John 16:33
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3778 [e]ταῦτα
tauta
These thingsDPro-ANP
2980 [e]λελάληκα
lelalēka
I have spokenV-RIA-1S
4771 [e]ὑμῖν
hymin
to youPPro-D2P
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
1722 [e]ἐν
en
inPrep
1473 [e]ἐμοὶ
emoi
MePPro-D1S
1515 [e]εἰρήνην
eirēnēn
peaceN-AFS
2192 [e]ἔχητε.
echēte
you may have.V-PSA-2P
1722 [e]ἐν
en
InPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DMS
2889 [e]κόσμῳ
kosmō
worldN-DMS
2347 [e]θλῖψιν
thlipsin
tribulationN-AFS
2192 [e]ἔχετε·
echete
you have.V-PIA-2P
235 [e]ἀλλὰ
alla
ButConj
2293 [e]θαρσεῖτε,
tharseite
take courage;V-PMA-2P
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
3528 [e]νενίκηκα
nenikēka
have overcomeV-RIA-1S
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2889 [e]κόσμον.
kosmon
world.N-AMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:33 Greek NT: Nestle 1904
ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε. ἐν τῷ κόσμῳ θλῖψιν ἔχετε· ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:33 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε· ἐν τῷ κόσμῳ θλίψιν ἔχετε, ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:33 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε· ἐν τῷ κόσμῳ θλίψιν ἔχετε, ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:33 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tαῦτα λελάληκα ὑμῖν, ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε. Ἐν τῷ κόσμῳ θλίψιν ἔχετε· ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε. ἐν τῷ κόσμῳ θλῖψιν ἔξετε· ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:33 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε. ἐν τῷ κόσμῳ θλῖψιν ἔχετε· ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:33 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ταῦτα λελάληκα ὑμῖν, ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε. ἐν τῷ κόσμῳ θλῖψιν ἕξετε· ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε· ἐν τῷ κόσμῳ θλῖψιν ἔχετε ἀλλὰ θαρσεῖτε ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον


John 16:33 Hebrew Bible
את אלה דברתי אליכם למען בי יהיה לכם שלום בעולם יהיה לכם עני אך יאמץ לבבכם אני נצחתי את העולם׃

John 16:33 Aramaic NT: Peshitta
ܗܠܝܢ ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܕܒܝ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢ ܫܠܡܐ ܒܥܠܡܐ ܗܘܐ ܠܟܘܢ ܐܘܠܨܢܐ ܐܠܐ ܐܬܠܒܒܘ ܐܢܐ ܙܟܝܬܗ ܠܥܠܡܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"These things I have spoken to you, so that in Me you may have peace. In the world you have tribulation, but take courage; I have overcome the world."

King James Bible
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.

Holman Christian Standard Bible
I have told you these things so that in Me you may have peace. You will have suffering in this world. Be courageous! I have conquered the world."
Treasury of Scripture Knowledge

in me.

John 14:27 Peace I leave with you, my peace I give to you: not as the world …

Psalm 85:8-11 I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace …

Isaiah 9:6,7 For to us a child is born, to us a son is given: and the government …

Micah 5:5 And this man shall be the peace, when the Assyrian shall come into …

Luke 2:14 Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.

Luke 19:38 Saying, Blessed be the King that comes in the name of the Lord: peace …

Romans 5:1,2 Therefore being justified by faith, we have peace with God through …

Ephesians 2:14-17 For he is our peace, who has made both one, and has broken down the …

Philippians 4:7 And the peace of God, which passes all understanding, shall keep …

Colossians 1:20 And, having made peace through the blood of his cross, by him to …

2 Thessalonians 3:16 Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. …

Hebrews 7:2 To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation …

Hebrews 13:20,21 Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, …

In the.

John 15:19-21 If you were of the world, the world would love his own: but because …

Acts 14:22 Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue …

Romans 8:36 As it is written, For your sake we are killed all the day long; we …

2 Corinthians 7:4 Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of …

1 Thessalonians 3:4 For truly, when we were with you, we told you before that we should …

2 Timothy 3:12 Yes, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.

Hebrews 11:25 Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than …

1 Peter 5:9 Whom resist steadfast in the faith, knowing that the same afflictions …

Revelation 7:14 And I said to him, Sir, you know. And he said to me, These are they …

but.

John 14:1 Let not your heart be troubled: you believe in God, believe also in me.

Acts 9:31 Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and …

Acts 23:11 And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good …

Acts 27:22,25 And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss …

2 Corinthians 1:3 Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father …

2 Corinthians 13:11 Finally, brothers, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of …

1 Thessalonians 3:7 Therefore, brothers, we were comforted over you in all our affliction …

I.

John 16:11 Of judgment, because the prince of this world is judged.

John 12:31 Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world …

1 Samuel 17:51,52 Therefore David ran, and stood on the Philistine, and took his sword, …

Psalm 68:18 You have ascended on high, you have led captivity captive: you have …

Romans 8:37 No, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.

Galatians 1:4 Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this …

Galatians 6:14 But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord …

1 John 4:4 You are of God, little children, and have overcome them: because …

1 John 5:4 For whatever is born of God overcomes the world: and this is the …

Links
John 16:33John 16:33 NIVJohn 16:33 NLTJohn 16:33 ESVJohn 16:33 NASBJohn 16:33 KJVJohn 16:33 Bible AppsJohn 16:33 Biblia ParalelaJohn 16:33 Chinese BibleJohn 16:33 French BibleJohn 16:33 German BibleBible Hub
John 16:32
Top of Page
Top of Page