Philemon 1:25
New International Version
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

New Living Translation
May the grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

English Standard Version
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

Berean Standard Bible
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

Berean Literal Bible
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

King James Bible
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

New King James Version
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

New American Standard Bible
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

NASB 1995
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

NASB 1977
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

Legacy Standard Bible
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

Amplified Bible
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

Christian Standard Bible
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

Holman Christian Standard Bible
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

American Standard Version
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

Contemporary English Version
I pray that the Lord Jesus Christ will be kind to you!

English Revised Version
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

GOD'S WORD® Translation
The good will of our Lord Jesus Christ be yours.

Good News Translation
May the grace of the Lord Jesus Christ be with you all.

International Standard Version
May the grace of our Lord Jesus, the Messiah, be with your spirit! Amen.

Majority Standard Bible
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

NET Bible
May the grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

New Heart English Bible
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

Webster's Bible Translation
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

Weymouth New Testament
May the grace of our Lord Jesus Christ be with the spirit of every one of you.

World English Bible
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
Literal Translations
Literal Standard Version
The grace of our Lord Jesus Christ [is] with your spirit! Amen.

Berean Literal Bible
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

Young's Literal Translation
The grace of our Lord Jesus Christ is with your spirit! Amen.

Smith's Literal Translation
The grace of our Lord Jesus Christ with your spirit. Amen.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

Catholic Public Domain Version
May the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

New American Bible
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

New Revised Standard Version
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
The grace of our LORD Jesus Christ be with your spirit. Amen.

Aramaic Bible in Plain English
The grace of our Lord Yeshua The Messiah be with your spirit. Amen.
NT Translations
Anderson New Testament
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirits. Amen.

Godbey New Testament
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

Haweis New Testament
The grace of our Lord Jesus Christ be with thy spirit. Amen.Written to Philemon from Rome, by Onesimus one of his household.

Mace New Testament
the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. AMEN.

Weymouth New Testament
May the grace of our Lord Jesus Christ be with the spirit of every one of you.

Worrell New Testament
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit.

Worsley New Testament
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Additional Greetings
24as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers. 25The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

Cross References
2 Corinthians 13:14
The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with all of you.

Philippians 4:23
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

Galatians 6:18
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen.

Romans 16:20
The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

1 Thessalonians 5:28
The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

2 Thessalonians 3:18
The grace of our Lord Jesus Christ be with all of you.

1 Corinthians 16:23
The grace of the Lord Jesus be with you.

Ephesians 6:24
Grace to all who love our Lord Jesus Christ with an undying love.

Colossians 4:18
This greeting is in my own hand—Paul. Remember my chains. Grace be with you.

1 Timothy 1:14
And the grace of our Lord overflowed to me, along with the faith and love that are in Christ Jesus.

2 Timothy 4:22
The Lord be with your spirit. Grace be with you all.

Titus 3:15
All who are with me send you greetings. Greet those who love us in the faith. Grace be with all of you.

Hebrews 13:25
Grace be with all of you.

Revelation 22:21
The grace of the Lord Jesus be with all the saints. Amen.

Numbers 6:24-26
‘May the LORD bless you and keep you; / may the LORD cause His face to shine upon you and be gracious to you; / may the LORD lift up His countenance toward you and give you peace.’


Treasury of Scripture

The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

grace.

Romans 16:20,24
And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen…

your spirit.

2 Timothy 4:22
The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen.

Philemon 1:1
Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,

Colossians 4:9,17
With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things which are done here…

Jump to Previous
Amen Christ Grace Jesus Spirit
Jump to Next
Amen Christ Grace Jesus Spirit
Philemon 1
1. Paul rejoices to hear of the faith and love of Philemon,
8. whom he desires to forgive his servant Onesimus, and lovingly to receive him again.














The grace
The term "grace" in Greek is "charis," which signifies unmerited favor and divine assistance given to humans for their regeneration and sanctification. In the context of the New Testament, grace is a central theme, representing God's love and mercy extended to humanity through Jesus Christ. This grace is not earned but freely given, emphasizing the benevolent nature of God. Historically, the concept of grace was revolutionary in the Greco-Roman world, which often emphasized merit and achievement. For the early Christians, grace was a foundational element of their faith, underscoring the transformative power of God's love.

of the Lord Jesus Christ
The title "Lord" (Greek: "Kyrios") denotes authority and divinity, affirming Jesus' position as sovereign over all creation. "Jesus" is the Greek form of the Hebrew name "Yeshua," meaning "Yahweh is salvation," highlighting His role as the Savior. "Christ" (Greek: "Christos") means "Anointed One," equivalent to the Hebrew "Messiah." This phrase encapsulates the Christian belief in Jesus as the divine Savior and King, anointed by God to fulfill the prophecies of the Old Testament. The early church's confession of Jesus as Lord was both a theological declaration and a counter-cultural statement in a Roman society that revered Caesar as lord.

be with
The phrase "be with" suggests a continual presence and companionship. In the biblical context, God's presence is a source of comfort, guidance, and strength. This assurance of divine presence is a recurring theme throughout Scripture, from God's promise to be with Moses in Exodus to Jesus' assurance to His disciples in the Great Commission. The presence of God, through the Holy Spirit, is a sustaining force for believers, empowering them to live out their faith in a challenging world.

your spirit
The word "spirit" (Greek: "pneuma") refers to the immaterial part of a person, often associated with the breath of life and the seat of emotions and character. In the New Testament, the spirit is where the Holy Spirit interacts with believers, transforming and renewing them. The mention of "your spirit" personalizes the blessing, indicating that the grace of Jesus is not just a general concept but an intimate, personal reality for each believer. This reflects the Christian understanding of a personal relationship with God, where His grace actively works within the individual's life, shaping their character and guiding their actions.

Verse 25. - The grace. A omits ἀμήν Theodoret has appended the following to his commentary: "It is fitting that those who have obtained the privilege of handing on the holy doctrine should so teach servants to submit themselves to their lords, that through all things Jesus Christ may be praised, to whom with the Father and the most Holy Spirit belong glory and greatness now and always and forever. Amen."



Parallel Commentaries ...


Greek
The
(Hē)
Article - Nominative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

grace
χάρις (charis)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 5485: From chairo; graciousness, of manner or act.

of the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Lord
Κυρίου (Kyriou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

Jesus
Ἰησοῦ (Iēsou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

Christ
Χριστοῦ (Christou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.

[be] with
μετὰ (meta)
Preposition
Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.

your
ὑμῶν (hymōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

spirit.
πνεύματος (pneumatos)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's 4151: Wind, breath, spirit.


Links
Philemon 1:25 NIV
Philemon 1:25 NLT
Philemon 1:25 ESV
Philemon 1:25 NASB
Philemon 1:25 KJV

Philemon 1:25 BibleApps.com
Philemon 1:25 Biblia Paralela
Philemon 1:25 Chinese Bible
Philemon 1:25 French Bible
Philemon 1:25 Catholic Bible

NT Letters: Philemon 1:25 The grace of our Lord Jesus Christ (Phm Phl)
Philemon 1:24
Top of Page
Top of Page