John 17:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2531 [e]καθὼς
kathōs
AsAdv
1325 [e]ἔδωκας
edōkas
You gaveV-AIA-2S
846 [e]αὐτῷ
autō
HimPPro-DM3S
1849 [e]ἐξουσίαν
exousian
authorityN-AFS
3956 [e]πάσης
pasēs
over allAdj-GFS
4561 [e]σαρκός,
sarkos
flesh,N-GFS
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
3956 [e]πᾶν
pan
allAdj-ANS
3739 [e]
ho
whomRelPro-ANS
1325 [e]δέδωκας
dedōkas
You have givenV-RIA-2S
846 [e]αὐτῷ
autō
Him,PPro-DM3S
1325 [e]δώσῃ
dōsē
He may giveV-ASA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to themPPro-DM3P
2222 [e]ζωὴν
zōēn
lifeN-AFS
166 [e]αἰώνιον.
aiōnion
eternal.Adj-AFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:2 Greek NT: Nestle 1904
καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ δώσῃ αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ δώσει αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ δώσει / δώσῃ αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ, δώσει αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ δώσῃ αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ δώσῃ αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ, δώσῃ αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ δώσῃ αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον

John 17:2 Hebrew Bible
כאשר נתת לו השלטן על כל בשר למען יתן חיי עולמים לכל אשר נתת לו׃

John 17:2 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟܢܐ ܕܝܗܒܬ ܠܗ ܫܘܠܛܢܐ ܥܠ ܟܠ ܒܤܪ ܕܟܠ ܡܐ ܕܝܗܒܬ ܠܗ ܢܬܠ ܠܗ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
even as You gave Him authority over all flesh, that to all whom You have given Him, He may give eternal life.

King James Bible
As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.

Holman Christian Standard Bible
for You gave Him authority over all flesh; so He may give eternal life to all You have given Him.
Treasury of Scripture Knowledge

As.

John 3:35 The Father loves the Son, and has given all things into his hand.

John 5:21-29 For as the Father raises up the dead, and vivifies them; even so …

Psalm 2:6-12 Yet have I set my king on my holy hill of Zion…

Psalm 110:1 The LORD said to my Lord, Sit you at my right hand, until I make …

Daniel 7:14 And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that …

Matthew 11:27 All things are delivered to me of my Father: and no man knows the …

Matthew 28:18 And Jesus came and spoke to them, saying, All power is given to me …

1 Corinthians 15:25 For he must reign, till he has put all enemies under his feet.

Ephesians 1:20 Which he worked in Christ, when he raised him from the dead, and …

Philippians 2:10 That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, …

Hebrews 1:2 Has in these last days spoken to us by his Son, whom he has appointed …

Hebrews 2:8,9 You have put all things in subjection under his feet. For in that …

1 Peter 3:22 Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels …

give.

John 17:24 Father, I will that they also, whom you have given me, be with me …

John 4:14 But whoever drinks of the water that I shall give him shall never thirst…

John 6:27,54-57 Labor not for the meat which perishes, but for that meat which endures …

John 10:28 And I give to them eternal life; and they shall never perish, neither …

John 11:25,26 Jesus said to her, I am the resurrection, and the life: he that believes …

Romans 6:23 For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life …

Colossians 3:3,4 For you are dead, and your life is hid with Christ in God…

1 Timothy 1:16 However, for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus …

1 John 1:2 (For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, …

1 John 2:25 And this is the promise that he has promised us, even eternal life.

1 John 5:20 And we know that the Son of God is come, and has given us an understanding, …

Jude 1:21 Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our …

many.

John 6:37,39 All that the Father gives me shall come to me; and him that comes …

John 10:29 My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is …

Links
John 17:2John 17:2 NIVJohn 17:2 NLTJohn 17:2 ESVJohn 17:2 NASBJohn 17:2 KJVJohn 17:2 Bible AppsJohn 17:2 Biblia ParalelaJohn 17:2 Chinese BibleJohn 17:2 French BibleJohn 17:2 German BibleBible Hub
John 17:1
Top of Page
Top of Page