within Sihon. It will devour the foreheads of Moab and the skulls of the noisemakers.

Ezekiel 25:8
This is what the Lord GOD says: 'Because Moab and Seir said, "Look, the house of Judah is like all the other nations,"

Amos 1:14
So I will kindle a fire in the walls of Rabbah to consume its citadels amid war cries on the day of battle and a violent wind on the day of tempest.

Treasury of Scripture

But I will send a fire on Moab, and it shall devour the palaces of Kirioth: and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet:

Kirioth.

Jeremiah 48:24,41
And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near…

with tumult.

Amos 1:14
But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind:

Isaiah 9:5
For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.

Jeremiah 48:34
From the cry of Heshbon even unto Elealeh, and even unto Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar even unto Horonaim, as an heifer of three years old: for the waters also of Nimrim shall be desolate.







Lexicon
So I will send
וְשִׁלַּחְתִּי־ (wə·šil·laḥ·tî-)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's Hebrew 7971: To send away, for, out

fire
אֵ֣שׁ (’êš)
Noun - common singular
Strong's Hebrew 784: A fire

against Moab
בְּמוֹאָ֔ב (bə·mō·w·’āḇ)
Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 4124: Moab -- a son of Lot,also his descendants and the territory where they settled

to consume
וְאָכְלָ֖ה (wə·’ā·ḵə·lāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 398: To eat

the citadels
אַרְמְנ֣וֹת (’ar·mə·nō·wṯ)
Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 759: A citadel

of Kerioth.
הַקְּרִיּ֑וֹת (haq·qə·rî·yō·wṯ)
Article | Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 7152: Kerioth -- a city in Judah, also a city in Moab

Moab
מוֹאָ֔ב (mō·w·’āḇ)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 4124: Moab -- a son of Lot,also his descendants and the territory where they settled

will die
וּמֵ֤ת (ū·mêṯ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 4191: To die, to kill

in tumult,
בְּשָׁאוֹן֙ (bə·šā·’ō·wn)
Preposition-b | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 7588: A roar (of waters, etcetera), din, crash, uproar

amid war cries
בִּתְרוּעָ֖ה (biṯ·rū·‘āh)
Preposition-b | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 8643: Clamor, acclamation of joy, a battle-cry, clangor, of trumpets, as an alarum

and the blast
בְּק֥וֹל (bə·qō·wl)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 6963: A voice, sound

of the trumpet.
שׁוֹפָֽר׃ (šō·w·p̄ār)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 7782: A cornet, curved horn
(2) Kirioth.--This properly signifies a group of towns, but here refers to a single large town in Moab, the modern Kureiat. (Comp. Jeremiah 48:24.)

CURSE ON JUDAH.

Great privileges have met with mad and foolish despite. Exalted to the highest heaven of possibility, Judah has despised the "Law of the Lord," instead of preserving, with sacred reverence, His ordinances and institutions.

Their lies.--i.e., their false deities, which they have treated as divine. "The lies after which the fathers walked deceived the children. The children canonise the errors of their fathers. Human opinion is as dogmatic as revelation" (Pusey).

Verse 2. - Kirioth; cities, and so taken as an appellative by the Septuagint translators, τῶν πόλεων αὐτῆς: but it is doubtless a proper name of one of the chief Moabite towns (Jeremiah 48:24, 41). Keil, after Burckhardt, identifies it with the decayed town of Kereyat, or Korriat; others, with Ar, or Kir, the old capital (Isaiah 15:1). The plural termination of the word,like Athenae, Thebae, etc., may denote a double city - upper and lower, or old and new. Moab shall die. The nation is personified. With tumult; caused by war (comp. Jeremiah 48:45, and the prophecy of Balaam, Numbers 24:17). Septuagint, ἐν ἀδυναμίᾳ, "in weakness." With shouting. Omitted by the Vulgate (see on Amos 1:14). Trumpet (Amos 3:6; Jeremiah 4:19). Trochon cites Virgil, 'AEneid,' 2:313, "Exoritur clamorque virum clangorque tubarum," "Rises the shout of men and trumpets' blare." 2:1-8 The evil passions of the heart break out in various forms; but the Lord looks to our motives, as well as our conduct. Those that deal cruelly, shall be cruelly dealt with. Other nations were reckoned with for injuries done to men; Judah is reckoned with for dishonour done to God. Judah despised the law of the Lord; and he justly gave them up to strong delusion; nor was it any excuse for their sin, that they were the lies, the idols, after which their fathers walked. The worst abominations and most grievous oppressions have been committed by some of the professed worshippers of the Lord. Such conduct leads many to unbelief and vile idolatry.
Jump to Previous
Amid Blast Burning Citadels Consume Consumed Cries Death Devour Die Dying Fire Fortresses Great Horn Houses Kerioth Moab Noise Outcries Palaces Shouting Sound Strongholds Trumpet Tumult Uproar Voice War
Jump to Next
Amid Blast Burning Citadels Consume Consumed Cries Death Devour Die Dying Fire Fortresses Great Horn Houses Kerioth Moab Noise Outcries Palaces Shouting Sound Strongholds Trumpet Tumult Uproar Voice War
Links
Amos 2:2 NIV
Amos 2:2 NLT
Amos 2:2 ESV
Amos 2:2 NASB
Amos 2:2 KJV

Amos 2:2 Bible Apps
Amos 2:2 Biblia Paralela
Amos 2:2 Chinese Bible
Amos 2:2 French Bible
Amos 2:2 German Bible

Alphabetical: a amid and blast citadels consume cries die down fire fortresses go great I in it Kerioth Moab of send So sound that the trumpet tumult upon war will With

OT Prophets: Amos 2:2 But I will send a fire (Amo. Am) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Amos 2:1
Top of Page
Top of Page