Isaiah 23:5
 Isaiah 23:5 
New International Version (©2011)
When word comes to Egypt, they will be in anguish at the report from Tyre.

New Living Translation (©2007)
When Egypt hears the news about Tyre, there will be great sorrow.

English Standard Version (©2001)
When the report comes to Egypt, they will be in anguish over the report about Tyre.

New American Standard Bible (©1995)
When the report reaches Egypt, They will be in anguish at the report of Tyre.

King James Bible (Cambridge Ed.)
As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
When the news reaches Egypt, they will be in anguish over the news about Tyre.

International Standard Version (©2012)
When the news reaches Egypt, they will be in anguish at the report about Tyre.

NET Bible (©2006)
When the news reaches Egypt, they will be shaken by what has happened to Tyre.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When the news reaches Egypt, the Egyptians will shudder over the news about Tyre.

King James 2000 Bible (©2003)
As at the report concerning Egypt, so shall they be greatly pained at the report of Tyre.

American King James Version
As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.

American Standard Version
When the report cometh to Egypt, they shall be sorely pained at the report of Tyre.

Douay-Rheims Bible
When it shall be heard in Egypt, they will be sorry when they shall hear of Tyre:

Darby Bible Translation
when the report came into Egypt, they were sorely pained at the news of Tyre.

English Revised Version
When the report cometh to Egypt, they shall be sorely pained at the report of Tyre.

Webster's Bible Translation
As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.

World English Bible
When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report of Tyre.

Young's Literal Translation
As at the report of Egypt they are pained, So at the report of Tyre.

Matthew Henry's Concise Commentary

23:1-14 Tyre was the mart of the nations. She was noted for mirth and diversions; and this made her loth to consider the warnings God gave by his servants. Her merchants were princes, and lived like princes. Tyre being destroyed and laid waste, the merchants should abandon her. Flee to shift for thine own safety; but those that are uneasy in one place, will be so in another; for when God's judgments pursue sinners, they will overtake them. Whence shall all this trouble come? It is a destruction from the Almighty. God designed to convince men of the vanity and uncertainty of all earthly glory. Let the ruin of Tyre warn all places and persons to take heed of pride; for he who exalts himself shall be abased. God will do it, who has all power in his hand; but the Chaldeans shall be the instruments.


Pulpit Commentary

Verse 5. - As at the report concerning Egypt; rather, when the rumor shall reach Egypt (see the Septuagint, the Vulgate, Gesenius, Knobel, Cheyne, etc.). They shall be sorely pained. The Egyptians bore no great affection towards any foreign nation. They were a people whose charity began and ended at home. But the fall of Tyre was always a shock to them, and was felt to portend evil to themselves. The Asiatic power which was strong enough to capture the island-fortress would be a formidable enemy to Egypt itself, and might be expected at no distant date to attempt the conquest of the Nile valley.


Gill's Exposition of the Entire Bible

As at the report concerning Egypt,.... Its future destruction prophesied of, Isaiah 19:1 or what had in times past befallen it when the ten plagues were inflicted on it, and Pharaoh and his host were drowned in the Red Sea; the report of which filled the neighbouring nations with fear and trembling, and put them into a panic; so the Targum,

"as they heard the plague with which the Egyptians were smitten:''

so shall they be sorely pained at the report of Tyre; of the destruction of that; this should have the like effect upon the nations round about them, especially such as traded with them, as the judgments on Egypt had upon their neighbours; for, as for what was to come, the destruction of Tyre was before the destruction of Egypt by Nebuchadnezzar: though some read the words, and they will bear to be read thus, "when the report" was made, or came "to the Egyptians, they will be in pain at", or "according to the report of Tyre" (t);

"when it was heard in Egypt, pain shall take them for Tyre;''

as soon as the Egyptians heard of the taking and ruin of Tyre, they were in pain, as a woman in travail, partly fearing their own turn would be next, Tyre lying in the way of the Chaldeans unto them; and partly because of the loss of trade they sustained through the destruction of that city. In like pain will be the kings or merchants of the earth, at the destruction of Rome, Revelation 18:9 and, according to an exposition mentioned by Jarchi, Tyre here is Edom; that is, Rome, for that with the Jews is commonly meant by Edom.

(t) So the Septuagint, Vatbalus, and others.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

5. As, &c.—rather, "When the report (shall reach) the people of Egypt, they shall be sorely pained at the report concerning Tyre" (namely, its overthrow). So Jerome, "When the Egyptians shall hear that so powerful a neighboring nation has been destroyed, they must know their own end is near" [Lowth, &c.].


Isaiah 23:5 Parallel Commentaries

Isaiah 23:5 NIV
Isaiah 23:5 NLT
Isaiah 23:5 ESV
Isaiah 23:5 NASB
Isaiah 23:5 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Fall of Tyre
4Be you ashamed, O Zidon: for the sea has spoken, even the strength of the sea, saying, I travail not, nor bring forth children, neither do I nourish up young men, nor bring up virgins. 5As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre. 6Pass you over to Tarshish; howl, you inhabitants of the isle. …

Exodus 15:14 The nations will hear and tremble; anguish will grip the people of Philistia.
Joshua 2:9 and said to them, "I know that the LORD has given you this land and that a great fear of you has fallen on us, so that all who live in this country are melting in fear because of you.
Jeremiah 47:4 For the day has come to destroy all the Philistines and to remove all survivors who could help Tyre and Sidon. The LORD is about to destroy the Philistines, the remnant from the coasts of Caphtor.
Ezekiel 26:18 Now the coastlands tremble on the day of your fall; the islands in the sea are terrified at your collapse.'
Ezekiel 30:9 "'On that day messengers will go out from me in ships to frighten Cush out of her complacency. Anguish will take hold of them on the day of Egypt's doom, for it is sure to come.