Matthew 20:5
New International Version
So they went. “He went out again about noon and about three in the afternoon and did the same thing.

New Living Translation
So they went to work in the vineyard. At noon and again at three o’clock he did the same thing.

English Standard Version
So they went. Going out again about the sixth hour and the ninth hour, he did the same.

Berean Standard Bible
So they went. He went out again about the sixth hour and the ninth hour and did the same thing.

Berean Literal Bible
And they went. And having gone out again about the sixth and ninth hour, he did likewise.

King James Bible
Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.

New King James Version
Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise.

New American Standard Bible
Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did the same thing.

NASB 1995
“Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did the same thing.

NASB 1977
“Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did the same thing.

Legacy Standard Bible
Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did the same thing.

Amplified Bible
He went out about the sixth hour (noon) and the ninth hour (3:00 p.m.), and did the same thing.

Christian Standard Bible
About noon and about three, he went out again and did the same thing.

Holman Christian Standard Bible
About noon and at three, he went out again and did the same thing.

American Standard Version
Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise.

Contemporary English Version
So they went. At noon and again about three in the afternoon he returned to the market. And each time he made the same agreement with others who were loafing around with nothing to do.

English Revised Version
Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise.

GOD'S WORD® Translation
"He went out again about noon and 3 p.m. and did the same thing.

Good News Translation
So they went. Then at twelve o'clock and again at three o'clock he did the same thing.

International Standard Version
So off they went. He went out again about noon and about three o'clock and did the same thing.

Majority Standard Bible
So they went. He went out again about the sixth hour and the ninth hour and did the same thing.

NET Bible
So they went. When he went out again about noon and three o'clock that afternoon, he did the same thing.

New Heart English Bible
Again he went out about noon and at three in the afternoon, and did likewise.

Webster's Bible Translation
Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.

Weymouth New Testament
"So they went. Again about twelve, and about three o'clock, he went out and did the same.

World English Bible
Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise.
Literal Translations
Literal Standard Version
and they went away. Again, having gone forth about the sixth and the ninth hour, he did in like manner.

Berean Literal Bible
And they went. And having gone out again about the sixth and ninth hour, he did likewise.

Young's Literal Translation
and they went away. 'Again, having gone forth about the sixth and the ninth hour, he did in like manner.

Smith's Literal Translation
Again, having gone out about the sixth and ninth hour, he did likewise.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And they went their way. And again he went out about the sixth and the ninth hour, and did in like manner.

Catholic Public Domain Version
So they went forth. But again, he went out about the sixth, and about the ninth hour, and he acted similarly.

New American Bible
So they went off. [And] he went out again around noon, and around three o’clock, and did likewise.

New Revised Standard Version
When he went out again about noon and about three o’clock, he did the same.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And he went out again at the sixth and at the ninth hour, and did the same.

Aramaic Bible in Plain English
But those departed and he went out again at the sixth and at the ninth hours and did likewise.
NT Translations
Anderson New Testament
And they went. Again he went out about the sixth, and about the ninth hour, and did in like manner.

Godbey New Testament
Again having gone out about the sixth and ninth hours, he did likewise.

Haweis New Testament
Again going out, about the sixth and ninth hour, he did after the same manner.

Mace New Testament
about the sixth and ninth hour he went out again, and gave the like directions.

Weymouth New Testament
"So they went. Again about twelve, and about three o'clock, he went out and did the same.

Worrell New Testament
"Again, going forth about the sixth and the ninth hour, he did likewise.

Worsley New Testament
And going out again about the sixth and ninth hour he did in like manner.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Parable of the Workers
4‘You also go into my vineyard,’ he said, ‘and I will pay you whatever is right.’ 5So they went. He went out again about the sixth hour and the ninth hour and did the same thing. 6About the eleventh hour he went out and found still others standing around. ‘Why have you been standing here all day long doing nothing?’ he asked.…

Cross References
Matthew 20:1-4
“For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire workers for his vineyard. / He agreed to pay them a denarius for the day and sent them into his vineyard. / About the third hour he went out and saw others standing in the marketplace doing nothing. ...

Matthew 20:6-7
About the eleventh hour he went out and found still others standing around. ‘Why have you been standing here all day long doing nothing?’ he asked. / ‘Because no one has hired us,’ they answered. So he told them, ‘You also go into my vineyard.’

Matthew 19:30
But many who are first will be last, and the last will be first.

Matthew 21:28-31
But what do you think? There was a man who had two sons. He went to the first one and said, ‘Son, go and work today in the vineyard.’ / ‘I will not,’ he replied. But later he changed his mind and went. / Then the man went to the second son and told him the same thing. ‘I will, sir,’ he said. But he did not go. ...

Luke 15:25-32
Meanwhile the older son was in the field, and as he approached the house, he heard music and dancing. / So he called one of the servants and asked what was going on. / ‘Your brother has returned,’ he said, ‘and your father has killed the fattened calf, because he has him back safe and sound.’ ...

Luke 17:7-10
Which of you whose servant comes in from plowing or shepherding in the field will say to him, ‘Come at once and sit down to eat’? / Instead, won’t he tell him, ‘Prepare my meal and dress yourself to serve me while I eat and drink, and afterward you may eat and drink’? / Does he thank the servant because he did what he was told? ...

John 4:35-38
Do you not say, ‘There are still four months until the harvest’? I tell you, lift up your eyes and look at the fields, for they are ripe for harvest. / Already the reaper draws his wages and gathers a crop for eternal life, so that the sower and the reaper may rejoice together. / For in this case the saying ‘One sows and another reaps’ is true. ...

1 Corinthians 3:6-9
I planted the seed and Apollos watered it, but God made it grow. / So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God, who makes things grow. / He who plants and he who waters are one in purpose, and each will be rewarded according to his own labor. ...

James 5:7-8
Be patient, then, brothers, until the Lord’s coming. See how the farmer awaits the precious fruit of the soil—how patient he is for the fall and spring rains. / You, too, be patient and strengthen your hearts, because the Lord’s coming is near.

Romans 11:5-6
In the same way, at the present time there is a remnant chosen by grace. / And if it is by grace, then it is no longer by works. Otherwise, grace would no longer be grace.

Isaiah 55:6-7
Seek the LORD while He may be found; call on Him while He is near. / Let the wicked man forsake his way and the unrighteous man his thoughts; let him return to the LORD, that He may have compassion, and to our God, for He will freely pardon.

Ecclesiastes 11:6
Sow your seed in the morning, and do not rest your hands in the evening, for you do not know which will succeed, whether this or that, or if both will equally prosper.

Proverbs 6:6-8
Walk in the manner of the ant, O slacker; observe its ways and become wise. / Without a commander, without an overseer or ruler, / it prepares its provisions in summer; it gathers its food at harvest.

Proverbs 10:4-5
Idle hands make one poor, but diligent hands bring wealth. / He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during harvest is a disgraceful son.

Proverbs 24:30-34
I went past the field of a slacker and by the vineyard of a man lacking judgment. / Thorns had grown up everywhere, thistles had covered the ground, and the stone wall was broken down. / I observed and took it to heart; I looked and received instruction: ...


Treasury of Scripture

Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.

sixth.

Matthew 27:45
Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour.

Mark 15:33,34
And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour…

Luke 23:44-46
And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour…

and did.

Genesis 12:1-4
Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will shew thee: …

Joshua 24:2,3
And Joshua said unto all the people, Thus saith the LORD God of Israel, Your fathers dwelt on the other side of the flood in old time, even Terah, the father of Abraham, and the father of Nachor: and they served other gods…

2 Chronicles 33:12-19
And when he was in affliction, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers, …

Jump to Previous
Forth Hour Likewise Manner Ninth O'clock Sixth Three Twelve
Jump to Next
Forth Hour Likewise Manner Ninth O'clock Sixth Three Twelve
Matthew 20
1. Jesus, by the parable of the laborers in the vineyard, shows that God is debtor unto no man;
17. foretells his passion;
20. by answering the mother of Zebedee's children, teaches his disciples to be humble;
29. and gives two blind men their sight.














So they went
This phrase indicates immediate obedience and action. The Greek word used here is "ἐπορεύθησαν" (eporeuthēsan), which is derived from "πορεύομαι" (poreuomai), meaning "to go" or "to proceed." This reflects the workers' willingness to respond to the landowner's call without hesitation. In a broader spiritual context, it emphasizes the importance of responding promptly to God's call in our lives, demonstrating faith and trust in His provision and timing.

He went out again about the sixth hour
The "sixth hour" refers to noon, according to the Jewish method of timekeeping, which began at sunrise. This detail highlights the landowner's persistent pursuit of laborers throughout the day. Spiritually, it can be seen as a representation of God's relentless pursuit of souls, seeking to bring people into His kingdom at various stages of life. The historical context of laborers waiting in the marketplace for work underscores the urgency and need for purpose, which God fulfills.

and the ninth hour
The "ninth hour" corresponds to 3 PM. The repetition of the landowner's action at different times of the day signifies the inclusivity and grace of God's call. It suggests that it is never too late to enter into God's service, and His grace is available to all, regardless of the hour. This can be seen as a reflection of God's mercy and the opportunity for redemption at any point in one's life.

and did the same thing
This phrase indicates consistency in the landowner's actions. The Greek word "ἐποίησεν" (epoiēsen) means "he did" or "he made," emphasizing the deliberate and intentional nature of the landowner's efforts. In a spiritual sense, it reflects God's unchanging nature and His consistent offer of grace and salvation. The repetition of the landowner's actions serves as a reminder of God's unwavering commitment to seek and save the lost, offering opportunities for service and reward in His kingdom.

Verse 5. - Sixth and ninth hour. At midday and 3 p.m., which would give respectively about half a day's and a quarter of a day's work.

Parallel Commentaries ...


Greek
So
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

they went.
ἀπῆλθον (apēlthon)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 565: From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively.

He went out
ἐξελθὼν (exelthōn)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue.

again
Πάλιν (Palin)
Adverb
Strong's 3825: Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand.

about
περὶ (peri)
Preposition
Strong's 4012: From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time.

[the] sixth [hour]
ἕκτην (hektēn)
Adjective - Accusative Feminine Singular
Strong's 1623: Sixth. Ordinal from hex; sixth.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

[the] ninth
ἐνάτην (enatēn)
Adjective - Accusative Feminine Singular
Strong's 1766: Ninth. Ordinal from ennea; ninth.

hour
ὥραν (hōran)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 5610: Apparently a primary word; an 'hour'.

[and] did
ἐποίησεν (epoiēsen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.

the same thing.
ὡσαύτως (hōsautōs)
Adverb
Strong's 5615: In like manner, likewise, just so. From hos and an adverb from autos; as thus, i.e. In the same way.


Links
Matthew 20:5 NIV
Matthew 20:5 NLT
Matthew 20:5 ESV
Matthew 20:5 NASB
Matthew 20:5 KJV

Matthew 20:5 BibleApps.com
Matthew 20:5 Biblia Paralela
Matthew 20:5 Chinese Bible
Matthew 20:5 French Bible
Matthew 20:5 Catholic Bible

NT Gospels: Matthew 20:5 Again he went out about the sixth (Matt. Mat Mt)
Matthew 20:4
Top of Page
Top of Page