John 17:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3778 [e]Ταῦτα
Tauta
These thingsDPro-ANP
2980 [e]ἐλάλησεν
elalēsen
spokeV-AIA-3S
2424 [e]Ἰησοῦς,
Iēsous
Jesus,N-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1869 [e]ἐπάρας
eparas
having lifted upV-APA-NMS
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
3788 [e]ὀφθαλμοὺς
ophthalmous
eyesN-AMP
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
3772 [e]οὐρανὸν
ouranon
heaven,N-AMS
3004 [e]εἶπεν
eipen
He said,V-AIA-3S
3962 [e]Πάτερ,
Pater
Father,N-VMS
2064 [e]ἐλήλυθεν
elēlythen
has comeV-RIA-3S
3588 [e]
theArt-NFS
5610 [e]ὥρα·
hōra
hour;N-NFS
1392 [e]δόξασόν
doxason
glorifyV-AMA-2S
4771 [e]σου
sou
YourPPro-G2S
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
5207 [e]Υἱόν,
Huion
Son,N-AMS
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
5207 [e]Υἱὸς
Huios
SonN-NMS
1392 [e]δοξάσῃ
doxasē
may glorifyV-ASA-3S
4771 [e]σέ,
se
You.PPro-A2S











Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:1 Greek NT: Nestle 1904
Ταῦτα ἐλάλησεν Ἰησοῦς, καὶ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν εἶπεν Πάτερ, ἐλήλυθεν ἡ ὥρα· δόξασόν σου τὸν Υἱόν, ἵνα ὁ Υἱὸς δοξάσῃ σέ,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ταῦτα ἐλάλησεν Ἰησοῦς, καὶ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν εἶπεν Πάτερ, ἐλήλυθεν ἡ ὥρα· δόξασόν σου τὸν υἱόν, ἵνα ὁ υἱὸς δοξάσῃ σέ,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ταῦτα ἐλάλησεν Ἰησοῦς, καὶ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν εἶπεν Πάτερ, ἐλήλυθεν ἡ ὥρα· δόξασόν σου τὸν υἱόν, ἵνα ὁ υἱὸς δοξάσῃ σέ,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tαῦτα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐπῆρεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανόν, καὶ εἴπεν, Πάτερ, ἐλήλυθεν ἡ ὥρα· δόξασόν σου τὸν υἱόν, ἵνα καὶ ὁ υἱός σου δοξάσῃ σε·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ταῦτα ἐλάλησεν Ἰησοῦς, καὶ ἐπῆρε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ εἶπε· Πάτερ, ἐλήλυθεν ἡ ὥρα· δόξασόν σου τὸν υἱόν, ἵνα καὶ ὁ υἱὸς σου δοξάσῃ σέ,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ταῦτα ἐλάλησεν Ἰησοῦς, καὶ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν εἶπεν· πάτερ, ἐλήλυθεν ἡ ὥρα· δόξασόν σου τὸν υἱόν, ἵνα ὁ υἱὸς δοξάσῃ σέ,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ταῦτα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐπῆρε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανόν, καὶ εἶπε, Πάτερ, ἐλήλυθεν ἡ ὥρα· δόξασόν σου τὸν υἱόν, ἵνα καὶ ὁ υἱός σου δοξάσῃ σε·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ταῦτα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἐπῆρεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ εἶπεν Πάτερ ἐλήλυθεν ἡ ὥρα· δόξασόν σου τὸν υἱόν ἵνα καὶ ὁ υἱὸς σου δοξάσῃ σέ

John 17:1 Hebrew Bible
את אלה דבר ישוע וישא עיניו השמימה ויאמר אבי הנה באה השעה פאר את בנך למען גם בנך יפארך׃

John 17:1 Aramaic NT: Peshitta
ܗܠܝܢ ܡܠܠ ܝܫܘܥ ܘܐܪܝܡ ܥܝܢܘܗܝ ܠܫܡܝܐ ܘܐܡܪ ܐܒܝ ܐܬܬ ܫܥܬܐ ܫܒܚ ܒܪܟ ܕܒܪܟ ܢܫܒܚܟ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Jesus spoke these things; and lifting up His eyes to heaven, He said, "Father, the hour has come; glorify Your Son, that the Son may glorify You,

King James Bible
These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee:

Holman Christian Standard Bible
Jesus spoke these things, looked up to heaven, and said: Father, the hour has come. Glorify Your Son so that the Son may glorify You,
Treasury of Scripture Knowledge

and lifted.

John 11:41 Then they took away the stone from the place where the dead was laid. …

Psalm 121:1,2 I will lift up my eyes to the hills, from where comes my help…

Psalm 123:1 To you lift I up my eyes, O you that dwell in the heavens.

Isaiah 38:14 Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: …

Luke 18:13 And the publican, standing afar off, would not lift up so much as …

the hour.

John 7:30 Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because …

John 8:20 These words spoke Jesus in the treasury, as he taught in the temple: …

John 12:23,27,28 And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of …

John 13:1 Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour …

John 16:32 Behold, the hour comes, yes, is now come, that you shall be scattered, …

Mark 14:41 And he comes the third time, and said to them, Sleep on now, and …

Luke 22:53 When I was daily with you in the temple, you stretched forth no hands …

glorify.

John 17:4,5 I have glorified you on the earth: I have finished the work which …

John 7:39 (But this spoke he of the Spirit, which they that believe on him …

John 11:4 When Jesus heard that, he said, This sickness is not to death, but …

John 13:31,32 Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man …

Acts 3:13 The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, …

Philippians 2:9-11 Why God also has highly exalted him, and given him a name which is …

1 Peter 1:21 Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and …

Links
John 17:1John 17:1 NIVJohn 17:1 NLTJohn 17:1 ESVJohn 17:1 NASBJohn 17:1 KJVJohn 17:1 Bible AppsJohn 17:1 Biblia ParalelaJohn 17:1 Chinese BibleJohn 17:1 French BibleJohn 17:1 German BibleBible Hub
John 16:33
Top of Page
Top of Page