John 14:26
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
TheArt-NMS
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
3875 [e]Παράκλητος,
Paraklētos
Helper,N-NMS
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
4151 [e]Πνεῦμα
Pneuma
SpiritN-NNS
3588 [e]τὸ
to
- Art-NNS
40 [e]Ἅγιον
Hagion
Holy,Adj-NNS
3739 [e]
ho
whomRelPro-ANS
3992 [e]πέμψει
pempsei
will sendV-FIA-3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3962 [e]Πατὴρ
Patēr
FatherN-NMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DNS
3686 [e]ὀνόματί
onomati
nameN-DNS
1473 [e]μου,
mou
of Me,PPro-G1S
1565 [e]ἐκεῖνος
ekeinos
HeDPro-NMS
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
1321 [e]διδάξει
didaxei
will teachV-FIA-3S
3956 [e]πάντα
panta
all thingsAdj-ANP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5279 [e]ὑπομνήσει
hypomnēsei
will bring to remembranceV-FIA-3S
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
of youPPro-A2P
3956 [e]πάντα
panta
all thingsAdj-ANP
3739 [e]
ha
thatRelPro-ANP
3004 [e]εἶπον
eipon
have saidV-AIA-1S
4771 [e]ὑμῖν
hymin
to youPPro-D2P
1473 [e]ἐγώ.
egō
I.PPro-N1S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:26 Greek NT: Nestle 1904
ὁ δὲ Παράκλητος, τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον ὃ πέμψει ὁ Πατὴρ ἐν τῷ ὀνόματί μου, ἐκεῖνος ὑμᾶς διδάξει πάντα καὶ ὑπομνήσει ὑμᾶς πάντα ἃ εἶπον ὑμῖν ἐγώ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:26 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ παράκλητος, τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ὃ πέμψει ὁ πατὴρ ἐν τῷ ὀνόματί μου, ἐκεῖνος ὑμᾶς διδάξει πάντα καὶ ὑπομνήσει ὑμᾶς πάντα ἃ εἶπον ὑμῖν ἐγώ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:26 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ δὲ παράκλητος, τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ὃ πέμψει ὁ πατὴρ ἐν τῷ ὀνόματί μου, ἐκεῖνος ὑμᾶς διδάξει πάντα καὶ ὑπομνήσει ὑμᾶς πάντα ἃ εἶπον ὑμῖν ἐγώ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:26 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ παράκλητος, τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, ὃ πέμψει ὁ πατὴρ ἐν τῷ ὀνόματί μου, ἐκεῖνος ὑμᾶς διδάξει πάντα, καὶ ὑπομνήσει ὑμᾶς πάντα ἃ εἴπον ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ παράκλητος, τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ὃ πέμψει ὁ πατὴρ ἐν τῷ ὀνόματί μου, ἐκεῖνος ὑμᾶς διδάξει πάντα καὶ ὑπομνήσει ὑμᾶς πάντα ἃ εἶπον ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:26 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ παράκλητος, τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ὃ πέμψει ὁ πατὴρ ἐν τῷ ὀνόματί μου, ἐκεῖνος ὑμᾶς διδάξει πάντα καὶ ὑπομνήσει ὑμᾶς πάντα ἃ εἶπον ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:26 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ παράκλητος, τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον, ὃ πέμψει ὁ πατὴρ ἐν τῷ ὀνόματί μου, ἐκεῖνος ὑμᾶς διδάξει πάντα, καὶ ὑπομνήσει ὑμᾶς πάντα ἃ εἶπον ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ παράκλητος τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ὃ πέμψει ὁ πατὴρ ἐν τῷ ὀνόματί μου ἐκεῖνος ὑμᾶς διδάξει πάντα καὶ ὑπομνήσει ὑμᾶς πάντα ἃ εἶπον ὑμῖν

John 14:26 Hebrew Bible
והפרקליט תוח הקדש אשר ישלחנו אבי בשמי הוא ילמדכם את כל ויזכירכם את כל אשר הגדתי לכם׃

John 14:26 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܦܪܩܠܛܐ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܗܘ ܕܡܫܕܪ ܐܒܝ ܒܫܡܝ ܗܘ ܢܠܦܟܘܢ ܟܠܡܕܡ ܘܗܘ ܢܥܗܕܟܘܢ ܟܠ ܡܐ ܕܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, He will teach you all things, and bring to your remembrance all that I said to you.

King James Bible
But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.

Holman Christian Standard Bible
But the Counselor, the Holy Spirit--the Father will send Him in My name--will teach you all things and remind you of everything I have told you.
Treasury of Scripture Knowledge

the Comforter.

John 14:16 And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, …

Holy Ghost.

John 7:39 (But this spoke he of the Spirit, which they that believe on him …

John 20:22 And when he had said this, he breathed on them, and said to them, …

Psalm 51:11 Cast me not away from your presence; and take not your holy spirit from me.

Isaiah 63:10 But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned …

Matthew 1:18,20 Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother …

Matthew 3:11 I indeed baptize you with water to repentance. but he that comes …

Matthew 28:19 Go you therefore, and teach all nations, baptizing them in the name …

Mark 12:36 For David himself said by the Holy Ghost, The LORD said to my Lord, …

Mark 13:11 But when they shall lead you, and deliver you up, take no thought …

Luke 1:15,35,41,67 For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither …

Luke 2:25 And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; …

Luke 3:22 And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove on him, …

Luke 11:13 If you then, being evil, know how to give good gifts to your children…

Acts 1:2,8 Until the day in which he was taken up, after that he through the …

Acts 2:4 And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak …

Acts 5:3 But Peter said, Ananias, why has Satan filled your heart to lie to …

Acts 7:51,55 You stiff necked and uncircumcised in heart and ears, you do always …

Acts 13:2,4 As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said…

Acts 15:8,28 And God, which knows the hearts, bore them witness, giving them the …

Acts 16:6 Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, …

Acts 20:28 Take heed therefore to yourselves, and to all the flock, over the …

Acts 28:25 And when they agreed not among themselves, they departed, after that …

Romans 5:5 And hope makes not ashamed; because the love of God is shed abroad …

Romans 14:17 For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, …

Romans 15:13,16 Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, …

1 Corinthians 2:13 Which things also we speak, not in the words which man's wisdom teaches, …

1 Corinthians 6:19 What? know you not that your body is the temple of the Holy Ghost …

1 Corinthians 12:3 Why I give you to understand, that no man speaking by the Spirit …

2 Corinthians 6:6 By pureness, by knowledge, by long-suffering, by kindness, by the …

2 Corinthians 13:14 The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the …

Ephesians 1:13 In whom you also trusted, after that you heard the word of truth, …

Ephesians 4:30 And grieve not the holy Spirit of God, whereby you are sealed to …

1 Thessalonians 1:5,6 For our gospel came not to you in word only, but also in power, and …

1 Thessalonians 4:8 He therefore that despises, despises not man, but God, who has also …

2 Timothy 1:14 That good thing which was committed to you keep by the Holy Ghost …

Titus 3:5 Not by works of righteousness which we have done, but according to …

Hebrews 2:4 God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with …

Hebrews 3:7 Why (as the Holy Ghost said, To day if you will hear his voice,

Hebrews 9:8 The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of …

Hebrews 10:15 Whereof the Holy Ghost also is a witness to us: for after that he …

1 Peter 1:12 To whom it was revealed, that not to themselves, but to us they did …

2 Peter 1:21 For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy …

1 John 5:7 For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, …

Jude 1:20 But you, beloved, building up yourselves on your most holy faith, …

whom.

John 14:16 And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, …

John 15:26 But when the Comforter is come, whom I will send to you from the …

John 16:7 Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I …

Luke 24:49 And, behold, I send the promise of my Father on you: but tarry you …

Acts 1:4 And, being assembled together with them, commanded them that they …

he.

John 6:45 It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. …

John 16:13,14 However, when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you …

Psalm 25:8,9,12-14 Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way…

Isaiah 54:13 And all your children shall be taught of the LORD; and great shall …

Jeremiah 31:33,34 But this shall be the covenant that I will make with the house of …

1 Corinthians 2:10-13 But God has revealed them to us by his Spirit: for the Spirit searches …

Ephesians 1:17 That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory…

1 John 2:20,27 But you have an unction from the Holy One, and you know all things…

Revelation 2:11 He that has an ear, let him hear what the Spirit said to the churches; …

bring.

John 2:22 When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered …

John 12:16 These things understood not his disciples at the first: but when …

Acts 11:16 Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed …

Acts 20:35 I have showed you all things, how that so laboring you ought to support …

Links
John 14:26John 14:26 NIVJohn 14:26 NLTJohn 14:26 ESVJohn 14:26 NASBJohn 14:26 KJVJohn 14:26 Bible AppsJohn 14:26 Biblia ParalelaJohn 14:26 Chinese BibleJohn 14:26 French BibleJohn 14:26 German BibleBible Hub
John 14:25
Top of Page
Top of Page