2 Corinthians 6:5
 2 Corinthians 6:5 
New International Version (©2011)
in beatings, imprisonments and riots; in hard work, sleepless nights and hunger;

New Living Translation (©2007)
We have been beaten, been put in prison, faced angry mobs, worked to exhaustion, endured sleepless nights, and gone without food.

English Standard Version (©2001)
beatings, imprisonments, riots, labors, sleepless nights, hunger;

New American Standard Bible (©1995)
in beatings, in imprisonments, in tumults, in labors, in sleeplessness, in hunger,

King James Bible (Cambridge Ed.)
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;

Holman Christian Standard Bible (©2009)
by beatings, by imprisonments, by riots, by labors, by sleepless nights, by times of hunger,

International Standard Version (©2012)
in beatings, imprisonments, and riots; in hard work, sleepless nights, and hunger;

NET Bible (©2006)
in beatings, in imprisonments, in riots, in troubles, in sleepless nights, in hunger,

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
In scourgings, in chains, in seditions, in toil, in vigils, in fasts,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
beatings, imprisonments, riots, hard work, sleepless nights, and lack of food.

King James 2000 Bible (©2003)
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings;

American King James Version
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings;

American Standard Version
in stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings;

Douay-Rheims Bible
In stripes, in prisons, in seditions, in labours, in watchings, in fastings,

Darby Bible Translation
in stripes, in prisons, in riots, in labours, in watchings, in fastings,

English Revised Version
in stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;

Webster's Bible Translation
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings;

Weymouth New Testament
by floggings, by imprisonments; by facing riots, by toil, by sleepless watching, by hunger and thirst;

World English Bible
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings;

Young's Literal Translation
in stripes, in imprisonments, in insurrections, in labours, in watchings, in fastings,

Matthew Henry's Concise Commentary

6:1-10 The gospel is a word of grace sounding in our ears. The gospel day is a day of salvation, the means of grace the means of salvation, the offers of the gospel the offers of salvation, and the present time the proper time to accept these offers. The morrow is none of ours: we know not what will be on the morrow, nor where we shall be. We now enjoy a day of grace; then let all be careful not to neglect it. Ministers of the gospel should look upon themselves as God's servants, and act in every thing suitably to that character. The apostle did so, by much patience in afflictions, by acting from good principles, and by due temper and behaviour. Believers, in this world, need the grace of God, to arm them against temptations, so as to bear the good report of men without pride; and so as to bear their reproaches with patience. They have nothing in themselves, but possess all things in Christ. Of such differences is a Christian's life made up, and through such a variety of conditions and reports, is our way to heaven; and we should be careful in all things to approve ourselves to God. The gospel, when faithfully preached, and fully received, betters the condition even of the poorest. They save what before they riotously spent, and diligently employ their time to useful purposes. They save and gain by religion, and thus are made rich, both for the world to come and for this, when compared with their sinful, profligate state, before they received the gospel.


Pulpit Commentary

Verse 5. - In stripes (comp. 2 Corinthians 11:23-28). The stripes were of two kinds - from Jewish whips and Roman rods. But of the five scourgings with Jewish whips not one is mentioned in the Acts, and only one of the three scourgings with Roman rods (Acts 16:23). Nothing, therefore, is more clear than that the Acts only furnishes us with a fragmentary and incomplete record, in which, as we gather from the Epistles, either the agonies of St. Paul's lifelong martyrdom are for some reason intentionally minimized, or else (which is, perhaps, mere probable) St. Paul was, as his rule and habit, so reticent about his own sufferings in the cause of Christ that St. Luke was only vaguely, if at all, aware of many scenes of trial through which he had passed. In imprisonments. St. Paul was frequently in prison, but St. Luke only tells us of one of these occasions (Acts 16:24) - at Philippi; the Roman imprisonment and that at Caesarea were subsequent to this Epistle. In tumults. These were a normal incident of St. Paul's life, both up to this time and for years afterwards (Acts 13:50; Acts 14:19; Acts 16:22; Acts 17:4, 5; Acts 18:12; Acts 19:28, 29; Acts 21:27-39; Acts 22:22, 23; Acts 23:9, 10; Acts 27:42, etc.) The word akatastasiai might also mean "insecurities," i.e. homelessness, wanderings, uncertainties (comp. 1 Corinthians 4:11); but New Testament usage seems decisive in favour of the frowner meaning (2 Corinthians 12:20; 1 Corinthians 14:33; James 3:15). In labours (2 Corinthians 11:28; 1 Corinthians 4:12; 1 Corinthians 15:10; Acts 20:34; 1 Thessalonians 2:9; 2 Thessalonians 3:8). In watchings. "Spells of sleeplessness" were a necessary incident of such a life; and an eminently nervous nature like that of St. Paul is rarely capable of the habitual relief of sound steep. Hence he again refers to this in 2 Corinthians 11:27. His "sleeplessness" was sometimes the necessary result of labours "night and day" (Acts 20:31; 1 Thessalonians 2:9, etc.). In fastings. St. Paul never inculcates the practice of voluntary fasting as a duty (for the reading in 1 Corinthians 7:5 is more than dubious); but it is probable that he found it personally useful at times (Acts 13:2, 3; Acts 14:23; Acts 9:9). The nine forms of suffering hitherto mentioned - three general, three specific, and three voluntary - are all physical sufferings borne with "much endurance."


Gill's Exposition of the Entire Bible

In stripes,.... As the Apostle Paul particularly was, who was thrice beaten with rods, and five times scourged by the Jews with the scourge of forty stripes save one.

In imprisonments; under which are included bonds, in which they often were for the Gospel of Christ:

in tumults; and uproars of the people, when their lives were frequently in imminent danger: or "in tossings to and fro"; being drove from place to place through the fury of their enemies;

in labours; in a laborious ministry of the word, and administration of ordinances; or by labouring with their own hands to supply their necessities:

in watchings; being obliged to work night and day at their hand labour, and in preaching, praying, and singing psalms; which exercises they were often employed in at midnight:

in fastings; by which are meant not voluntary, but involuntary ones, through want of food to eat.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

5. stripes—(2Co 11:23, 24; Ac 16:23).

imprisonments—(2Co 11:23). He had been, doubtless, elsewhere imprisoned besides at Philippi when he wrote this Epistle.

tumults—(Ac 13:50; 14:5, 19; 16:22; and recently Ac 19:23-41).

labours—in the cause of Christ (2Co 11:23; Ro 16:12).

watchings—(2Co 11:27). Sleepless nights.

fastings—The context here refers to his trials, rather than devotional exercises (compare 2Co 11:27). Thus "foodlessness" would seem to be the sense (compare 1Co 4:11; Php 4:12). But the usual sense of the Greek is fasts, in the strict sense; and in 2Co 11:27 it is spoken of independently of "hunger and thirst." (Compare Lu 2:37; Ac 10:30; 14:23). However, Mt 15:32; Mr 8:3, justify the sense, more favored by the context, foodlessness, though a rare use of the word. Gaussen remarks "The apostles combine the highest offices with the humblest exterior: as everything in the Church was to be cast in the mould of death and resurrection, the cardinal principle throughout Christianity."


2 Corinthians 6:5 Parallel Commentaries

2 Corinthians 6:5 NIV
2 Corinthians 6:5 NLT
2 Corinthians 6:5 ESV
2 Corinthians 6:5 NASB
2 Corinthians 6:5 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Paul's Hardships and God's Grace
4But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses, 5In stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings; 6By pureness, by knowledge, by long-suffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, …

Acts 16:23 After they had been severely flogged, they were thrown into prison, and the jailer was commanded to guard them carefully.
Acts 19:23 About that time there arose a great disturbance about the Way.
1 Corinthians 4:11 To this very hour we go hungry and thirsty, we are in rags, we are brutally treated, we are homeless.
2 Corinthians 11:23 Are they servants of Christ? (I am out of my mind to talk like this.) I am more. I have worked much harder, been in prison more frequently, been flogged more severely, and been exposed to death again and again.
2 Corinthians 11:27 I have labored and toiled and have often gone without sleep; I have known hunger and thirst and have often gone without food; I have been cold and naked.