Hebrews 9:26 Greek Text Analysis
Hebrews 9:26
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1893 [e]epeiἐπεὶotherwiseConj
1163 [e]edeiἔδειit was necessary forV-IIA-3S
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
4178 [e]pollakisπολλάκιςrepeatedlyAdv
3958 [e]patheinπαθεῖνto have suffered,V-ANA
575 [e]apoἀπὸfromPrep
2602 [e]katabolēsκαταβολῆς[the] foundationN-GFS
2889 [e]kosmouκόσμου·of [the] world.N-GMS
3570 [e]nyniνυνὶnowAdv
1161 [e]deδὲhoweverConj
530 [e]hapaxἅπαξonceAdv
1909 [e]epiἐπὶinPrep
4930 [e]synteleiaσυντελείᾳ[the] consummationN-DFS
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
165 [e]aiōnōnαἰώνωνages,N-GMP
1519 [e]eisεἰςforPrep
115 [e]athetēsinἀθέτησιν[the] putting awayN-AFS
3588 [e]tēsτῆςofArt-GFS
266 [e]hamartiasἁμαρτίαςsin,N-GFS
1223 [e]diaδιὰbyPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
2378 [e]thysiasθυσίαςsacrificeN-GFS
846 [e]autouαὐτοῦof himselfPPro-GM3S
5319 [e]pephanerōtaiπεφανέρωται.he has been revealed.V-RIM/P-3S
Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:26 Greek NT: Nestle 1904
ἐπεὶ ἔδει αὐτὸν πολλάκις παθεῖν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου· νυνὶ δὲ ἅπαξ ἐπὶ συντελείᾳ τῶν αἰώνων εἰς ἀθέτησιν τῆς ἁμαρτίας διὰ τῆς θυσίας αὐτοῦ πεφανέρωται.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:26 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐπεὶ ἔδει αὐτὸν πολλάκις παθεῖν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου· νυνὶ δὲ ἅπαξ ἐπὶ συντελείᾳ τῶν αἰώνων εἰς ἀθέτησιν τῆς ἁμαρτίας διὰ τῆς θυσίας αὐτοῦ πεφανέρωται.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:26 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐπεὶ ἔδει αὐτὸν πολλάκις παθεῖν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου· νυνὶ δὲ ἅπαξ ἐπὶ συντελείᾳ τῶν αἰώνων εἰς ἀθέτησιν τῆς ἁμαρτίας διὰ τῆς θυσίας αὐτοῦ πεφανέρωται.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:26 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἐπεὶ ἔδει αὐτὸν πολλάκις παθεῖν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου· νῦν δὲ ἅπαξ ἐπὶ συντελείᾳ τῶν αἰώνων εἰς ἀθέτησιν ἁμαρτίας διὰ τῆς θυσίας αὐτοῦ πεφανέρωται.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐπεὶ ἔδει αὐτὸν πολλάκις παθεῖν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου· νῦν δὲ ἅπαξ ἐπὶ συντελείᾳ τῶν αἰώνων εἰς ἀθέτησιν ἁμαρτίας διὰ τῆς θυσίας αὐτοῦ πεφανέρωται.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:26 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐπεί δεῖ αὐτός πολλάκις πάσχω ἀπό καταβολή κόσμος νυνί δέ ἅπαξ ἐπί συντέλεια ὁ αἰών εἰς ἀθέτησις ἁμαρτία διά ὁ θυσία αὐτός φανερόω

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:26 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐπεὶ ἔδει αὐτὸν πολλάκις παθεῖν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου· νῦν δὲ ἅπαξ ἐπὶ συντελείᾳ τῶν αἰώνων εἰς ἀθέτησιν ἁμαρτίας διὰ τῆς θυσίας αὐτοῦ πεφανέρωται.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐπεὶ ἔδει αὐτὸν πολλάκις παθεῖν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου· νῦν δὲ ἅπαξ ἐπὶ συντελείᾳ τῶν αἰώνων εἰς ἀθέτησιν ἁμαρτίας διὰ τῆς θυσίας αὐτοῦ πεφανέρωται

Hebrews 9:26 Hebrew Bible
כי אם כן הוא הלא היה לו לענות פעמים רבות מראשית העולם ועתה בקץ העתים נגלה בפעם אחת כדי לבטל את החטא בזבח נפשו׃

Hebrews 9:26 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢ ܠܐ ܚܝܒ ܗܘܐ ܕܙܒܢܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܢܚܫ ܡܢ ܫܘܪܝܗ ܕܥܠܡܐ ܗܫܐ ܕܝܢ ܒܚܪܬܗ ܕܥܠܡܐ ܚܕܐ ܗܘ ܙܒܢ ܩܪܒ ܢܦܫܗ ܒܕܒܝܚܘܬܗ ܕܢܒܛܠܝܗ ܠܚܛܝܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
alioquin oportebat eum frequenter pati ab origine mundi nunc autem semel in consummatione saeculorum ad destitutionem peccati per hostiam suam apparuit

Parallel Verses
New American Standard Bible
Otherwise, He would have needed to suffer often since the foundation of the world; but now once at the consummation of the ages He has been manifested to put away sin by the sacrifice of Himself.

King James Bible
For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.

Holman Christian Standard Bible
Otherwise, He would have had to suffer many times since the foundation of the world. But now He has appeared one time, at the end of the ages, for the removal of sin by the sacrifice of Himself.
Treasury of Scripture Knowledge

the foundation.

Matthew 25:34 Then shall the King say to them on his right hand, Come, you blessed …

John 17:24 Father, I will that they also, whom you have given me, be with me …

1 Peter 1:20 Who truly was foreordained before the foundation of the world, but …

Revelation 13:8 And all that dwell on the earth shall worship him…

Revelation 17:8 The beast that you saw was, and is not; and shall ascend out of the …

in.

Hebrews 1:2 Has in these last days spoken to us by his Son, whom he has appointed …

Isaiah 2:2 And it shall come to pass in the last days, that the mountain of …

Daniel 10:14 Now I am come to make you understand what shall befall your people …

Micah 4:1 But in the last days it shall come to pass, that the mountain of …

1 Corinthians 10:11 Now all these things happened to them for ensamples: and they are …

Galatians 4:1 Now I say, That the heir, as long as he is a child, differs nothing …

Ephesians 1:10 That in the dispensation of the fullness of times he might gather …

1 Peter 1:20 Who truly was foreordained before the foundation of the world, but …

he appeared.

Hebrews 9:12 Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he …

Hebrews 7:27 Who needs not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, …

Hebrews 10:4,10 For it is not possible that the blood of bulls and of goats should …

Leviticus 16:21,22 And Aaron shall lay both his hands on the head of the live goat, …

2 Samuel 12:13 And David said to Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan …

2 Samuel 24:10 And David's heart smote him after that he had numbered the people. …

Job 7:21 And why do you not pardon my transgression, and take away my iniquity? …

Daniel 9:24 Seventy weeks are determined on your people and on your holy city, …

John 1:29 The next day John sees Jesus coming to him, and said, Behold the …

1 Peter 2:24 Who his own self bore our sins in his own body on the tree, that …

1 Peter 3:18 For Christ also has once suffered for sins, the just for the unjust, …

1 John 3:5 And you know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.

the sacrifice.

Hebrews 9:14 How much more shall the blood of Christ, who through the eternal …

Hebrews 10:12,26 But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, …

Ephesians 5:2 And walk in love, as Christ also has loved us…

Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, …

Links
Hebrews 9:26Hebrews 9:26 NIVHebrews 9:26 NLTHebrews 9:26 ESVHebrews 9:26 NASBHebrews 9:26 KJVHebrews 9:26 Bible AppsHebrews 9:26 Biblia ParalelaHebrews 9:26 Chinese BibleHebrews 9:26 French BibleHebrews 9:26 German BibleBible Hub
Hebrews 9:25
Top of Page
Top of Page