Acts 3:13 Greek Text Analysis
Acts 3:13
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]hoTheArt-NMS
2316 [e]TheosΘεὸςGodN-NMS
11 [e]AbraamἈβραὰμof Abraham,N-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]ho[ὁtheArt-NMS
2316 [e]theosθεὸς]GodN-NMS
2464 [e]IsaakἸσαὰκof Isaac,N-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]ho[ὁtheArt-NMS
2316 [e]theosθεὸς]GodN-NMS
2384 [e]IakōbἸακώβ,Jacob,N-GMS
3588 [e]hotheArt-NMS
2316 [e]TheosΘεὸςGodN-NMS
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
3962 [e]paterōnπατέρωνfathersN-GMP
1473 [e]hēmōnἡμῶν,of us,PPro-G1P
1392 [e]edoxasenἐδόξασενhas glorifiedV-AIA-3S
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3816 [e]PaidaΠαῖδαservantN-AMS
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
2424 [e]IēsounἸησοῦν,Jesus,N-AMS
3739 [e]honὃνwhomRelPro-AMS
4771 [e]hymeisὑμεῖςyouPPro-N2P
3303 [e]menμὲνactuallyPrtcl
3860 [e]paredōkateπαρεδώκατεbetrayed,V-AIA-2P
2532 [e]kaiκαὶandConj
720 [e]ērnēsastheἠρνήσασθεdisownedV-AIM-2P
2596 [e]kataκατὰinPrep
4383 [e]prosōponπρόσωπον[the] presenceN-ANS
4091 [e]PilatouΠιλάτου*,of Pilate,N-GMS
2919 [e]krinantosκρίναντοςhaving adjudgedV-APA-GMS
1565 [e]ekeinouἐκείνουheDPro-GMS
630 [e]apolyeinἀπολύειν·to release [him].V-PNA
Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 3:13 Greek NT: Nestle 1904
ὁ Θεὸς Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ, ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, ἐδόξασεν τὸν Παῖδα αὐτοῦ Ἰησοῦν, ὃν ὑμεῖς μὲν παρεδώκατε καὶ ἠρνήσασθε κατὰ πρόσωπον Πειλάτου, κρίναντος ἐκείνου ἀπολύειν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ, ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, ἐδόξασεν τὸν παῖδα αὐτοῦ Ἰησοῦν, ὃν ὑμεῖς μὲν παρεδώκατε καὶ ἠρνήσασθε κατὰ πρόσωπον Πειλάτου, κρίναντος ἐκείνου ἀπολύειν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ [ὁ θεὸς] Ἰσαὰκ καὶ [ὁ θεὸς] Ἰακώβ, ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, ἐδόξασεν τὸν παῖδα αὐτοῦ Ἰησοῦν, ὃν ὑμεῖς μὲν παρεδώκατε καὶ ἠρνήσασθε κατὰ πρόσωπον Πειλάτου / Πιλάτου, κρίναντος ἐκείνου ἀπολύειν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ, ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, ἐδόξασεν τὸν παῖδα αὐτοῦ Ἰησοῦν· ὃν ὑμεῖς μὲν παρεδώκατε, καὶ ἠρνήσασθε αὐτὸν κατὰ πρόσωπον Πιλάτου, κρίναντος ἐκείνου ἀπολύειν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ Θεὸς Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ, ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, ἐδόξασε τὸν παῖδα αὐτοῦ Ἰησοῦν· ὃν ὑμεῖς μὲν παρεδώκατε καὶ ἠρνήσασθε αὐτόν κατὰ πρόσωπον Πιλάτου, κρίναντος ἐκείνον ἀπολύειν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ ὁ θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ὁ θεὸς Ἰακώβ, ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, ἐδόξασεν τὸν παῖδα αὐτοῦ Ἰησοῦν, ὃν ὑμεῖς μὲν παρεδώκατε καὶ ἠρνήσασθε κατὰ πρόσωπον Πειλάτου, κρίναντος ἐκείνου ἀπολύειν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ Θεὸς Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ, ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, ἐδόξασε τὸν παῖδα αὐτοῦ Ἰησοῦν· ὃν ὑμεῖς παρεδώκατε, καὶ ἠρνήσασθε αὐτὸν κατὰ πρόσωπον Πιλάτου, κρίναντος ἐκείνου ἀπολύειν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἐδόξασεν τὸν παῖδα αὐτοῦ Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς παρεδώκατε καὶ ἠρνήσασθε αὐτόν κατὰ πρόσωπον Πιλάτου κρίναντος ἐκείνου ἀπολύειν·

Acts 3:13 Hebrew Bible
אלהי אברהם אלהי יצחק ואלהי יעקב אלהי אבותינו הוא פאר את עבדו ישוע אשר אתם מסרתם אותו וכחשתם בו בפני פילטוס כשהיה דן לפטרו׃

Acts 3:13 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܗܗ ܗܘ ܕܐܒܪܗܡ ܘܕܐܝܤܚܩ ܘܕܝܥܩܘܒ ܐܠܗܐ ܕܐܒܗܬܢ ܫܒܚ ܠܒܪܗ ܝܫܘܥ ܗܘ ܕܐܢܬܘܢ ܐܫܠܡܬܘܢ ܘܟܦܪܬܘܢ ܒܗ ܩܕܡ ܐܦܘܗܝ ܕܦܝܠܛܘܤ ܟܕ ܗܘ ܙܕܩ ܗܘܐ ܕܢܫܪܝܘܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob Deus patrum nostrorum glorificavit Filium suum Iesum quem vos quidem tradidistis et negastis ante faciem Pilati iudicante illo dimitti

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The God of Abraham, Isaac and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus, the one whom you delivered and disowned in the presence of Pilate, when he had decided to release Him.

King James Bible
The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him go.

Holman Christian Standard Bible
The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His Servant Jesus, whom you handed over and denied in the presence of Pilate, when he had decided to release Him.
Treasury of Scripture Knowledge

God of Abraham.

Acts 5:30 The God of our fathers raised up Jesus, whom you slew and hanged on a tree.

Acts 7:32 Saying, I am the God of your fathers, the God of Abraham, and the …

Exodus 3:6 Moreover he said, I am the God of your father, the God of Abraham, …

Psalm 105:6-10 O you seed of Abraham his servant, you children of Jacob his chosen…

Matthew 22:32 I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? …

Hebrews 11:9-16 By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, …

hath.

Acts 2:33-36 Therefore being by the right hand of God exalted, and having received …

Acts 5:31 Him has God exalted with his right hand to be a Prince and a Savior, …

Psalm 2:6-12 Yet have I set my king on my holy hill of Zion…

Psalm 110:1,2 The LORD said to my Lord, Sit you at my right hand, until I make …

Matthew 11:27 All things are delivered to me of my Father: and no man knows the …

Matthew 28:18 And Jesus came and spoke to them, saying, All power is given to me …

John 3:35,36 The Father loves the Son, and has given all things into his hand…

John 5:22,23 For the Father judges no man, but has committed all judgment to the Son…

John 7:39 (But this spoke he of the Spirit, which they that believe on him …

John 12:16 These things understood not his disciples at the first: but when …

John 13:31,32 Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man …

John 16:14,15 He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall show it to you…

John 17:1-5 These words spoke Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, …

Ephesians 1:20-23 Which he worked in Christ, when he raised him from the dead, and …

Philippians 2:9-11 Why God also has highly exalted him, and given him a name which is …

Hebrews 2:9 But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for …

Revelation 1:5,18 And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first …

whom.

Acts 2:23,24 Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge …

Acts 5:30 The God of our fathers raised up Jesus, whom you slew and hanged on a tree.

Acts 13:27,28 For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not…

Matthew 27:2,17-25 And when they had bound him, they led him away, and delivered him …

Mark 15:11 But the chief priests moved the people, that he should rather release …

Luke 23:16-23 I will therefore chastise him, and release him…

John 18:40 Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now …

John 19:15 But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate …

Links
Acts 3:13Acts 3:13 NIVActs 3:13 NLTActs 3:13 ESVActs 3:13 NASBActs 3:13 KJVActs 3:13 Bible AppsActs 3:13 Biblia ParalelaActs 3:13 Chinese BibleActs 3:13 French BibleActs 3:13 German BibleBible Hub
Acts 3:12
Top of Page
Top of Page