New International Version
“If you say, ‘How we will hound him, since the root of the trouble lies in him,’

New Living Translation
“How dare you go on persecuting me, saying, ‘It’s his own fault’?

English Standard Version
If you say, ‘How we will pursue him!’ and, ‘The root of the matter is found in him,’

Berean Standard Bible
If you say, ‘Let us persecute him, since the root of the matter lies with him,’

King James Bible
But ye should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?

New King James Version
If you should say, ‘How shall we persecute him?’— Since the root of the matter is found in me,

New American Standard Bible
“If you say, ‘How shall we persecute him?’ And ‘What pretext for a case against him can we find?’

NASB 1995
“If you say, ‘How shall we persecute him?’ And ‘What pretext for a case against him can we find?’

NASB 1977
“If you say, ‘How shall we persecute him?’ And ‘What pretext for a case against him can we find?’

Legacy Standard Bible
If you say, ‘How shall we persecute him?’ ‘And the root of the matter is found in him?’

Amplified Bible
“If you say, ‘How shall we [continue to] persecute him?’ And ‘What pretext for a case against him can we find [since we claim the root of these afflictions is found in him]?’

Christian Standard Bible
If you say, “How will we pursue him, since the root of the problem lies with him? ”

Holman Christian Standard Bible
If you say, “How will we pursue him, since the root of the problem lies with him?”

American Standard Version
If ye say, How we will persecute him! And that the root of the matter is found in me;

Aramaic Bible in Plain English
For you say: ‘why do we persecute him?’ For The Good Word has found occasion against me

Brenton Septuagint Translation
But if ye shall also say, What shall we say before him, and so find the root of the matter in him?

Contemporary English Version
My friends, you think up ways to blame and torment me, saying I brought it on myself.

Douay-Rheims Bible
Why then do you say now: Let us persecute him, and let us find occasion of word against him?

English Revised Version
If ye say, How we will persecute him! seeing that the root of the matter is found in me;

GOD'S WORD® Translation
"You say, 'We will persecute him! The root of the problem is found in him.'

Good News Translation
"How can we torment him?" You looked for some excuse to attack me.

International Standard Version
"When you're thinking about asking yourselves, 'How will we pursue him, since the root of the problem is with him?'

JPS Tanakh 1917
If ye say: 'How we will persecute him!' Seeing that the root of the matter is found in me;

Literal Standard Version
But you say, Why do we pursue after him? And the root of the matter has been found in me.

Majority Standard Bible
If you say, ‘Let us persecute him, since the root of the matter lies with him,’

New American Bible
But you who say, “How shall we persecute him, seeing that the root of the matter is found in him?”

NET Bible
If you say, 'How we will pursue him, since the root of the trouble is found in him!'

New Revised Standard Version
If you say, ‘How we will persecute him!’ and, ‘The root of the matter is found in him’;

New Heart English Bible
If you say, 'How we will persecute him, because the root of the matter is found in him.'

Webster's Bible Translation
But ye would say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?

World English Bible
If you say, ‘How we will persecute him!’ because the root of the matter is found in me,

Young's Literal Translation
But ye say, 'Why do we pursue after him?' And the root of the matter hath been found in me.

Additional Translations ...