John 6:40
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3778 [e]τοῦτο
touto
ThisDPro-NNS
1063 [e]γάρ
gar
forConj
1510 [e]ἐστιν
estin
isV-PIA-3S
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
2307 [e]θέλημα
thelēma
willN-NNS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
3962 [e]Πατρός
Patros
FatherN-GMS
1473 [e]μου,
mou
of Me,PPro-G1S
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
3956 [e]πᾶς
pas
everyoneAdj-NMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2334 [e]θεωρῶν
theōrōn
beholdingV-PPA-NMS
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
5207 [e]Υἱὸν
Huion
SonN-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4100 [e]πιστεύων
pisteuōn
believingV-PPA-NMS
1519 [e]εἰς
eis
inPrep
846 [e]αὐτὸν
auton
HimPPro-AM3S
2192 [e]ἔχῃ
echē
should haveV-PSA-3S
2222 [e]ζωὴν
zōēn
lifeN-AFS
166 [e]αἰώνιον,
aiōnion
eternal,Adj-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
450 [e]ἀναστήσω
anastēsō
will raise upV-FIA-1S
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
2078 [e]ἐσχάτῃ
eschatē
lastAdj-DFS
2250 [e]ἡμέρᾳ.
hēmera
day.N-DFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:40 Greek NT: Nestle 1904
τοῦτο γάρ ἐστιν τὸ θέλημα τοῦ Πατρός μου, ἵνα πᾶς ὁ θεωρῶν τὸν Υἱὸν καὶ πιστεύων εἰς αὐτὸν ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον, καὶ ἀναστήσω αὐτὸν ἐγὼ ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:40 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τοῦτο γάρ ἐστιν τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου ἵνα πᾶς ὁ θεωρῶν τὸν υἱὸν καὶ πιστεύων εἰς αὐτὸν ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον, καὶ ἀναστήσω αὐτὸν ἐγὼ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:40 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τοῦτο γάρ ἐστιν τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου ἵνα πᾶς ὁ θεωρῶν τὸν υἱὸν καὶ πιστεύων εἰς αὐτὸν ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον, καὶ ἀναστήσω αὐτὸν ἐγὼ [ἐν] τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:40 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tοῦτο δέ ἐστιν τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με, ἵνα πᾶς ὁ θεωρῶν τὸν υἱὸν καὶ πιστεύων εἰς αὐτόν, ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον, καὶ ἀναστήσω αὐτὸν ἐγὼ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:40 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοῦτο δὲ ἐστι τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με, ἵνα πᾶς ὁ θεωρῶν τὸν υἱὸν καὶ πιστεύων εἰς αὐτὸν ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον, καὶ ἀναστήσω αὐτὸν ἐγὼ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:40 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τοῦτο γάρ ἐστιν τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου, ἵνα πᾶς ὁ θεωρῶν τὸν υἱὸν καὶ πιστεύων εἰς αὐτὸν ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον καὶ ἀναστήσω αὐτὸν ἐγὼ ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:40 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τοῦτο δὲ ἐστι τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με, ἵνα πᾶς ὁ θεωρῶν τὸν υἱὸν καὶ πιστεύων εἰς αὐτόν, ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον, καὶ ἀναστήσω αὐτὸν ἐγὼ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:40 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τοῦτο δὲ ἐστιν τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντος με, ἵνα πᾶς ὁ θεωρῶν τὸν υἱὸν καὶ πιστεύων εἰς αὐτὸν ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον καὶ ἀναστήσω αὐτὸν ἐγὼ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ

John 6:40 Hebrew Bible
וזה רצון שלחי אשר כל הראה את הבן ומאמין בו יהיו לו חיי עולמים ואני אקימנו ביום האחרון׃

John 6:40 Aramaic NT: Peshitta
ܗܢܘ ܓܝܪ ܨܒܝܢܗ ܕܐܒܝ ܕܟܠ ܕܚܙܐ ܠܒܪܐ ܘܡܗܝܡܢ ܒܗ ܢܗܘܘܢ ܠܗ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܘܐܢܐ ܐܩܝܡܝܘܗܝ ܒܝܘܡܐ ܐܚܪܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For this is the will of My Father, that everyone who beholds the Son and believes in Him will have eternal life, and I Myself will raise him up on the last day."

King James Bible
And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.

Holman Christian Standard Bible
For this is the will of My Father: that everyone who sees the Son and believes in Him may have eternal life, and I will raise him up on the last day."
Treasury of Scripture Knowledge

seeth.

John 6:36,37 But I said to you, That you also have seen me, and believe not…

John 1:14 And the Word was made flesh, and dwelled among us, (and we beheld his glory…

John 4:14 But whoever drinks of the water that I shall give him shall never thirst…

John 8:56 Your father Abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad.

Isaiah 45:21,22 Tell you, and bring them near; yes, let them take counsel together: …

Isaiah 52:10 The LORD has made bore his holy arm in the eyes of all the nations; …

Isaiah 53:2 For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root …

Luke 2:30 For my eyes have seen your salvation,

2 Corinthians 4:6 For God, who commanded the light to shine out of darkness, has shined …

Hebrews 11:1,27 Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things …

1 Peter 1:8 Whom having not seen, you love; in whom, though now you see him not, …

1 John 1:1-3 That which was from the beginning, which we have heard, which we …

and believeth.

John 6:27,35,54 Labor not for the meat which perishes, but for that meat which endures …

John 3:15-18,36 That whoever believes in him should not perish, but have eternal life…

John 5:24 Truly, truly, I say to you, He that hears my word, and believes on …

John 10:28 And I give to them eternal life; and they shall never perish, neither …

John 12:50 And I know that his commandment is life everlasting: whatever I speak …

John 17:2 As you have given him power over all flesh, that he should give eternal …

Mark 16:16 He that believes and is baptized shall be saved; but he that believes …

Romans 5:21 That as sin has reigned to death, even so might grace reign through …

Romans 6:23 For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life …

1 John 2:25 And this is the promise that he has promised us, even eternal life.

1 John 5:11-13 And this is the record, that God has given to us eternal life, and …

Jude 1:21 Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our …

I will.

John 11:25 Jesus said to her, I am the resurrection, and the life: he that believes …

Links
John 6:40John 6:40 NIVJohn 6:40 NLTJohn 6:40 ESVJohn 6:40 NASBJohn 6:40 KJVJohn 6:40 Bible AppsJohn 6:40 Biblia ParalelaJohn 6:40 Chinese BibleJohn 6:40 French BibleJohn 6:40 German BibleBible Hub
John 6:39
Top of Page
Top of Page