Verse (Click for Chapter) New International Version It will seem like a false omen to those who have sworn allegiance to him, but he will remind them of their guilt and take them captive. New Living Translation The people of Jerusalem will think it is a false omen, because of their treaty with the Babylonians. But the king of Babylon will remind the people of their rebellion. Then he will attack and capture them. English Standard Version But to them it will seem like a false divination. They have sworn solemn oaths, but he brings their guilt to remembrance, that they may be taken. Berean Standard Bible It will seem like a false omen to the eyes of those who have sworn allegiance to him, but it will draw attention to their guilt and take them captive. King James Bible And it shall be unto them as a false divination in their sight, to them that have sworn oaths: but he will call to remembrance the iniquity, that they may be taken. New King James Version And it will be to them like a false divination in the eyes of those who have sworn oaths with them; but he will bring their iniquity to remembrance, that they may be taken. New American Standard Bible And it will be to them like a false divination in their eyes; they have sworn solemn oaths. But he makes guilt known, so that they may be seized. NASB 1995 “And it will be to them like a false divination in their eyes; they have sworn solemn oaths. But he brings iniquity to remembrance, that they may be seized. NASB 1977 “And it will be to them like a false divination in their eyes; they have sworn solemn oaths. But he brings iniquity to remembrance, that they may be seized. Legacy Standard Bible And it will be to them like a worthless divination in their eyes; they have sworn solemn oaths. But he brings iniquity to remembrance, that they may be seized. Amplified Bible It will seem like a false divination in their eyes, those who have sworn solemn oaths [of allegiance to Nebuchadnezzar]. But he will remind them of their guilt [by rebelling and violating their oath], that they may be caught. Christian Standard Bible It will seem like false divination to those who have sworn an oath to the Babylonians, but it will draw attention to their guilt so that they will be captured. Holman Christian Standard Bible It will seem like false divination in the eyes of those who have sworn an oath to the Babylonians, but it will draw attention to their guilt so that they will be captured.” American Standard Version And it shall be unto them as a false divination in their sight, who have sworn oaths unto them; but he bringeth iniquity to remembrance, that they may be taken. Aramaic Bible in Plain English And it shall be to them as a worthless oracle before their eyes, and he shall remember the evil, and it shall be taken captive Brenton Septuagint Translation And he was to them as one using divination before them, and he himself recounting his iniquities, that they might be borne in mind. Contemporary English Version Everyone in Jerusalem had promised to be loyal to Babylonia, and so none of them will believe that this could happen to them. But Babylonia's king will remind them of their sinful ways and warn them of their coming captivity. Douay-Rheims Bible And he shall be in their eyes as one consulting the oracle in vain, and imitating the leisure of sabbaths: but he will call to remembrance the iniquity that they may be taken. English Revised Version And it shall be unto them as a vain divination in their sight, which have sworn oaths unto them: but he bringeth iniquity to remembrance, that they may be taken. GOD'S WORD® Translation The people won't believe this because they have made treaties with other nations. But the king of Babylon will remind them of their sins, and they will be captured. Good News Translation The people of Jerusalem won't believe this because of the treaties they have made. But this prediction is to remind them of their sins and to warn them that they will be captured. International Standard Version In their view, it will seem to be a false prophecy, but because they swore allegiance, he'll make them remember their guilt as he takes them captive." JPS Tanakh 1917 And it shall be unto them as a false divination in their sight, who have weeks upon weeks! but it bringeth iniquity to remembrance, that they may be taken. Literal Standard Version And it has been to them as a false divination in their eyes, | Who have sworn oaths to them, | But he is causing iniquity to be remembered [so they] are caught. Majority Standard Bible It will seem like a false omen to the eyes of those who have sworn allegiance to him, but it will draw attention to their guilt and take them captive. New American Bible In the eyes of those bound by oath this seems like a false omen; yet the lot taken in hand exposes the wickedness for which they, still bound by oath, will be taken in hand. NET Bible But those in Jerusalem will view it as a false omen. They have sworn solemn oaths, but the king of Babylon will accuse them of violations in order to seize them. New Revised Standard Version But to them it will seem like a false divination; they have sworn solemn oaths; but he brings their guilt to remembrance, bringing about their capture. New Heart English Bible It shall be to them as a false divination in their sight, who have sworn oaths to them; but he brings iniquity to memory, that they may be taken. Webster's Bible Translation And it shall be to them as a false divination in their sight, to them that have sworn oaths: but he will call to remembrance the iniquity, that they may be taken. World English Bible It will be to them as a false divination in their sight, who have sworn oaths to them; but he brings iniquity to memory, that they may be taken. Young's Literal Translation And it hath been to them as a false divination in their eyes, Who have sworn oaths to them, And he is causing iniquity to be remembered to be caught. Additional Translations ... Audio Bible Context The LORD's Sword of Judgment…22In his right hand appears the portent for Jerusalem, where he is to set up battering rams, to call for the slaughter, to lift a battle cry, to direct the battering rams against the gates, to build a ramp, and to erect a siege wall. 23It will seem like a false omen to the eyes of those who have sworn allegiance to him, but it will draw attention to their guilt and take them captive. 24Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Because you have drawn attention to your guilt, exposing your transgressions, so that your sins are revealed in all your deeds—because you have come to remembrance—you shall be taken in hand.… Cross References Numbers 5:15 then he is to bring his wife to the priest. He must also bring for her an offering of a tenth of an ephah of barley flour. He is not to pour oil over it or put frankincense on it, because it is a grain offering for jealousy, an offering of memorial as a reminder of iniquity. Ezekiel 17:16 As surely as I live,' declares the Lord GOD, 'he will die in Babylon, in the land of the king who enthroned him, whose oath he despised and whose covenant he broke. Ezekiel 17:18 He despised the oath by breaking the covenant. Seeing that he gave his hand in pledge yet did all these things, he will not escape!' Ezekiel 21:24 Therefore this is what the Lord GOD says: 'Because you have drawn attention to your guilt, exposing your transgressions, so that your sins are revealed in all your deeds--because you have come to remembrance--you shall be taken in hand. Ezekiel 29:16 Egypt will never again be an object of trust for the house of Israel, but will remind them of their iniquity in turning to the Egyptians. Then they will know that I am the Lord GOD." Treasury of Scripture And it shall be to them as a false divination in their sight, to them that have sworn oaths: but he will call to remembrance the iniquity, that they may be taken. as a Ezekiel 11:3 Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh. Ezekiel 12:22 Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth? Isaiah 28:14,15 Wherefore hear the word of the LORD, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem… to them that have sworn oaths. Ezekiel 17:13-19 And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land: … 2 Chronicles 36:13 And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart from turning unto the LORD God of Israel. but 2 Kings 24:20 For through the anger of the LORD it came to pass in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence, that Zedekiah rebelled against the king of Babylon. 2 Kings 25:1-7 And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he, and all his host, against Jerusalem, and pitched against it; and they built forts against it round about… Jeremiah 52:3-11 For through the anger of the LORD it came to pass in Jerusalem and Judah, till he had cast them out from his presence, that Zedekiah rebelled against the king of Babylon… call Ezekiel 21:24 Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye have made your iniquity to be remembered, in that your transgressions are discovered, so that in all your doings your sins do appear; because, I say, that ye are come to remembrance, ye shall be taken with the hand. Ezekiel 29:16 And it shall be no more the confidence of the house of Israel, which bringeth their iniquity to remembrance, when they shall look after them: but they shall know that I am the Lord GOD. Numbers 5:15 Then shall the man bring his wife unto the priest, and he shall bring her offering for her, the tenth part of an ephah of barley meal; he shall pour no oil upon it, nor put frankincense thereon; for it is an offering of jealousy, an offering of memorial, bringing iniquity to remembrance. Jump to Previous Allegiance Arts Broken Captive Captured Caught Causing Divination Evil-Doing Eyes Guilt Iniquity Memory Oaths Omen Remembered Remembrance Remind Secret Seem Seized Sight Solemn Sworn WeeksJump to Next Allegiance Arts Broken Captive Captured Caught Causing Divination Evil-Doing Eyes Guilt Iniquity Memory Oaths Omen Remembered Remembrance Remind Secret Seem Seized Sight Solemn Sworn WeeksEzekiel 21 1. Ezekiel prophesies against Jerusalem with a sign of sighing8. The sharp and bright sword 18. against Jerusalem 25. against the kingdom 28. and against the Ammonites (23) As a false divination in their sight.--The divination of the Babylonians seemed false to the Jews, primarily, because they were determined not to believe it; yet, doubtless, there was mingled with this a secret consciousness of the worthlessness of the idolatries which they themselves practised, and a consequent readiness to cast them aside when opposed to their wishes. To them that have sworn oaths.--These words have been very variously interpreted, but the simplest meaning seems the best; the resolution of Nebuchadnezzar to attack Jerusalem seemed impossible to the Jews, because they were his vassals, and under oaths of fidelity to him. They must have been conscious of their own violation of those oaths, and yet have persuaded themselves that their intrigues with Egypt were not known to Nebuchadnezzar, and that therefore he would not attack them. But he will call to remembrance the iniquity.--The pronoun is here understood by many as referring to the Lord, and "iniquity" as expressing the general sinfulness of the people. It is better to refer the pronoun to Nebuchadnezzar, who will call to remembrance and punish the violation of their oaths to him. It is constantly to be remembered that Zedekiah was placed upon the throne by him under a solemn oath of fidelity to himself (2Chronicles 36:10; 2Chronicles 36:13; Jeremiah 52:3; Ezekiel 17:15; Ezekiel 17:18, &c). . . . Verse 23. - The whole verse is obscure, and has been very variously interpreted. I follow the translation of the Revised Version, and explain it by inserting words which are needed to bring out its meaning: It (what Nebuchadnezzar has done) shall be as a vain divination in their sight (sc. in that of the men of Jerusalem), which have sworn unto them (sc. have taken oaths of fealty to the Chaldeans, and are ready to take them again), but he (Nebuchadnezzar) brings iniquity to remembrance. The fact represented is that when the people of Jerusalem heard of the divination at the parting of the ways, they still lulled themselves in a false security. They and Zedekiah had sworn obedience, and that oath would protect them. "Not so," rejoins the prophet; "the Chaldean king knows how those oaths have been kept." The LXX. omits all reference to "oaths." The Vulgate. taking the word for "oath" in its ether sense of "sabbath," gives the curious rendering, Eritque quasi consulens frustra oraculum in eorum oculis, et sabbatorum otium imitans. In spite of the reports that reached them, the men of Jerusalem thought themselves as safe as if the Chaldean king were keeping a sabbath day. Ewald partly follows the Vulgate, and renders, They believe they have weeks on weeks, i.e. will not believe that the danger is close at hand. Keil and Havernick: Oaths of oaths are theirs; i.e. they count on the oath of Jehovah, on his promises of protection, but he (Jehovah) brings iniquity to remembrance. That they may be taken; i.e. be seized by the invader and either slain or made prisonersParallel Commentaries ... Hebrew It will seemוְהָיָ֨ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be like לָהֶ֤ם (lā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew a false שָׁוְא֙ (šāw) Noun - masculine singular Strong's 7080: To distribute, determine by lot, magical scroll, to divine omen כִּקְסָם־ (kiq·sām-) Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7080: To distribute, determine by lot, magical scroll, to divine to the eyes בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם (bə·‘ê·nê·hem) Preposition-b | Noun - cdc | third person masculine plural Strong's 5869: An eye, a fountain of those who have sworn שְׁבֻעֵ֥י (šə·ḇu·‘ê) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct Strong's 7650: To seven oneself, swear allegiance to him, שְׁבֻע֖וֹת (šə·ḇu·‘ō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 7621: Something sworn, an oath but it וְהֽוּא־ (wə·hū-) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are will draw attention מַזְכִּ֥יר (maz·kîr) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male to their guilt עָוֺ֖ן (‘ā·wōn) Noun - common singular Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity and take them captive. לְהִתָּפֵֽשׂ׃ (lə·hit·tā·p̄êś) Preposition-l | Verb - Nifal - Infinitive construct Strong's 8610: To manipulate, seize, chiefly to capture, wield, to overlay, to use unwarrantably Links Ezekiel 21:23 NIVEzekiel 21:23 NLT Ezekiel 21:23 ESV Ezekiel 21:23 NASB Ezekiel 21:23 KJV Ezekiel 21:23 BibleApps.com Ezekiel 21:23 Biblia Paralela Ezekiel 21:23 Chinese Bible Ezekiel 21:23 French Bible Ezekiel 21:23 Catholic Bible OT Prophets: Ezekiel 21:23 It shall be to them as (Ezek. Eze Ezk) |
    |