Matthew 13:21 Greek Text Analysis
Matthew 13:21
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3756 [e]oukοὐκnoAdv
2192 [e]echeiἔχειhe hasV-PIA-3S
1161 [e]deδὲmoreoverConj
4491 [e]rhizanῥίζανrootN-AFS
1722 [e]enἐνinPrep
1438 [e]heautōἑαυτῷhimself,RefPro-DM3S
235 [e]allaἀλλὰbutConj
4340 [e]proskairosπρόσκαιρόςtemporaryAdj-NMS
1510 [e]estinἐστιν,is;V-PIA-3S
1096 [e]genomenēsγενομένηςhaving comeV-APM-GFS
1161 [e]deδὲhoweverConj
2347 [e]thlipseōsθλίψεωςtribulationN-GFS
2228 [e]ēorConj
1375 [e]diōgmouδιωγμοῦpersecutionN-GMS
1223 [e]diaδιὰon account ofPrep
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3056 [e]logonλόγονword,N-AMS
2112 [e]euthysεὐθὺςimmediatelyAdj-NMS
4624 [e]skandalizetaiσκανδαλίζεται.he falls away.V-PIM/P-3S
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:21 Greek NT: Nestle 1904
οὐκ ἔχει δὲ ῥίζαν ἐν ἑαυτῷ ἀλλὰ πρόσκαιρός ἐστιν, γενομένης δὲ θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον εὐθὺς σκανδαλίζεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οὐκ ἔχει δὲ ῥίζαν ἐν ἑαυτῷ ἀλλὰ πρόσκαιρός ἐστιν, γενομένης δὲ θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον εὐθὺς σκανδαλίζεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οὐκ ἔχει δὲ ῥίζαν ἐν ἑαυτῷ ἀλλὰ πρόσκαιρός ἐστιν, γενομένης δὲ θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον εὐθὺς σκανδαλίζεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
οὐκ ἔχει δὲ ῥίζαν ἐν ἑαυτῷ, ἀλλὰ πρόσκαιρός ἐστιν· γενομένης δὲ θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον, εὐθὺς σκανδαλίζεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐκ ἔχει δὲ ῥίζαν ἐν ἑαυτῷ, ἀλλὰ πρόσκαιρός ἐστι, γενομένης δὲ θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον εὐθὺς σκανδαλίζεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὐκ ἔχει δὲ ῥίζαν ἐν ἑαυτῷ ἀλλὰ πρόσκαιρός ἐστιν, γενομένης δὲ θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον εὐθὺς σκανδαλίζεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οὐκ ἔχει δὲ ῥίζαν ἐν ἑαυτῷ, ἀλλὰ πρόσκαιρός ἐστι· γενομένης δὲ θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον, εὐθὺς σκανδαλίζεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οὐκ ἔχει δὲ ῥίζαν ἐν ἑαυτῷ ἀλλὰ πρόσκαιρός ἐστιν γενομένης δὲ θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον εὐθὺς σκανδαλίζεται

Matthew 13:21 Hebrew Bible
אך אין לו שרש תחתיו ורק לשעה יעמד ובהיות צרה ורדיפה על אדות הדבר מיד נכשל׃

Matthew 13:21 Aramaic NT: Peshitta
ܠܝܬ ܠܗ ܕܝܢ ܥܩܪܐ ܒܗ ܐܠܐ ܕܙܒܢܐ ܗܘ ܘܡܐ ܕܗܘܐ ܐܘܠܨܢܐ ܐܘ ܪܕܘܦܝܐ ܡܛܠ ܡܠܬܐ ܥܓܠ ܡܬܟܫܠ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non habet autem in se radicem sed est temporalis facta autem tribulatione et persecutione propter verbum continuo scandalizatur

Parallel Verses
New American Standard Bible
yet he has no firm root in himself, but is only temporary, and when affliction or persecution arises because of the word, immediately he falls away.

King James Bible
Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.

Holman Christian Standard Bible
Yet he has no root in himself, but is short-lived. When pressure or persecution comes because of the word, immediately he stumbles.
Treasury of Scripture Knowledge

root.

Matthew 13:6 And when the sun was up, they were scorched; and because they had …

Matthew 7:22,23,26,27 Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied …

Job 19:28 But you should say, Why persecute we him, seeing the root of the …

Proverbs 12:3,12 A man shall not be established by wickedness: but the root of the …

Luke 8:13 They on the rock are they, which, when they hear, receive the word …

John 6:26,61-65 Jesus answered them and said, Truly, truly, I say to you, You seek …

John 6:70,71 Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil…

John 15:5-7 I am the vine, you are the branches: He that stays in me, and I in …

Acts 8:21-23 You have neither part nor lot in this matter: for your heart is not …

Galatians 5:6 For in Jesus Christ neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision; …

Galatians 6:15 For in Christ Jesus neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision, …

Ephesians 3:17 That Christ may dwell in your hearts by faith; that you, being rooted …

2 Peter 1:8,9 For if these things be in you, and abound…

1 John 2:19,20 They went out from us, but they were not of us; for if they had been …

dureth.

Matthew 10:22 And you shall be hated of all men for my name's sake: but he that …

Matthew 24:13 But he that shall endure to the end, the same shall be saved.

Job 27:8-10 For what is the hope of the hypocrite, though he has gained, when …

Psalm 36:3 The words of his mouth are iniquity and deceit: he has left off to …

Hosea 6:4 O Ephraim, what shall I do to you? O Judah, what shall I do to you? …

Romans 2:7 To them who by patient continuance in well doing seek for glory and …

Philippians 1:6 Being confident of this very thing, that he which has begun a good …

1 Peter 1:5 Who are kept by the power of God through faith to salvation ready …

for.

Matthew 5:10-12 Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for …

Matthew 10:37-39 He that loves father or mother more than me is not worthy of me: …

Matthew 16:24-26 Then said Jesus to his disciples, If any man will come after me, …

Mark 4:17 And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, …

Mark 8:34-36 And when he had called the people to him with his disciples also, …

Mark 13:12,13 Now the brother shall betray the brother to death, and the father …

Luke 9:23-25 And he said to them all, If any man will come after me, let him deny …

Luke 14:26-33 If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, …

Luke 21:12-18 But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute …

John 12:25,26 He that loves his life shall lose it; and he that hates his life …

Galatians 6:12 As many as desire to make a fair show in the flesh, they constrain …

2 Timothy 4:10 For Demas has forsaken me, having loved this present world, and is …

Hebrews 10:35-39 Cast not away therefore your confidence, which has great recompense of reward…

Revelation 2:13 I know your works, and where you dwell, even where Satan's seat is: …

is.

Matthew 13:57 And they were offended in him. But Jesus said to them, A prophet …

Matthew 11:6 And blessed is he, whoever shall not be offended in me.

Matthew 24:9,10 Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: …

Matthew 26:31,33 Then said Jesus to them, All you shall be offended because of me …

2 Timothy 1:15 This you know, that all they which are in Asia be turned away from …

Links
Matthew 13:21Matthew 13:21 NIVMatthew 13:21 NLTMatthew 13:21 ESVMatthew 13:21 NASBMatthew 13:21 KJVMatthew 13:21 Bible AppsMatthew 13:21 Biblia ParalelaMatthew 13:21 Chinese BibleMatthew 13:21 French BibleMatthew 13:21 German BibleBible Hub
Matthew 13:20
Top of Page
Top of Page