New International Version
I will give you the keys of the kingdom of heaven; whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven."
New Living Translation
And I will give you the keys of the Kingdom of Heaven. Whatever you forbid on earth will be forbidden in heaven, and whatever you permit on earth will be permitted in heaven."
English Standard Version
I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven.”
Berean Study Bible
I will give you the keys of the kingdom of heaven. Whatever you bind on the earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven."
Berean Literal Bible
I will give to you the keys of the kingdom of the heavens, and whatever you might bind on the earth shall have been bound in the heavens, and whatever you might loose on the earth shall have been loosed in the heavens."
New American Standard Bible
"I will give you the keys of the kingdom of heaven; and whatever you bind on earth shall have been bound in heaven, and whatever you loose on earth shall have been loosed in heaven."
King James Bible
And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven.
Holman Christian Standard Bible
I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth is already bound in heaven, and whatever you loose on earth is already loosed in heaven."
International Standard Version
I will give you the keys to the kingdom from heaven. Whatever you prohibit on earth will have been prohibited in heaven, and whatever you permit on earth will have been permitted in heaven."
I will give you the keys of the kingdom of heaven. Whatever you bind on earth will have been bound in heaven, and whatever you release on earth will have been released in heaven."
Aramaic Bible in Plain English
“To you I shall give the keys of the Kingdom of Heaven; everything that you will bind in the earth will have been bound in Heaven, and anything that you will release in the earth will have been released in Heaven.”
GOD'S WORD® Translation
I will give you the keys of the kingdom of heaven. Whatever you imprison, God will imprison. And whatever you set free, God will set free."
New American Standard 1977
“I will give you the keys of the kingdom of heaven; and whatever you shall bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you shall loose on earth shall be loosed in heaven.”
Jubilee Bible 2000
And I will give unto thee the keys of the kingdom of the heavens, and whatever thou shalt bind on the earth shall be bound in the heavens, and whatever thou shalt loose on the earth shall be loosed in the heaven.
King James 2000 Bible
And I will give unto you the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever you shall bind on earth shall be what has been bound in heaven: and whatsoever you shall loose on earth shall be what has been loosed in heaven.
American King James Version
And I will give to you the keys of the kingdom of heaven: and whatever you shall bind on earth shall be bound in heaven: and whatever you shall loose on earth shall be loosed in heaven.
American Standard Version
I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven; and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven.
And I will give to thee the keys of the kingdom of heaven. And whatsoever thou shalt bind upon earth, it shall be bound also in heaven: and whatsoever thou shalt loose upon earth, it shall be loosed also in heaven.
Darby Bible Translation
And I will give to thee the keys of the kingdom of the heavens; and whatsoever thou mayest bind upon the earth shall be bound in the heavens; and whatsoever thou mayest loose on the earth shall be loosed in the heavens.
English Revised Version
I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven.
Webster's Bible Translation
And I will give to thee the keys of the kingdom of heaven: and whatever thou shalt bind on earth, shall be bound in heaven; and whatever thou shalt loose on earth, shall be loosed in heaven.
Weymouth New Testament
I will give you the keys of the Kingdom of the Heavens; and whatever you bind on earth shall remain bound in Heaven, and whatever you loose on earth shall remain loosed in Heaven."
World English Bible
I will give to you the keys of the Kingdom of Heaven, and whatever you bind on earth will have been bound in heaven; and whatever you release on earth will have been released in heaven."
Young's Literal Translation
and I will give to thee the keys of the reign of the heavens, and whatever thou mayest bind upon the earth shall be having been bound in the heavens, and whatever thou mayest loose upon the earth shall be having been loosed in the heavens.'
Parallel CommentariesMatthew Henry's Concise Commentary
16:13-20 Peter, for himself and his brethren, said that they were assured of our Lord's being the promised Messiah, the Son of the living God. This showed that they believed Jesus to be more than man. Our Lord declared Peter to be blessed, as the teaching of God made him differ from his unbelieving countrymen. Christ added that he had named him Peter, in allusion to his stability or firmness in professing the truth. The word translated rock, is not the same word as Peter, but is of a similar meaning. Nothing can be more wrong than to suppose that Christ meant the person of Peter was the rock. Without doubt Christ himself is the Rock, the tried foundation of the church; and woe to him that attempts to lay any other! Peter's confession is this rock as to doctrine. If Jesus be not the Christ, those that own him are not of the church, but deceivers and deceived. Our Lord next declared the authority with which Peter would be invested. He spoke in the name of his brethren, and this related to them as well as to him. They had no certain knowledge of the characters of men, and were liable to mistakes and sins in their own conduct; but they were kept from error in stating the way of acceptance and salvation, the rule of obedience, the believer's character and experience, and the final doom of unbelievers and hypocrites. In such matters their decision was right, and it was confirmed in heaven. But all pretensions of any man, either to absolve or retain men's sins, are blasphemous and absurd. None can forgive sins but God only. And this binding and loosing, in the common language of the Jews, signified to forbid and to allow, or to teach what is lawful or unlawful.
Verse 19. - I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven. The metaphor of a house or castle, with its gates that must be opened with keys, is still maintained; or else the idea is of the exercise of a stewardship in a household. But the latter seems unnecessarily to introduce a new notion, and to mar the concinnity of the passage. In Isaiah 22:22 we read, "The key of the house of David will I lay upon his shoulder; and he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open" - where the figure is similar. The delivery of the keys of a city, etc., to a person, symbolizes the handing over of the authority to that person. "The kingdom of heaven" means here the visible Church of Christ in its most extended form. In this Church, hereafter to be constituted, Peter personally is promised a certain authority. This is a personal reward for his good confession, and a prediction of the way in which he was to exercise it. At the same time, there is a change in the figure used. He who was the foundation of the Church is now its overseer, and may open or shut its doors, may admit or exclude whomsoever he will, always following the guidance of the inspiring Spirit. This promise was fulfilled after the Day of Pentecost. It seems to have been at this time only promised, not conferred upon Peter. The actual gift of the power to him and his brother apostles took place after the Resurrection, as we read in John 20:22. The "power of the keys," as it is called, is considered to have two branches - a legislative power and an absolving power. The former Peter exercised when he took the lead after the effusion of the Spirit, and opened the door to the Jews. It was his action that admitted the Gentiles, without compliance with the distinctive rites of Judaism, to all the privileges of the gospel (see Acts 15:7). This most momentous precedent he established and made good for all time. These were legislative acts which he had the honour of introducing, and which, thus inaugurated, upheld, and defended by him, tended to advance that unity which the Lord held so dear. As an instance of his shutting the door of the kingdom in the face of an impious intruder, we may notice his rebuke to Simon Magus (Acts 8:21), "Thou hast neither part nor lot in this matter." The absolving power, supposed to be contained in the gift of the keys, seems rather to belong to the terms of the succeeding promise. We conceive that this power was first given to St. Peter in acknowledgment of his good confession, and as an emblem of unity, and was afterwards bestowed on all the apostles. That the Fathers did not regard it as limited exclusively to Peter, may he seen by quotations gathered by Wordsworth and other commentators. Thus Tertullian, 'Scorpiac.,' 10, "Memento claves hic Dominum Petro, et per illum Ecclesiae reliquisse;" St. Cyprian, 'De Unit.,' p. 107, "Apostolis omnibus post resurrectionem suam parem potestatem tribuit;" St. Augustine, 'Serm.,' 295, "Has claves non homo unus, sed unitas accepit Ecclcsiae." Whatsoever thou shalt bind on earth, etc. "Binding" and "loosing" has been explained in various ways. Some say the terms mean admitting or debarring from the Church, which would make them identical with the power of the keys, and would give no additional privilege; whereas it is plain that further honour is intended to be bestowed. Others affirm that the expression is to be understood of absolution from sin. They take the metaphor to be derived from a prisoner and his chain. Sinners are tied and bound with the chain of their sins; they are released on repentance by the ministry of reconciliation (2 Corinthians 5:18, 19); they are bound, when the means of grace are withheld from them, owing to the absence of tokens of' sincerity and faith. This is the view taken in the Anglican Ordinal, where to the priest it is solemnly said, "Whose sins thou dost forgive, they are forgiven; and whose sins thou dost retain, they are retained." But this was no special gift to Peter; it was bestowed not long after upon all the apostolic body in the very same terms (Matthew 18:18), and was indeed inherent in the ministry. This interpretation also introduces a new element into the promise, which does not agree with the context. There is nothing to lead one to expect such an item, and to supply "sins" to the general term "whatsoever" twice repeated, is harsh and unnatural. A more reasonable explanation of the phrase is derived from the use of the terms among the Jews themselves. In their Talmudic glosses we find equivalent expressions. "To bind" is to forbid, to pronounce unlawful; "to loose" is to allow, to declare lawful. And the Lord here promises Peter a certain pre-eminence in the government and organization of the Church, and that the rules which he ordained and the sentences which he should pass in the due exercise of his apostolical authority, should be ratified and confirmed in heaven (Burgon). The phrase is found in Josephus, expressive of the possession, of unrestricted authority. Thus he speaks of the Pharisees as having power to loose and bind (λύειν τε καὶ δεῖν) whom they would ('Bell. Jud.,' 1:05. 2). And it is noted that an inscription upon a statue of Isis reads, "I am the queen of the country, and whatsoever I bind no man can loose" (Diod. Sic., 1:27). This is a personal distinction conferred on St. Peter in the exercise of an office common to all the apostles, it was needful, in the early Church, that one should be chosen, primus inter pares, to be the chief office bearer and leader of the body of believers. Not that he conceived himself to be, or was recognized by others as, infallible, or as an irresponsible despot; many events before and after Pentecost forbid such an assumption; but his faith, character, and zeal pointed him out as well constituted to regulate and order the infant community, and to take the first part in maintaining that unity which was essential to the new kingdom. This personal primacy may justly be conceded, even by those who are most inimical to the arrogant claims of the papacy; for it carries not with it the consequences which have been appended. Precedence in rank does not of necessity involve supreme or even superior authority. A duke has no authority over a baron, though he has precedence. The fuller consideration of this sphere of the subject belongs rather to the historian and the polemist than to the expositor, and to such we leave it, only adding that, in his peculiar privilege, Peter stands alone, and that in his extraordinary power he had, and was intended to have, no successors.
Gill's Exposition of the Entire Bible
And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven,.... By the kingdom of heaven is meant the Gospel, which comes from heaven, declares the king Messiah to be come, speaks of things concerning his kingdom, is the means of setting it up, and enlarging it, displays the riches of his grace, and gives an account of the kingdom of heaven, and of persons' right unto it, and meetness for it. "The keys" of it are abilities to open and explain the Gospel truths, and a mission and commission from Christ to make use of them; and being said to be given to Peter particularly, denotes his after qualifications, commission, work, and usefulness in opening the door of faith, or preaching the Gospel first to the Jews, Acts 2:1 and then to the Gentiles, Acts 10:1 and who was the first that made use of the keys of evangelical knowledge with respect to both, after he, with the rest of the apostles, had received an enlarged commission to preach the Gospel to all nations, beginning at Jerusalem. Otherwise these keys belonged to them all alike; for to the same persons the keys, and the use of them, appertained, on whom the power of binding and loosing was bestowed; and this latter all the disciples had, as is manifest from Matthew 18:18 wherefore this does not serve to establish the primacy and power of Peter over the rest of the apostles; nor do keys design any lordly domination or authority; nor did Christ allow of any such among his apostles; nor is it his will that the ministers of his word should lord it over his heritage: he only is king of saints, and head of his church; he has the key of David, with which he opens, and no man shuts, and shuts, and no man opens; and this he keeps in his own hand, and gives it to none. Peter is not the door-keeper of heaven to let in, nor keep out, whom he pleases; nor has his pretended successor the keys of hell and death; these also are only in Christ's hands: though it has been said of the pope of Rome, that if he sends millions of men to hell, none should say to him, what dost thou? but the keys here mentioned are the keys of the kingdom of heaven; or of the Gospel, which was shut up in the Jewish nation, through the ignorance, malice, and calumnies of the Scribes and Pharisees, who would neither embrace it, or enter into the kingdom of God themselves, nor suffer others that were going to enter into it; and through their taking away the key of knowledge, or the right interpretation of the word of God; and through a judicial blindness, which that nation in general was given up to: and this was shut up to the Gentiles through the natural darkness that was spread over them, and through want of a divine revelation, and persons sent of God to instruct them: but now Christ was about, and in a little time he would (for these words, with what follow, are in the future tense) give his apostles both a commission and gifts, qualifying them to open the sealed book of the Gospel, and unlock the mysteries of it, both to Jews and Gentiles, especially the latter. Keys are the ensigns of treasurers, and of stewards, and such the ministers of the Gospel are; they have the rich treasure of the word under their care, put into their earthen vessels to open and lay before others; and they are stewards of the mysteries and manifold grace of God, and of these things they have the keys. So that these words have nothing to do with church power and government in Peter, nor in the pope, nor in any other man, or set of men whatever; nor to be understood of church censures, excommunications, admissions, or exclusions of members: nor indeed are keys of any such similar use; they serve for locking and unlocking doors, and so for keeping out those that are without, and retaining those that are within, but not for the expulsion of any: but here they are used in a figurative sense, for the opening and explaining the truths of the Gospel, for which Peter had excellent gifts and abilities.
And whatsoever thou shalt bind on earth, shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth, shall be loosed in heaven. This also is not to be understood of binding, or loosing men's sins, by laying on, or taking off censures, and excommunications; but only of doctrines, or declarations of what is lawful and unlawful, free, or prohibited to be received, or practised; in which sense the words, , "bound and loosed", are used in the Talmudic writings, times without number, for that which is forbidden and declared to be unlawful, and for that which is free of use, and pronounced to be so: in multitudes of places we read of one Rabbi "binding", and of another "loosing"; thousands, and ten thousands of instances of this kind might be produced; a whole volume of extracts on this head might be compiled. Dr. Lightfoot has transcribed a great many, sufficient to satisfy any man, and give him the true sense of these phrases; and after him to mention any other is needless; yet give me leave to produce one, as it is short, and full, and explains these phrases, and points at the persons that had this power, explaining Ecclesiastes 12:11 and that clause in it, "masters of the assemblies".
"these (say they (t)) are the disciples of the wise men, who sit in different collections, and study in the law; these pronounce things or persons defiled, and these pronounce things or persons clean, "these bind, and these loose"; these reject, or pronounce persons or things profane, and these declare them right.''
And a little after,
"get thyself an heart to hear the words of them that pronounce unclean, and the words of them that pronounce clean; the words of them that "bind", and the words of them that "loose"; the words of them that reject, and the words of them that declare it right''
But Christ gave a greater power of binding and loosing, to his disciples, than these men had, and which they used to better purpose. The sense of the words is this, that Peter, and so the rest of the apostles, should be empowered with authority from him, and so directed by his Holy Spirit, that whatever they bound, that is, declared to be forbidden, and unlawful, should be so: and that whatever they loosed, that is, declared to be lawful, and free of use, should be so; and accordingly they bound some things which before were loosed, and loosed some things which before were bound; for instance, they bound, that is, prohibited, or declared unlawful, the use of circumcision, which before, and until the death of Christ, was enjoined the natural seed of Abraham; but that, and all ceremonies, being abolished by the death of Christ, they declared it to be nothing, and of no avail, yea, hurtful and pernicious; that whoever was circumcised, Christ profited him nothing, and that he was a debtor to do the whole law: they affirmed, that the believing Gentiles were not to be troubled with it; that it was a yoke not fit to be put upon their necks, which they, and their fathers, were not able to bear, Galatians 5:1. They bound, or forbid the observance of days, months, times, and years; the keeping holy days, new moons, and sabbaths, which had been used in the Jewish church for ages past; such as the first day of the new year, and of every month, the day of atonement, the feasts of the passover, pentecost, and tabernacles, the jubilee year, the sabbatical year, and seventh day sabbath, Galatians 4:9. They loosed, or declared lawful and free, both civil and religious conversation between Jews and Gentiles; whereas, before, the Jews had no dealings with the Gentiles, nor would not enter into their houses, nor keep company with them, would have no conversation with them; neither eat, nor drink with them; but now it was determined and declared, that no man should be called common, or unclean; and that in Christ Jesus, and in his church, there is no distinction of Jew and Gentile, Acts 10:28. They also loosed, or pronounced lawful, the eating of any sort of food, without distinction, even that which was before counted common and unclean, being persuaded by the Lord Jesus Christ, by the words he said, Matthew 15:11. They asserted, that there is nothing unclean of itself; and that the kingdom of God is not meat and drink; or that true religion does not lie in the observance of those things; that every creature of God is good, and fit for food, and nothing to be refused, or abstained from, on a religious account, provided it be received with thanksgiving, Romans 14:14. And these things now being by them bound or loosed, pronounced unlawful or lawful, are confirmed as such by the authority of God, and are so to be considered by us.
(t) T. Bab. Chagiga, fol. 3. 2.
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary
19. And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven—the kingdom of God about to be set up on earth
and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven—Whatever this mean, it was soon expressly extended to all the apostles (Mt 18:18); so that the claim of supreme authority in the Church, made for Peter by the Church of Rome, and then arrogated to themselves by the popes as the legitimate successors of St. Peter, is baseless and impudent. As first in confessing Christ, Peter got this commission before the rest; and with these "keys," on the day of Pentecost, he first "opened the door of faith" to the Jews, and then, in the person of Cornelius, he was honored to do the same to the Gentiles. Hence, in the lists of the apostles, Peter is always first named. See on Mt 18:18. One thing is clear, that not in all the New Testament is there the vestige of any authority either claimed or exercised by Peter, or conceded to him, above the rest of the apostles—a thing conclusive against the Romish claims in behalf of that apostle.
Matthew 16:19 Additional Commentaries
Peter's Confession of Christ
…18"I also say to you that you are Peter, and upon this rock I will build My church; and the gates of Hades will not overpower it. 19"I will give you the keys of the kingdom of heaven; and whatever you bind on earth shall have been bound in heaven, and whatever you loose on earth shall have been loosed in heaven." 20Then He warned the disciples that they should tell no one that He was the Christ.
I will place on his shoulder the key to the house of David; what he opens no one can shut, and what he shuts no one can open.
"Truly I tell you, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.
If you forgive anyone's sins, their sins are forgiven; if you do not forgive them, they are not forgiven."
I am the Living One; I was dead, and now look, I am alive for ever and ever! And I hold the keys of death and Hades.
"To the angel of the church in Philadelphia write: These are the words of him who is holy and true, who holds the key of David. What he opens no one can shut, and what he shuts no one can open.
Treasury of Scripture
And I will give to you the keys of the kingdom of heaven: and whatever you shall bind on earth shall be bound in heaven: and whatever you shall loose on earth shall be loosed in heaven.
Jump to PreviousBind Bound Earth Fixed Free Heaven Heavens Keys Kingdom Loose Mayest Release Released Whatever Whatsoever
Jump to NextBind Bound Earth Fixed Free Heaven Heavens Keys Kingdom Loose Mayest Release Released Whatever Whatsoever
LinksMatthew 16:19 NIV
Matthew 16:19 NLT
Matthew 16:19 ESV
Matthew 16:19 NASB
Matthew 16:19 KJV
Matthew 16:19 Bible Apps
Matthew 16:19 Bible Suite
Matthew 16:19 Biblia Paralela
Matthew 16:19 Chinese Bible
Matthew 16:19 French Bible
Matthew 16:19 German Bible
Alphabetical: and be been bind bound earth give have heaven I in keys kingdom loose loosed of on shall the whatever will you
NT Gospels: Matthew 16:19 I will give to you the keys (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools