Matthew 13:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1722 [e]Ἐν
En
InPrep
3588 [e]τῇ
the Art-DFS
2250 [e]ἡμέρᾳ
hēmera
dayN-DFS
1565 [e]ἐκείνῃ
ekeinē
that,DPro-DFS
1831 [e]ἐξελθὼν
exelthōn
having gone forthV-APA-NMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
3588 [e]τῆς
tēs
[from] theArt-GFS
3614 [e]οἰκίας
oikias
house,N-GFS
2521 [e]ἐκάθητο
ekathēto
was sittingV-IIM/P-3S
3844 [e]παρὰ
para
byPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
2281 [e]θάλασσαν·
thalassan
sea.N-AFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:1 Greek NT: Nestle 1904
Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς τῆς οἰκίας ἐκάθητο παρὰ τὴν θάλασσαν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς τῆς οἰκίας ἐκάθητο παρὰ τὴν θάλασσαν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς τῆς οἰκίας ἐκάθητο παρὰ τὴν θάλασσαν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐν δὲ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς οἰκίας ἐκάθητο παρὰ τὴν θάλασσαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐν δὲ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς τῆς οἰκίας ἐκάθητο παρὰ τὴν θάλασσαν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἐκ τῆς οἰκίας ἐκάθητο παρὰ τὴν θάλασσαν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἐν δὲ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς οἰκίας ἐκάθητο παρὰ τὴν θάλασσαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἐν δὲ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς οἰκίας ἐκάθητο παρὰ τὴν θάλασσαν·

Matthew 13:1 Hebrew Bible
ויהי ביום ההוא ויצא ישוע מן הבית וישב על הים׃

Matthew 13:1 Aramaic NT: Peshitta
ܒܗܘ ܕܝܢ ܝܘܡܐ ܢܦܩ ܝܫܘܥ ܡܢ ܒܝܬܐ ܘܝܬܒ ܥܠ ܝܕ ܝܡܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
That day Jesus went out of the house and was sitting by the sea.

King James Bible
The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.

Holman Christian Standard Bible
On that day Jesus went out of the house and was sitting by the sea.
Treasury of Scripture Knowledge

sat.

Mark 2:13 And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted …

Mark 4:1 And he began again to teach by the sea side: and there was gathered …

Links
Matthew 13:1Matthew 13:1 NIVMatthew 13:1 NLTMatthew 13:1 ESVMatthew 13:1 NASBMatthew 13:1 KJVMatthew 13:1 Bible AppsMatthew 13:1 Biblia ParalelaMatthew 13:1 Chinese BibleMatthew 13:1 French BibleMatthew 13:1 German BibleBible Hub
Matthew 12:50
Top of Page
Top of Page