Jeremiah 25:10
Verse (Click for Chapter)
New International Version
I will banish from them the sounds of joy and gladness, the voices of bride and bridegroom, the sound of millstones and the light of the lamp.

New Living Translation
I will take away your happy singing and laughter. The joyful voices of bridegrooms and brides will no longer be heard. Your millstones will fall silent, and the lights in your homes will go out.

English Standard Version
Moreover, I will banish from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the grinding of the millstones and the light of the lamp.

New American Standard Bible
'Moreover, I will take from them the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones and the light of the lamp.

King James Bible
Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle.

Holman Christian Standard Bible
I will eliminate the sound of joy and gladness from them--the voice of the groom and the bride, the sound of the millstones and the light of the lamp.

International Standard Version
I'll destroy the sounds of gladness and rejoicing from them, the sounds of the bridegroom and the bride, the sound of the hand mill and also the light of the lamp.

NET Bible
I will put an end to the sounds of joy and gladness, to the glad celebration of brides and grooms in these lands. I will put an end to the sound of people grinding meal. I will put an end to lamps shining in their houses.

New Heart English Bible
Moreover I will take from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the lamp.

GOD'S WORD® Translation
I will take from them the sounds of joy and happiness, the sounds of brides and grooms, the sound of mills, and the light of lamps.

JPS Tanakh 1917
Moreover I will cause to cease from among them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the lamp.

New American Standard 1977
‘Moreover, I will take from them the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones and the light of the lamp.

Jubilee Bible 2000
And I will cause them to lose the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the lamp.

King James 2000 Bible
Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the lamp.

American King James Version
Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle.

American Standard Version
Moreover I will take from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the lamp.

Douay-Rheims Bible
And I will take away from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the mill, and the light of the lamp.

Darby Bible Translation
And I will cause to perish from them the voice of mirth and the voice of joy, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones and the light of the lamp.

English Revised Version
Moreover I will take from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle.

Webster's Bible Translation
Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle.

World English Bible
Moreover I will take from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the lamp.

Young's Literal Translation
And I have destroyed from them the voice of rejoicing, and the voice of joy, voice of bridegroom and voice of bride, noise of millstones, and the light of lamps.
Study Bible
The Seventy Year Captivity
9behold, I will send and take all the families of the north,' declares the LORD, 'and I will send to Nebuchadnezzar king of Babylon, My servant, and will bring them against this land and against its inhabitants and against all these nations round about; and I will utterly destroy them and make them a horror and a hissing, and an everlasting desolation. 10Moreover, I will take from them the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones and the light of the lamp. 11'This whole land will be a desolation and a horror, and these nations will serve the king of Babylon seventy years.…
Cross References
Revelation 18:22
And the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will never ring out in you again. Nor will any craftsmen of any trade be found in you again, nor the sound of a millstone be heard in you again.

Revelation 18:23
The light of a lamp will never shine in you again, and the voices of a bride and bridegroom will never call out in you again. For your merchants were the great ones of the earth, because all the nations were deceived by your sorcery."

Ecclesiastes 12:4
and the doors on the street are shut as the sound of the grinding mill is low, and one will arise at the sound of the bird, and all the daughters of song will sing softly.

Isaiah 24:8
The gaiety of tambourines ceases, The noise of revelers stops, The gaiety of the harp ceases.

Isaiah 47:2
"Take the millstones and grind meal. Remove your veil, strip off the skirt, Uncover the leg, cross the rivers.

Jeremiah 7:34
"Then I will make to cease from the cities of Judah and from the streets of Jerusalem the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride; for the land will become a ruin.

Jeremiah 16:9
For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Behold, I am going to eliminate from this place, before your eyes and in your time, the voice of rejoicing and the voice of gladness, the voice of the groom and the voice of the bride.

Jeremiah 48:33
"So gladness and joy are taken away From the fruitful field, even from the land of Moab. And I have made the wine to cease from the wine presses; No one will tread them with shouting, The shouting will not be shouts of joy.

Lamentations 5:15
The joy of our hearts has ceased; Our dancing has been turned into mourning.

Ezekiel 26:13
"So I will silence the sound of your songs, and the sound of your harps will be heard no more.
Treasury of Scripture

Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle.

take from. Heb. cause to perish from.

Esther 3:13 And the letters were sent by posts into all the king's provinces, …

Esther 7:4 For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and …

Esther 8:11 Wherein the king granted the Jews which were in every city to gather …

voice of mirth.

Jeremiah 7:34 Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the …

Jeremiah 16:9 For thus said the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will …

Jeremiah 33:10,11 Thus said the LORD; Again there shall be heard in this place, which …

Isaiah 24:7-12 The new wine mourns, the vine languishes, all the merry hearted do sigh…

Ezekiel 26:13 And I will cause the noise of your songs to cease; and the sound …

Hosea 2:11 I will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new …

Revelation 18:22,23 And the voice of harpers, and musicians, and of pipers, and trumpeters, …

the sound. Sir J. Chardin remarks, that in the East, every where in the morning may be heard the noise of the mills, which often awakens people; for they generally grind every day just as much as may be necessary for the day's consumption. Where, then, the noise of the mill is not heard in the morning, nor the light of the candle seen in the evening, there must be an utter desolation.

Ecclesiastes 12:2-4 While the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, …

(10) The voice of mirth, and the voice of gladness.--The language is mainly an echo of Jeremiah 7:34; Jeremiah 16:9, but there are new features in the cessation of "the sound of the millstone," i.e., of the grinding of corn by female slaves for the mid-day meal (Exodus 11:5; Matthew 24:41), and the lighting of the candle when the day's work was done (Matthew 5:15). No words could paint more terribly the entire breaking up of family life, not only in its occasional festivities, but in its daily routine. The imagery reappears in Revelation 18:22-23.

Verse 10. - The sound of the millstones. Modern travel enables us (so conservative is the East) to realize the full force of this image. The hand-mill is composed of two stones. As a rule, "two women" (comp. Matthew 24:41) sit at it facing each other; both have hold of the handle by which the upper is turned round on the 'nether' millstone. The one whose right hand is disengaged throws in the grain as occasion requires, through the hole in the upper stone" (Dr. Thomson). "The labor," remarks Dr. Robinson, "is evidently hard; and the grating sound of the mill is heard at a distance, indicating (like our coffee-mills) the presence of a family and of household life" ('Biblical Researches,' 2:181). Add to this the light of the candle (or rather, lamp), and we have two of the most universally characteristic signs of domestic life. No family could dispense with the hand-mill, and, as the sermon on the mount implies, the poorest household had its "lamp" (Matthew 5:15 - the poverty of the family is indicated by the various uses to which the lamp-stand was applied). Comp. this verse with the imitation in Revelation 18:22, 23. Moreover, I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness,.... At their festivals, and nuptial solemnities:

the voice of the bridegroom, and the voice of the bride; expressing their mutual love unto, and delight in, each other; so agreeable to one another and their friends: or it may mean those epithalamies, or nuptial songs, sung unto them by their friends:

the sound of the millstones; either the voice of those that sing at the mill while grinding; or rather the sound of the stones themselves used in grinding; either in grinding spices for the bride cakes; or rather in grinding corn for common use; and so denotes the taking away of bread corn from them, and the want of that. The sense is, there should be corn to grind, and so no use of the mill:

and the light of the candle; at their feasts and weddings, or rather, for common use; signifying that houses should be desolate, without inhabitants, no light in them, nor work to be done. The whole shows that they should be deprived of everything both for necessity and pleasure. John seems to have borrowed some phrases from hence, Revelation 18:22; in which he appears to have followed the Hebrew text, and not the Greek version. The Targum of the last clause is,

"the voice of the company of those that sing at the light of candles.'' 10. (Jer 7:34; Re 18:23). The land shall be so desolated that even in the houses left standing there shall be no inhabitant; a terrible stillness shall prevail; no sound of the hand-mill (two circular stones, one above the other, for grinding corn, worked by two women, Ex 11:5; Mt 24:41; in daily use in every house, and therefore forbidden to be taken in pledge, De 24:6); no night-light, so universal in the East that the poorest house has it, burning all night.

candle—lamp (Job 21:17; 18:6).25:8-14 The fixing of the time during which the Jewish captivity should last, would not only confirm the prophecy, but also comfort the people of God, and encourage faith and prayer. The ruin of Babylon is foretold: the rod will be thrown into the fire when the correcting work is done. When the set time to favour Zion is come, Babylon shall be punished for their iniquity, as other nations have been punished for their sins. Every threatening of the Scripture will certainly be accomplished.
Jump to Previous
Banish Bride Bridegroom Candle Cause Cease Crushing Destroyed Gladness Grain Grinding Joy Lamps Light Millstones Mirth Moreover Newly-Married Noise Perish Shining Sound Sounds Stones Voice Voices
Jump to Next
Banish Bride Bridegroom Candle Cause Cease Crushing Destroyed Gladness Grain Grinding Joy Lamps Light Millstones Mirth Moreover Newly-Married Noise Perish Shining Sound Sounds Stones Voice Voices
Links
Jeremiah 25:10 NIV
Jeremiah 25:10 NLT
Jeremiah 25:10 ESV
Jeremiah 25:10 NASB
Jeremiah 25:10 KJV

Jeremiah 25:10 Biblia Paralela
Jeremiah 25:10 Chinese Bible
Jeremiah 25:10 French Bible
Jeremiah 25:10 German Bible

Alphabetical: and banish bride bridegroom from gladness I joy lamp light millstones Moreover of sound sounds take the them voice voices will

OT Prophets: Jeremiah 25:10 Moreover I will take from them (Jer.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Jeremiah 25:9
Top of Page
Top of Page