Matthew 13:22
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
That whichArt-NMS
1161 [e]δὲ
de
nowConj
1519 [e]εἰς
eis
amongPrep
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
173 [e]ἀκάνθας
akanthas
thornsN-AFP
4687 [e]σπαρείς,
spareis
having been sown,V-APP-NMS
3778 [e]οὗτός
houtos
thisDPro-NMS
1510 [e]ἐστιν
estin
isV-PIA-3S
3588 [e]
ho
the [one]Art-NMS
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3056 [e]λόγον
logon
wordN-AMS
191 [e]ἀκούων,
akouōn
hearing,V-PPA-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
theArt-NFS
3308 [e]μέριμνα
merimna
careN-NFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
165 [e]αἰῶνος
aiōnos
present ageN-GMS
3778 [e]‹τούτου›
toutou
of thisDPro-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
theArt-NFS
539 [e]ἀπάτη
apatē
deceitN-NFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
4149 [e]πλούτου
ploutou
of richesN-GMS
4846 [e]συμπνίγει
sympnigei
chokeV-PIA-3S
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3056 [e]λόγον,
logon
word,N-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
175 [e]ἄκαρπος
akarpos
unfruitfulAdj-NMS
1096 [e]γίνεται.
ginetai
it becomes.V-PIM/P-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:22 Greek NT: Nestle 1904
ὁ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων, καὶ ἡ μέριμνα τοῦ αἰῶνος καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου συμπνίγει τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:22 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ ἡ μέριμνα τοῦ αἰῶνος καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου συνπνίγει τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:22 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ ἡ μέριμνα τοῦ αἰῶνος καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου συνπνίγει / συμπνίγει τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:22 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων, καὶ ἡ μέριμνα τοῦ αἰῶνος τούτου καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου συμπνίγει τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων, καὶ ἡ μέριμνα τοῦ αἰῶνος τούτου καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου συμπνίγει τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:22 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ ἡ μέριμνα τοῦ αἰῶνος καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου συμπνίγει τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:22 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων, καὶ ἡ μέριμνα τοῦ αἰῶνος τούτου καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου συμπνίγει τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ ἡ μέριμνα τοῦ αἰῶνος τούτου καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου συμπνίγει τὸν λόγον καὶ ἄκαρπος γίνεται

Matthew 13:22 Hebrew Bible
והנזרע בין הקצים הוא השמע את הדבר ודאגת העולם הזה ומרמת העשר ימעכו את הדבר ופרי לא יהיה לו׃

Matthew 13:22 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܕܒܝܬ ܟܘܒܐ ܐܙܕܪܥ ܗܘ ܗܘ ܕܫܡܥ ܡܠܬܐ ܘܪܢܝܐ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܘܛܘܥܝܝ ܕܥܘܬܪܐ ܚܢܩܝܢ ܠܗ ܠܡܠܬܐ ܘܕܠܐ ܦܐܪܐ ܗܘܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And the one on whom seed was sown among the thorns, this is the man who hears the word, and the worry of the world and the deceitfulness of wealth choke the word, and it becomes unfruitful.

King James Bible
He also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.

Holman Christian Standard Bible
Now the one sown among the thorns--this is one who hears the word, but the worries of this age and the seduction of wealth choke the word, and it becomes unfruitful.
Treasury of Scripture Knowledge

seed.

Matthew 13:7 And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:

Mark 4:18 And these are they which are sown among thorns; such as hear the word,

Luke 8:14 And that which fell among thorns are they, which, when they have …

Luke 18:24 And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly …

2 Timothy 4:10 For Demas has forsaken me, having loved this present world, and is …

the care.

Matthew 6:24,25 No man can serve two masters: for either he will hate the one, and …

Matthew 19:16-24 And, behold, one came and said to him, Good Master, what good thing …

Genesis 13:10-13 And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that …

Joshua 7:20,21 And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against …

2 Kings 5:20-27 But Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, Behold, my …

Jeremiah 4:3 For thus said the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up …

Mark 10:23-25 And Jesus looked round about, and said to his disciples, How hardly …

Luke 12:15,21,29,30 And he said to them, Take heed, and beware of covetousness…

Luke 14:16-24 Then said he to him, A certain man made a great supper, and bade many…

Luke 21:34 And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged …

Acts 5:1-11 But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession…

Acts 8:18 And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands …

1 Timothy 6:9,10 But they that will be rich fall into temptation and a snare, and …

2 Peter 2:14,15 Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling …

1 John 2:15,16 Love not the world, neither the things that are in the world. If …

Jude 1:11 Woe to them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily …

the deceitfulness.

Psalm 52:7 See, this is the man that made not God his strength; but trusted …

Psalm 62:10 Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches …

Proverbs 11:28 He that trusts in his riches shall fall; but the righteous shall …

Proverbs 23:5 Will you set your eyes on that which is not? for riches certainly …

Ecclesiastes 4:8 There is one alone, and there is not a second; yes, he has neither …

Ecclesiastes 5:10,11,13,14 He that loves silver shall not be satisfied with silver; nor he that …

Mark 4:19 And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and …

Luke 18:24,25 And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly …

1 Timothy 6:17 Charge them that are rich in this world, that they be not high minded, …

choke.

Luke 8:14 And that which fell among thorns are they, which, when they have …

2 Timothy 4:10 For Demas has forsaken me, having loved this present world, and is …

Jude 1:12 These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, …

Links
Matthew 13:22Matthew 13:22 NIVMatthew 13:22 NLTMatthew 13:22 ESVMatthew 13:22 NASBMatthew 13:22 KJVMatthew 13:22 Bible AppsMatthew 13:22 Biblia ParalelaMatthew 13:22 Chinese BibleMatthew 13:22 French BibleMatthew 13:22 German BibleBible Hub
Matthew 13:21
Top of Page
Top of Page