Matthew 6:10 Greek Text Analysis
Matthew 6:10
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2064 [e]elthetōἐλθέτω*let comeV-AMA-3S
3588 [e]theArt-NFS
932 [e]basileiaβασιλείαkingdomN-NFS
4771 [e]souσου·of you;PPro-G2S
1096 [e]genēthētōγενηθήτωlet be doneV-AMP-3S
3588 [e]toτὸtheArt-NNS
2307 [e]thelēmaθέλημάwillN-NNS
4771 [e]souσου,of you,PPro-G2S
5613 [e]hōsὡςasAdv
1722 [e]enἐνinPrep
3772 [e]ouranōοὐρανῷheaven,N-DMS
2532 [e]kaiκαὶ[so] alsoConj
1909 [e]epiἐπὶuponPrep
1093 [e]gēsγῆς·earth.N-GFS
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:10 Greek NT: Nestle 1904
ἐλθάτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐλθάτω ἡ βασιλεία σου, γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐλθάτω / ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου, γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου. Γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐλθάτω ἡ βασιλεία σου, γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς·

Matthew 6:10 Hebrew Bible
תבא מלכותך יעשה רצונך כמו בשמים כן בארץ׃

Matthew 6:10 Aramaic NT: Peshitta
ܬܐܬܐ ܡܠܟܘܬܟ ܢܗܘܐ ܨܒܝܢܟ ܐܝܟܢܐ ܕܒܫܡܝܐ ܐܦ ܒܐܪܥܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
veniat regnum tuum fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Your kingdom come. Your will be done, On earth as it is in heaven.

King James Bible
Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.

Holman Christian Standard Bible
Your kingdom come. Your will be done on earth as it is in heaven.
Treasury of Scripture Knowledge

Thy kingdom.

Matthew 3:2 And saying, Repent you: for the kingdom of heaven is at hand.

Matthew 4:17 From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the …

Matthew 16:28 Truly I say to you, There be some standing here, which shall not …

Psalm 2:6 Yet have I set my king on my holy hill of Zion.

Isaiah 2:2 And it shall come to pass in the last days, that the mountain of …

Jeremiah 23:5 Behold, the days come, said the LORD, that I will raise to David …

Daniel 2:44 And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, …

Daniel 7:13,27 I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man …

Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: …

Mark 11:10 Blessed be the kingdom of our father David, that comes in the name …

Luke 19:11,38 And as they heard these things, he added and spoke a parable, because …

Colossians 1:13 Who has delivered us from the power of darkness, and has translated …

Revelation 11:15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying…

Revelation 12:10 And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, …

Revelation 19:6 And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the …

Revelation 20:4 And I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them…

Thy will.

Matthew 7:21 Not every one that said to me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom …

Matthew 12:50 For whoever shall do the will of my Father which is in heaven, the …

Matthew 26:42 He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, …

Psalm 40:8 I delight to do your will, O my God: yes, your law is within my heart.

Mark 3:35 For whoever shall do the will of God, the same is my brother, and …

John 4:34 Jesus said to them, My meat is to do the will of him that sent me, …

John 6:40 And this is the will of him that sent me, that every one which sees …

John 7:17 If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether …

Acts 13:22 And when he had removed him, he raised up to them David to be their …

Acts 21:14 And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of …

Acts 22:14 And he said, The God of our fathers has chosen you, that you should …

Romans 12:2 And be not conformed to this world: but be you transformed by the …

Ephesians 6:6 Not with eye-service, as men pleasers; but as the servants of Christ, …

Colossians 1:9 For this cause we also, since the day we heard it, do not cease …

1 Thessalonians 4:3 For this is the will of God, even your sanctification, that you should …

1 Thessalonians 5:18 In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ …

Hebrews 10:7,36 Then said I, See, I come (in the volume of the book it is written …

Hebrews 13:21 Make you perfect in every good work to do his will, working in you …

1 Peter 2:15 For so is the will of God, that with well doing you may put to silence …

1 Peter 4:2 That he no longer should live the rest of his time in the flesh to …

as.

Nehemiah 9:6 You, even you, are LORD alone; you have made heaven, the heaven of …

Psalm 103:19-21 The LORD has prepared his throne in the heavens; and his kingdom …

Daniel 4:35 And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and …

Hebrews 1:14 Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for …

Links
Matthew 6:10Matthew 6:10 NIVMatthew 6:10 NLTMatthew 6:10 ESVMatthew 6:10 NASBMatthew 6:10 KJVMatthew 6:10 Bible AppsMatthew 6:10 Biblia ParalelaMatthew 6:10 Chinese BibleMatthew 6:10 French BibleMatthew 6:10 German BibleBible Hub
Matthew 6:9
Top of Page
Top of Page