Verse (Click for Chapter) New International Version May the grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all. New Living Translation May the grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all. English Standard Version The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with you all. Berean Standard Bible The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with all of you. Berean Literal Bible The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, be with all of you. King James Bible The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen. New King James Version The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit be with you all. Amen. New American Standard Bible The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, be with you all. NASB 1995 The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, be with you all. NASB 1977 The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, be with you all. Legacy Standard Bible The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, be with you all. Amplified Bible The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all. Holman Christian Standard Bible American Standard Version The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit, be with you all. Aramaic Bible in Plain English The Peace of our Lord Yeshua The Messiah, the Love of God and the Fellowship of The Spirit of Holiness, be with all of you. Amen. Douay-Rheims Bible The grace of our Lord Jesus Christ, and the charity of God, and the communication of the Holy Ghost be with you all. Amen. English Revised Version The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. GOD'S WORD® Translation May the Lord Jesus Christ's good will, God's love, and the Holy Spirit's presence be with all of you! International Standard Version May the grace of the Lord Jesus the Messiah, the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with all of you! Literal Standard Version The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, [is] with you all! Amen. Majority Standard Bible The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with all of you. Amen. NET Bible [[EMPTY]] New Heart English Bible The grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, be with you all. Webster's Bible Translation The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit, be with you all. Amen. Weymouth New Testament May the grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, be with you all. World English Bible The grace of the Lord Jesus Christ, God’s love, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all. Amen. Young's Literal Translation the grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, is with you all! Amen. Additional Translations ... Context Final Greetings and Blessing…13All the saints send you greetings. 14The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with all of you. Cross References Acts 15:11 On the contrary, we believe it is through the grace of the Lord Jesus that we are saved, just as they are." Romans 5:5 And hope does not disappoint us, because God has poured out His love into our hearts through the Holy Spirit, whom He has given us. Romans 16:20 The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. 2 Corinthians 8:9 For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sakes He became poor, so that you through His poverty might become rich. Philippians 2:1 Therefore if you have any encouragement in Christ, if any comfort from His love, if any fellowship with the Spirit, if any affection and compassion, Jude 1:21 keep yourselves in the love of God as you await the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you eternal life. Treasury of Scripture The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen. The grace. Numbers 6:23-27 Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them, … Matthew 28:19 Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: John 1:16,17 And of his fulness have all we received, and grace for grace… See on Romans 1:7 To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ. Romans 16:20,24 And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen… 1 Corinthians 16:23 The grace of our Lord Jesus Christ be with you. the love. Romans 5:5 And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us. Romans 8:39 Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord. Ephesians 6:23 Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ. the communion. John 4:10,14 Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water… John 7:38 He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water. John 14:15-17 If ye love me, keep my commandments… Amen. Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen. Romans 16:20,27 And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen… Jump to Previous Amen Christ Communion Fellowship Ghost Grace Harmony Holy Jesus Love SpiritJump to Next Amen Christ Communion Fellowship Ghost Grace Harmony Holy Jesus Love Spirit2 Corinthians 13 1. Paul threatens severity, and the power of his apostleship, against obstinate sinners.5. And, advising them to a trial of their faith, 7. and to a reformation of their sins before his coming, 11. he concludes his epistle with a general exhortation and a prayer. (14) The grace of the Lord Jesus Christ . . .--It is not without a special significance that the Epistle which has been, almost to the very close, the most agitated and stormy of all that came from St. Paul's pen, should end with a benediction which, as being fuller than any other found in the New Testament, was adopted from a very early period in the liturgies of many Eastern churches, such as Antioch, Caesarea, and Jerusalem (Palmer, Origines. Liturg. i. 251). It may be noted that it did not gain its present position in the Prayer Book of the Church of England till the version of A.D. 1662, not having appeared at all till A.D. 1559, and then only at the close of the Litany. The order of the names of the three Divine Persons is itself significant. Commonly, the name of the Father precedes that of the Son, as, e.g., in 2Corinthians 1:2; Romans 1:7; 1Corinthians 1:3. Here the order is inverted, as though in the Apostle's thoughts there was no "difference or inequality" between them, the question of priority being determined by the sequence of thought, and not by any essential distinction. To those who trace that sequence here there will seem sufficient reason for the order which we actually find. St. Paul had spoken of the comfort brought to his own soul by the words which he heard in vision from the lips of the Lord Jesus, "My grace is sufficient for thee" (2Corinthians 12:9). He had spoken of that grace as showing itself in self-abnegation for the sake of man (2Corinthians 8:9). What more natural than that the first wish of his heart for those who were dear to him should be that that grace might be with them, working on them and assimilating them to itself? But the "favour," or "grace," which thus flowed through Christ was derived from a yet higher source. It was the love of God in Christ reconciling the world unto Himself (2Corinthians 5:18-20), the love of the Eternal Father that was thus manifested in the "grace" of the Son. Could he separate those divine acts from that of Him whom he knew at once as the Spirit of God and the Spirit of Christ? (Romans 8:9-14; 1Corinthians 2:11; 1Corinthians 6:11; Galatians 4:6.) Was it not through their participation, their fellowship in that Spirit (the phrase meets us again in Philippians 2:1) shedding down the love of God in their hearts (Romans 5:5) that the grace of Christ and the love of the Father were translated from the region of abstract thoughts or mere empty words into the realities of a living experience?[60] . . . Verse 14. - The grace of our Lord, etc. This is the only place where the full apostolic benediction occurs, and is alone sufficient to prove the doctrine of the Trinity. St. Paul seems to feel that the fullest benediction is needed at the close of the severest letter. With you all. The word "all" is here introduced with special tenderness and graciousness. Some have sinned before; some have not repented; yet he has for them all one prayer and one blessing and one "seal of holy apostolic love? The superscription, though of no authority, may here correctly state that the letter was written at Philippi, and conveyed thence to Corinth by Titus and (possibly) Luke (see 2 Corinthians 8:16-22). These are the last recorded words addressed by St. Paul to the Corinthian Church. The results produced by the letter and by his visit of three months (Acts 20:2, 3) were probably satisfactory, for we hear no more of any troubles at Corinth during his lifetime, and the spirit in which he writes the letter to the Romans from Corinth seems to have been unwontedly calm. He had been kindly welcomed (Romans 15:23), and the collection, about which he had been so anxious, seems to have fully equalled his expectations, for as we know (Romans 16:18; Acts 20:4), he conveyed it to Jerusalem in person with the delegates of the Churches. We gain a subsequent glimpse of the Corinthian Church. Some thirty-five years later, when a letter, which is still extant, was addressed to them by St. Clement of Rome, they were still somewhat inclined to be turbulent, disunited, and sceptical (see 'Ep. ad Corinthians,' 3, 4, 13, 14, 37, etc.); but still there are some marked signs of improvement. About A.D. they were visited by Hegesippus (Eusebius, 'Hist. Eccl.,' 4:22), who spoke very favourably of them, especially of their obedience and liberality. Their bishop, Dionysius, was at that time exercising a widespread influence (Eusebius 'Hist. Eccl.,' 4:23). |
    |