Ezekiel 16:29
 Ezekiel 16:29 
New International Version (©2011)
Then you increased your promiscuity to include Babylonia, a land of merchants, but even with this you were not satisfied.

New Living Translation (©2007)
You added to your lovers by embracing Babylonia, the land of merchants, but you still weren't satisfied.

English Standard Version (©2001)
You multiplied your whoring also with the trading land of Chaldea, and even with this you were not satisfied.

New American Standard Bible (©1995)
"You also multiplied your harlotry with the land of merchants, Chaldea, yet even with this you were not satisfied."'"

King James Bible (Cambridge Ed.)
Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
So you extended your prostitution to Chaldea, the land of merchants, but you were not even satisfied with this!"

International Standard Version (©2012)
You committed even more immorality with that land of the merchants, the Chaldeans. But you weren't satisfied even with these!

NET Bible (©2006)
Then you multiplied your promiscuity to the land of merchants, Babylonia, but you were not satisfied there either.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
So you increased your acts of prostitution to include the land of the merchants, the Babylonians. Even after that, you weren't satisfied.

King James 2000 Bible (©2003)
You have moreover multiplied your harlotry with trading in the land of Chaldea; and yet you were not satisfied with this.

American King James Version
You have moreover multiplied your fornication in the land of Canaan to Chaldea; and yet you were not satisfied therewith.

American Standard Version
Thou hast moreover multiplied thy whoredom unto the land of traffic, unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.

Douay-Rheims Bible
Thou hast also multiplied thy fornications in the land of Chanaan with the Chaldeans: and neither so wast then satisfied.

Darby Bible Translation
And thou didst multiply thy whoredom with the land of merchants, Chaldea, and yet thou wast not satisfied herewith.

English Revised Version
Thou hast moreover multiplied thy whoredom in the land of Canaan, unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.

Webster's Bible Translation
Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan to Chaldea; and yet with this thou wast not satisfied.

World English Bible
You have moreover multiplied your prostitution to the land of merchants, to Chaldea; and yet you weren't satisfied with this.

Young's Literal Translation
And thou dost multiply thy whoredoms On the land of Canaan -- toward Chaldea, And even with this thou hast not been satisfied.

Matthew Henry's Concise Commentary

16:1-58 In this chapter God's dealings with the Jewish nation, and their conduct towards him, are described, and their punishment through the surrounding nations, even those they most trusted in. This is done under the parable of an exposed infant rescued from death, educated, espoused, and richly provided for, but afterwards guilty of the most abandoned conduct, and punished for it; yet at last received into favour, and ashamed of her base conduct. We are not to judge of these expressions by modern ideas, but by those of the times and places in which they were used, where many of them would not sound as they do to us. The design was to raise hatred to idolatry, and such a parable was well suited for that purpose.


Pulpit Commentary

Verse 29. - In the land of Canaan, etc. The words at first seem to give the nearest and furthest points of the intercourse of Israel with foreign nations. I incline, however, with Smend and the margin of the Revised Version, to take Canaan in its secondary sense as "the land of traffick," Chaldea being in apposition with it (comp. Isaiah 23:8; Hosea 12:7; Zephaniah 1:11, for a like use of the Hebrew word). Chaldea thus comes in its right place as closing the list of the nations with whom the harlot city had been unfaithful.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan,.... Or, "with the land of Canaan" (l); with the inhabitants of it, doing the same evils, committing the same idolatries, as the old inhabitants of Canaan did; and so the Targum,

"and thou hast multiplied thine idols, that thou mightest be joined to the people of Canaan:''

or, "to the land of Canaan" (m); like to the land of Canaan; according to the abominations of the Canaanites, doing as they did. Jarchi takes the word Canaan to signify a "merchant", as it does in Hosea 12:7; and the land of Canaan to be the same with the land of Chaldea, called a land of traffic, and Babylon the city of merchants, Ezekiel 17:4; since it follows,

unto Chaldea: but the sense is, that the Jews were not content with the idolatries in the land of Canaan, but sent even to Chaldea, a remote country, to fetch new idols from thence; see Ezekiel 23:14. The Targum is,

"to walk in the laws of the Chaldeans;''

their religious ones, their rites and ceremonies respecting idolatrous worship:

and yet thou wast not satisfied herewith; but still wanted other idols and modes of worship; not being content with the gods of the Egyptians, nor of the Assyrians, nor of the Canaanites, nor of the Chaldeans.

(l) "cum terra Canaan", Munster, so some in Vatablus, Tigurine version, Noldius, p. 39. No. 288. (m) "ad terram Canaan", so some in Vatablus. Approved by Kimchi and Ben Melech.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

29. multiplied … fornication in … Canaan unto Chaldea—Thou hast multiplied thy idolatries "in Canaan" by sending "unto Chaldea" to borrow from thence the Chaldean rites, to add to the abominations already practised "in Canaan," before the carrying away of Jehoiachin to Chaldea. The name "Canaan" is used to imply that they had made Judea as much the scene of abominations as it was in the days of the corrupt Canaanites. The land had become utterly Canaanitish (Eze 23:14, &c.).


Ezekiel 16:29 Parallel Commentaries

Ezekiel 16:29 NIV
Ezekiel 16:29 NLT
Ezekiel 16:29 ESV
Ezekiel 16:29 NASB
Ezekiel 16:29 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Jerusalem's Unfaithfulness
28You have played the whore also with the Assyrians, because you were insatiable; yes, you have played the harlot with them, and yet could not be satisfied. 29You have moreover multiplied your fornication in the land of Canaan to Chaldea; and yet you were not satisfied therewith. 30How weak is your heart, said the LORD GOD, seeing you do all these things, the work of an imperious whorish woman; …

Genesis 38:24 About three months later Judah was told, "Your daughter-in-law Tamar is guilty of prostitution, and as a result she is now pregnant." Judah said, "Bring her out and have her burned to death!"
Ezekiel 16:28 You engaged in prostitution with the Assyrians too, because you were insatiable; and even after that, you still were not satisfied.
Ezekiel 16:30 "'I am filled with fury against you, declares the Sovereign LORD, when you do all these things, acting like a brazen prostitute!
Ezekiel 23:14 "But she carried her prostitution still further. She saw men portrayed on a wall, figures of Chaldeans portrayed in red,