Hebrews 13:25
New International Version
Grace be with you all.

New Living Translation
May God’s grace be with you all.

English Standard Version
Grace be with all of you.

Berean Study Bible
Grace be with all of you.

Berean Literal Bible
Grace be with all of you.

King James Bible
Grace be with you all. Amen.

New King James Version
Grace be with you all. Amen.

New American Standard Bible
Grace be with you all.

NASB 1995
Grace be with you all.

NASB 1977
Grace be with you all.

Amplified Bible
Grace be with you all.

Christian Standard Bible
Grace be with you all.

Holman Christian Standard Bible
Grace be with all of you.

American Standard Version
Grace be with you all. Amen.

Aramaic Bible in Plain English
Grace be with all of you. Amen.

Contemporary English Version
I pray that God will be kind to all of you!

Douay-Rheims Bible
Grace be with you all. Amen.

English Revised Version
Grace be with you all. Amen.

Good News Translation
May God's grace be with you all.

GOD'S WORD® Translation
May God's good will be with all of you!

International Standard Version
May grace be with all of you!

Literal Standard Version
The grace [is] with you all! Amen.

NET Bible
Grace be with you all.

New Heart English Bible
Grace be with you all.

Weymouth New Testament
Grace be with you all! Amen.

World English Bible
Grace be with you all. Amen.

Young's Literal Translation
the grace is with you all! Amen.

Additional Translations ...
Context
Benediction and Farewell
24Greet all your leaders and all the saints. Those from Italy send you greetings. 25 Grace be with all of you.

Cross References
Colossians 4:18
This greeting is in my own hand--Paul. Remember my chains. Grace be with you.

James 1:1
James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes of the Dispersion: Greetings.


Treasury of Scripture

Grace be with you all. Amen.

See on

Romans 1:7
To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

Romans 16:20,24
And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen…

Ephesians 6:24
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.









(25) Grace be with you all.--This brief closing benediction is also found in Titus 3:15, and, with the omission of "all," in Colossians 4:18; 1Timothy 6:21; 2Timothy 4:22.

[As in the other Epistles the subscription is destitute of authority, not being found (in the form given above) in any MS. of the Epistle earlier than the ninth century. No ancient MS. contains more than the simple notice, "To the Hebrews," except the Alexandrian, which adds "written from Rome." The mention of Rome or Italy is, no doubt, due to Hebrews 13:24. It is possible also that Hebrews 13:23 is the only authority for the reference to Timothy as the bearer of the Epistle: for an ancient interpretation understands that verse to speak, not of the release of Timothy from captivity, but of his departure on some official mission.] . . .

Verse 25. - Grace be with you all. Amen.



Parallel Commentaries ...


Greek
Grace [be]
χάρις (charis)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 5485: From chairo; graciousness, of manner or act.

with
μετὰ (meta)
Preposition
Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.

all
πάντων (pantōn)
Adjective - Genitive Masculine Plural
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

of you.
ὑμῶν (hymōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.


Jump to Previous
Amen Grace
Jump to Next
Amen Grace
Links
Hebrews 13:25 NIV
Hebrews 13:25 NLT
Hebrews 13:25 ESV
Hebrews 13:25 NASB
Hebrews 13:25 KJV

Hebrews 13:25 BibleApps.com
Hebrews 13:25 Biblia Paralela
Hebrews 13:25 Chinese Bible
Hebrews 13:25 French Bible
Hebrews 13:25 Clyx Quotations

NT Letters: Hebrews 13:25 Grace be with you all (Heb. He. Hb)
Hebrews 13:24
Top of Page
Top of Page