Jude 1:12 Greek Text Analysis

Bible > Greek > Jude 1:12

◄ Jude 1:12 ►

Text Analysis

Strong's	Greek	English	Morphology
3778 [e]	Οὗτοί Houtoi	These	DPro-NMP
1510 [e]	εἰσιν eisin	are	V-PIA-3P
3588 [e]	οἱ hoi	the ones	Art-NMP
1722 [e]	ἐν en	in	Prep
3588 [e]	ταῖς tais	the	Art-DFP
26 [e]	ἀγάπαις agapais	love feasts	N-DFP
4771 [e]	ὑμῶν hymōn	of you,	PPro-G2P
4694 [e]	σπιλάδες spilades	hidden reefs,	N-NFP
4910 [e]	συνευωχούμενοι syneuōchoumenoi	feasting together [with you]	V-PPM/P-NMP
870 [e]	ἀφόβως, aphobōs	fearlessly,	Adv
1438 [e]	ἑαυτοὺς heautous	themselves	RefPro-AM3P
4165 [e]	ποιμαίνοντες, poimainontes	shepherding;	V-PPA-NMP
3507 [e]	νεφέλαι nephelai	clouds	N-NFP
504 [e]	ἄνυδροι anydroi	without water,	Adj-NFP
5259 [e]	ὑπὸ hypo	by	Prep
417 [e]	ἀνέμων anemōn	winds	N-GMP
3911 [e]	παραφερόμεναι, parapheromenai	being carried about;	V-PPM/P-NFP
1186 [e]	δένδρα dendra	trees	N-NNP
5352 [e]	φθινοπωρινὰ phthinopōrina	autumnal	Adj-NNP
175 [e]	ἄκαρπα akarpa	without fruit,	Adj-NNP
1364 [e]	δὶς dis	twice	Adv
599 [e]	ἀποθανόντα apothanonta	having died,	V-APA-NNP
1610 [e]	ἐκριζωθέντα, ekrizōthenta	having been uprooted;	V-APP-NNP

Greek Texts

ΙΟΥΔΑ 1:12 Greek NT: Nestle 1904
Οὗτοί εἰσιν οἱ ἐν ταῖς ἀγάπαις ὑμῶν σπιλάδες συνευωχούμενοι ἀφόβως, ἑαυτοὺς ποιμαίνοντες, νεφέλαι ἄνυδροι ὑπὸ ἀνέμων παραφερόμεναι, δένδρα φθινοπωρινὰ ἄκαρπα δὶς ἀποθανόντα ἐκριζωθέντα,

ΙΟΥΔΑ 1:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οὗτοί εἰσιν οἱ ἐν ταῖς ἀγάπαις ὑμῶν σπιλάδες συνευωχούμενοι, ἀφόβως ἑαυτοὺς ποιμαίνοντες, νεφέλαι ἄνυδροι ὑπὸ ἀνέμων παραφερόμεναι, δένδρα φθινοπωρινὰ ἄκαρπα δὶς ἀποθανόντα ἐκριζωθέντα,

ΙΟΥΔΑ 1:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οὗτοί εἰσιν οἱ ἐν ταῖς ἀγάπαις ὑμῶν σπιλάδες συνευωχούμενοι, ἀφόβως ἑαυτοὺς ποιμαίνοντες, νεφέλαι ἄνυδροι ὑπὸ ἀνέμων παραφερόμεναι, δένδρα φθινοπωρινὰ ἄκαρπα δὶς ἀποθανόντα ἐκριζωθέντα,

ΙΟΥΔΑ 1:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οὗτοί εἰσιν ἐν ταῖς ἀγάπαις ὑμῶν σπιλάδες, συνευωχούμενοι, ἀφόβως ἑαυτοὺς ποιμαίνοντες· νεφέλαι ἄνυδροι, ὑπὸ ἀνέμων παραφερόμεναι· δένδρα φθινοπωρινά, ἄκαρπα, δὶς ἀποθανόντα, ἐκριζωθέντα·

ΙΟΥΔΑ 1:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
Οὗτοί εἰσιν οἱ ἐν ταῖς ἀγάπαις ὑμῶν σπιλάδες, συνευωχούμενοι ἀφόβως, ἑαυτοὺς ποιμαίνοντες, νεφέλαι ἄνυδροι ὑπὸ ἀνέμων παραφερόμεναι, δένδρα φθινοπωρινὰ ἄκαρπα, δὶς ἀποθανόντα, ἐκριζωθέντα,

ΙΟΥΔΑ 1:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὗτος εἰμί ὁ ἐν ὁ ἀγάπη ὑμεῖς σπιλάς συνευωχέω ἀφόβως ἑαυτοῦ ποιμαίνω νεφέλη ἄνυδρος ὑπό ἄνεμος παραφέρω δένδρον φθινοπωρινός ἄκαρπος δίς ἀποθνήσκω ἐκριζόω

ΙΟΥΔΑ 1:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οὗτοί εἰσιν ἐν ταῖς ἀγάπαις ὑμῶν σπιλάδες, συνευωχούμενοι ὑμῖν, ἀφόβως ἑαυτοὺς ποιμαίνοντες· νεφέλαι ἄνυδροι, ὑπὸ ἀνέμων περιφερόμεναι· δένδρα φθινοπωρινὰ, ἄκαρπα, δὶς ἀποθανόντα, ἐκριζωθέντα·

ΙΟΥΔΑ 1:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οὗτοί εἰσιν ἐν ταῖς ἀγάπαις ὑμῶν σπιλάδες συνευωχούμενοι ἀφόβως ἑαυτοὺς ποιμαίνοντες νεφέλαι ἄνυδροι ὑπὸ ἀνέμων περιφερόμεναι· δένδρα φθινοπωρινὰ ἄκαρπα δὶς ἀποθανόντα ἐκριζωθέντα

Jude 1:12 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear)

οὗτοι εἰσιν οἱ ἐν ταῖς ἀγάπαις ὑμῶν σπιλάδες συνευωχούμενοι ἀφόβως, ἑαυτοὺς ποιμαίνοντες, νεφέλαι ἄνυδροι ὑπὸ ἀνέμων παραφερόμεναι, δένδρα φθινοπωρινὰ ἄκαρπα δὶς ἀποθανόντα ἐκριζωθέντα,

KJV with Strong's
These are spots in your feasts of charity when they feast with you feeding themselves without fear clouds they are without water carried about of winds trees whose fruit withereth without fruit twice dead plucked up by the roots

Jude 1:12 Hebrew Bible
הלא צורי מכשול המה בסעודתיכם של אהבה ובקלות ראש יאכלו וישתו עמכם ורעים את נפשם עננים הם בבלי מים הנדפים מפני רוח עצי חרף באין פרי אשר מתו פעמים ונעקרו׃

Jude 1:12 Aramaic NT: Peshitta
ܗܠܝܢ ܐܝܬܝܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܢܝܚܬܗܘܢ ܟܕ ܡܟܬܡܝܢ ܡܬܦܪܦܥܝܢ ܟܕ ܕܠܐ ܕܚܠܬܐ ܢܦܫܗܘܢ ܪܥܝܢ ܥܢܢܐ ܕܠܐ ܡܛܪܐ ܕܡܢ ܪܘܚܐ ܦܗܝܢ ܐܝܠܢܐ ܕܐܘܦܝ ܐܒܗܘܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܕܠܐ ܦܐܪܐ ܕܡܝܬܘ ܬܢܝܢܘܬ ܘܤܠܩܘ ܡܢ ܥܩܪܝܗܘܢ ܀

Additional Parallel Greek

Parallel Verses

New American Standard Bible
These are the men who are hidden reefs in your love feasts when they feast with you without fear, caring for themselves; clouds without water, carried along by winds; autumn trees without fruit, doubly dead, uprooted;

King James Bible
These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;

Holman Christian Standard Bible
These are the ones who are like dangerous reefs at your love feasts. They feast with you, nurturing only themselves without fear. They are waterless clouds carried along by winds; trees in late autumn--fruitless, twice dead, pulled out by the roots;

Treasury of Scripture Knowledge

are spots. See on

2 Peter 2:13,14 And shall receive the reward of unrighteousness, as they that count …

feasts.

1 Corinthians 11:21,22 For in eating every one takes before other his own supper: and one …

feeding.

Psalm 78:29-31 So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire…

Isaiah 56:10-12 His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb …

Ezekiel 34:8,18 As I live, said the Lord GOD, surely because my flock became a prey, …

Luke 12:19,20,45 And I will say to my soul, Soul, you have much goods laid up for …

Luke 16:19 There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine …

Luke 21:34 And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged …