Philemon 1:3
New International Version
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

New Living Translation
May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.

English Standard Version
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Berean Study Bible
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Berean Literal Bible
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

King James Bible
Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.

New King James Version
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

New American Standard Bible
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

NASB 1995
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

NASB 1977
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Amplified Bible
Grace to you and peace [inner calm and spiritual well-being] from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Christian Standard Bible
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Holman Christian Standard Bible
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

American Standard Version
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Aramaic Bible in Plain English
Grace be with you and peace from God Our Father and from our Lord Yeshua The Messiah.

Contemporary English Version
I pray that God our Father and our Lord Jesus Christ will be kind to you and will bless you with peace!

Douay-Rheims Bible
Grace to you and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

English Revised Version
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Good News Translation
May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.

GOD'S WORD® Translation
Good will and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ are yours!

International Standard Version
May grace and peace from God our Father and the Lord Jesus, the Messiah, be yours!

Literal Standard Version
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ!

NET Bible
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ!

New Heart English Bible
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Weymouth New Testament
May grace be granted to you all, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.

World English Bible
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Young's Literal Translation
Grace to you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ!

Additional Translations ...
Context
Greetings from Paul and Timothy
2to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets at your house: 3Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ. 4I always thank my God, remembering you in my prayers,…

Cross References
Romans 1:7
To all in Rome who are loved by God and called to be saints: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Philemon 1:4
I always thank my God, remembering you in my prayers,


Treasury of Scripture

Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.

See on

Romans 1:7
To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

2 Corinthians 13:14
The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen.

Ephesians 1:2
Grace be to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.









Verse 3. - Grace to you, and peace. The secular formula of salutation was χαίρειν (Acts 23:26); in Latin, multam or plurimare salutem ant plenissimam. St. Paul's formula was almost invariably as above, "Grace to you, and peace" (Romans 1:7; 1 Corinthians 1:3; Galatians 1:3; and others). To Timothy (1 Timothy 1:2; 2 Timothy 1:2) and Titus 1:4, "Grace, mercy, and peace."

Parallel Commentaries ...


Greek
Grace
Χάρις (Charis)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 5485: From chairo; graciousness, of manner or act.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

peace
εἰρήνη (eirēnē)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 1515: Probably from a primary verb eiro; peace; by implication, prosperity.

to you
ὑμῖν (hymin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

from
ἀπὸ (apo)
Preposition
Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses.

God
Θεοῦ (Theou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

our
ἡμῶν (hēmōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

Father
Πατρὸς (Patros)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

[the] Lord
Κυρίου (Kyriou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

Jesus
Ἰησοῦ (Iēsou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

Christ.
Χριστοῦ (Christou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.


Jump to Previous
Christ Grace Granted Jesus Peace
Jump to Next
Christ Grace Granted Jesus Peace
Links
Philemon 1:3 NIV
Philemon 1:3 NLT
Philemon 1:3 ESV
Philemon 1:3 NASB
Philemon 1:3 KJV

Philemon 1:3 BibleApps.com
Philemon 1:3 Biblia Paralela
Philemon 1:3 Chinese Bible
Philemon 1:3 French Bible
Philemon 1:3 Clyx Quotations

NT Letters: Philemon 1:3 Grace to you and peace from God (Phm Phl)
Philemon 1:2
Top of Page
Top of Page