Matthew 6:9
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3779 [e]Οὕτως
houtōs
ThusAdv
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
4336 [e]προσεύχεσθε
proseuchesthe
prayV-PMM/P-2P
4771 [e]ὑμεῖς
hymeis
you:PPro-N2P
3962 [e]Πάτερ
Pater
FatherN-VMS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of us,PPro-G1P
3588 [e]
ho
who [is]Art-VMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DMP
3772 [e]οὐρανοῖς·
ouranois
heavens,N-DMP
37 [e]Ἁγιασθήτω
Hagiasthētō
hallowed beV-AMP-3S
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
3686 [e]ὄνομά
onoma
nameN-NNS
4771 [e]σου·
sou
of You.PPro-G2S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:9 Greek NT: Nestle 1904
οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς· Ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς· Ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς· Ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς· Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
Οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς· Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς· πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς· Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς· Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου·

Matthew 6:9 Hebrew Bible
לכן כה תתפללו אבינו שבשמים יתקדש שמך׃

Matthew 6:9 Aramaic NT: Peshitta
ܗܟܢܐ ܗܟܝܠ ܨܠܘ ܐܢܬܘܢ ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܢܬܩܕܫ ܫܡܟ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Pray, then, in this way: 'Our Father who is in heaven, Hallowed be Your name.

King James Bible
After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

Holman Christian Standard Bible
"Therefore, you should pray like this: Our Father in heaven, Your name be honored as holy.
Treasury of Scripture Knowledge

this.

Luke 11:1,2 And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, …

Our.

Matthew 6:1,6,14 Take heed that you do not your alms before men, to be seen of them: …

Matthew 5:16,48 Let your light so shine before men, that they may see your good works, …

Matthew 7:11 If you then, being evil, know how to give good gifts to your children…

Matthew 10:29 Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not …

Matthew 26:29,42 But I say to you, I will not drink from now on of this fruit of the vine…

Isaiah 63:16 Doubtless you are our father, though Abraham be ignorant of us, and …

Isaiah 64:8 But now, O LORD, you are our father; we are the clay, and you our …

Luke 15:18,21 I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I …

John 20:17 Jesus said to her, Touch me not; for I am not yet ascended to my …

Romans 1:7 To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace …

Romans 8:15 For you have not received the spirit of bondage again to fear; but …

Galatians 1:1 Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, …

Galatians 4:6 And because you are sons, God has sent forth the Spirit of his Son …

1 Peter 1:17 And if you call on the Father, who without respect of persons judges …

which.

Matthew 23:9 And call no man your father on the earth: for one is your Father, …

2 Chronicles 20:6 And said, O LORD God of our fathers, are not you God in heaven? and …

Psalm 115:3 But our God is in the heavens: he has done whatever he has pleased.

Isaiah 57:15 For thus said the high and lofty One that inhabits eternity, whose …

Isaiah 66:1 Thus said the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my …

Hallowed.

Leviticus 10:3 Then Moses said to Aaron, This is it that the LORD spoke, saying, …

2 Samuel 7:26 And let your name be magnified for ever, saying, The LORD of hosts …

1 Kings 8:43 Hear you in heaven your dwelling place, and do according to all that …

1 Chronicles 17:24 Let it even be established, that your name may be magnified for ever, …

Nehemiah 9:5 Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah…

Psalm 72:18 Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only does wondrous things.

Psalm 111:9 He sent redemption to his people: he has commanded his covenant for …

Isaiah 6:3 And one cried to another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD …

Isaiah 37:20 Now therefore, O LORD our God, save us from his hand, that all the …

Ezekiel 36:23 And I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, …

Ezekiel 38:23 Thus will I magnify myself, and sanctify myself; and I will be known …

Habakkuk 2:14 For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of …

Zechariah 14:9 And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall …

Malachi 1:11 For from the rising of the sun even to the going down of the same …

Luke 2:14 Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.

Luke 11:2 And he said to them, When you pray, say, Our Father which are in …

1 Timothy 6:16 Who only has immortality, dwelling in the light which no man can …

Revelation 4:11 You are worthy, O Lord, to receive glory and honor and power: for …

Revelation 5:12 Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive …

Links
Matthew 6:9Matthew 6:9 NIVMatthew 6:9 NLTMatthew 6:9 ESVMatthew 6:9 NASBMatthew 6:9 KJVMatthew 6:9 Bible AppsMatthew 6:9 Biblia ParalelaMatthew 6:9 Chinese BibleMatthew 6:9 French BibleMatthew 6:9 German BibleBible Hub
Matthew 6:8
Top of Page
Top of Page