Matthew 12:50 Greek Text Analysis
Matthew 12:50
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3748 [e]hostisὅστιςwhoeverRelPro-NMS
1063 [e]garγὰρindeedConj
302 [e]anἂνanyhowPrtcl
4160 [e]poiēsēποιήσῃshall doV-ASA-3S
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
2307 [e]thelēmaθέλημαwillN-ANS
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
3962 [e]PatrosΠατρόςFatherN-GMS
1473 [e]mouμουof mePPro-G1S
3588 [e]touτοῦwho [is]Art-GMS
1722 [e]enἐνinPrep
3772 [e]ouranoisοὐρανοῖς,[the] heavens,N-DMP
846 [e]autosαὐτόςhePPro-NM3S
1473 [e]mouμουmyPPro-G1S
80 [e]adelphosἀδελφὸςbrother,N-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
79 [e]adelphēἀδελφὴsister,N-NFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3384 [e]mētērμήτηρmotherN-NFS
1510 [e]estinἐστίν.is.V-PIA-3S
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:50 Greek NT: Nestle 1904
ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, αὐτός μου ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:50 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, αὐτός μου ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:50 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, αὐτός μου ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:50 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, αὐτός μου ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:50 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς αὐτός μου ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:50 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, αὐτός μου ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:50 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, αὐτός μου ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:50 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς αὐτός μου ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν


Matthew 12:50 Hebrew Bible
כי כל אשר יעשה רצון אבי שבשמים הוא אחי ואחותי ואמי׃

Matthew 12:50 Aramaic NT: Peshitta

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quicumque enim fecerit voluntatem Patris mei qui in caelis est ipse meus et frater et soror et mater est

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For whoever does the will of My Father who is in heaven, he is My brother and sister and mother."

King James Bible
For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.

Holman Christian Standard Bible
For whoever does the will of My Father in heaven, that person is My brother and sister and mother."
Treasury of Scripture Knowledge

do.

Matthew 7:20,21 Why by their fruits you shall know them…

Matthew 17:5 While he yet spoke, behold, a bright cloud overshadowed them: and …

Mark 3:35 For whoever shall do the will of God, the same is my brother, and …

Luke 8:21 And he answered and said to them, My mother and my brothers are these …

Luke 11:27,28 And it came to pass, as he spoke these things, a certain woman of …

John 6:29,40 Jesus answered and said to them, This is the work of God, that you …

John 15:14 You are my friends, if you do whatever I command you.

Acts 3:22,23 For Moses truly said to the fathers, A prophet shall the Lord your …

Acts 16:30,31 And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved…

Acts 17:30 And the times of this ignorance God winked at; but now commands all …

Acts 26:20 But showed first to them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout …

Galatians 5:6 For in Jesus Christ neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision; …

Galatians 6:15 For in Christ Jesus neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision, …

Colossians 3:11 Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, …

Hebrews 5:9 And being made perfect, he became the author of eternal salvation …

James 1:21,22 Why lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and …

1 Peter 4:2 That he no longer should live the rest of his time in the flesh to …

1 John 2:17 And the world passes away, and the lust thereof: but he that does …

1 John 3:23,24 And this is his commandment, That we should believe on the name of …

Revelation 22:14 Blessed are they that do his commandments, that they may have right …

the same.

Matthew 25:40,45 And the King shall answer and say to them, Truly I say to you, Inasmuch …

Matthew 28:10 Then said Jesus to them, Be not afraid: go tell my brothers that …

Psalm 22:22 I will declare your name to my brothers: in the middle of the congregation …

John 20:17 Jesus said to her, Touch me not; for I am not yet ascended to my …

Romans 8:29 For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed …

Hebrews 2:11-17 For both he that sanctifies and they who are sanctified are all of …

and sister.

Songs 4:9,10,12 You have ravished my heart, my sister, my spouse; you have ravished …

Songs 5:1,2 I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my …

1 Corinthians 9:5 Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other …

2 Corinthians 11:2 For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused …

Ephesians 5:25-27 Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, …

and mother.

John 19:26,27 When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, …

1 Timothy 5:2 The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.

Links
Matthew 12:50Matthew 12:50 NIVMatthew 12:50 NLTMatthew 12:50 ESVMatthew 12:50 NASBMatthew 12:50 KJVMatthew 12:50 Bible AppsMatthew 12:50 Biblia ParalelaMatthew 12:50 Chinese BibleMatthew 12:50 French BibleMatthew 12:50 German BibleBible Hub
Matthew 12:49
Top of Page
Top of Page