Jeremiah 52:32
New International Version
He spoke kindly to him and gave him a seat of honor higher than those of the other kings who were with him in Babylon.

New Living Translation
He spoke kindly to Jehoiachin and gave him a higher place than all the other exiled kings in Babylon.

English Standard Version
And he spoke kindly to him and gave him a seat above the seats of the kings who were with him in Babylon.

Berean Standard Bible
And he spoke kindly to Jehoiachin and set his throne above the thrones of the other kings who were with him in Babylon.

King James Bible
And spake kindly unto him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon,

New King James Version
And he spoke kindly to him and gave him a more prominent seat than those of the kings who were with him in Babylon.

New American Standard Bible
Then he spoke kindly to him and set his throne above the thrones of the kings who were with him in Babylon.

NASB 1995
Then he spoke kindly to him and set his throne above the thrones of the kings who were with him in Babylon.

NASB 1977
Then he spoke kindly to him and set his throne above the thrones of the kings who were with him in Babylon.

Legacy Standard Bible
and he spoke to him good words, and he set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon.

Amplified Bible
He spoke kindly to him and gave him a throne above the thrones of the kings who were [captives] with him in Babylon.

Christian Standard Bible
He spoke kindly to him and set his throne above the thrones of the kings who were with him in Babylon.

Holman Christian Standard Bible
He spoke kindly to him and set his throne above the thrones of the kings who were with him in Babylon.

American Standard Version
and he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon,

Contemporary English Version
Evil Merodach was kind to Jehoiachin and honored him more than any of the other kings held prisoner there.

English Revised Version
and he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon.

GOD'S WORD® Translation
He treated him well and gave him a special position higher than the other kings who were with him in Babylon.

Good News Translation
Evil-merodach treated him kindly and gave him a position of greater honor than he gave the other kings who were exiles with him in Babylonia.

International Standard Version
He spoke kindly to him and gave him a seat above the seats of the other kings who were in Babylon with him.

Majority Standard Bible
And he spoke kindly to Jehoiachin and set his throne above the thrones of the other kings who were with him in Babylon.

NET Bible
He spoke kindly to him and gave him a more prestigious position than the other kings who were with him in Babylon.

New Heart English Bible
and he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon,

Webster's Bible Translation
And spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon,

World English Bible
He spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon,
Literal Translations
Literal Standard Version
and speaks good things with him, and sets his throne above the throne of the kings who [are] with him in Babylon,

Young's Literal Translation
and speaketh with him good things, and setteth his throne above the throne of the kings who are with him in Babylon,

Smith's Literal Translation
And he will speak with him good things, and he will give his throne from above to the throne of the kings which were with him in Babel,
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And he spoke kindly to him, and he set his throne above the thrones of the kings that were with him in Babylon.

Catholic Public Domain Version
And he spoke with him for good, and he set his throne above the thrones of the kings who were after him in Babylon.

New American Bible
He spoke kindly to him and gave him a throne higher than the thrones of the other kings who were with him in Babylon.

New Revised Standard Version
he spoke kindly to him, and gave him a seat above the seats of the other kings who were with him in Babylon.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And he spoke kindly to him and set his throne above the thrones of the kings who were with him in Babylon,

Peshitta Holy Bible Translated
And he spoke with him honorably and raised his throne higher than the thrones of the Kings that were with him in Babel
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon.

Brenton Septuagint Translation
and spoke kindly to him, and set his throne above the kings that were with him in Babylon,

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Evil-merodach Releases Jehoiachin
31On the twenty-fifth day of the twelfth month of the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the first year of the reign of Evil-merodach king of Babylon, he pardoned Jehoiachin king of Judah and released him from prison. 32And he spoke kindly to Jehoiachin and set his throne above the thrones of the other kings who were with him in Babylon. 33So Jehoiachin changed out of his prison clothes, and he dined regularly at the king’s table for the rest of his life.…

Cross References
2 Kings 25:27-30
On the twenty-seventh day of the twelfth month of the thirty-seventh year of the exile of Judah’s King Jehoiachin, in the year Evil-merodach became king of Babylon, he released King Jehoiachin of Judah from prison. / And he spoke kindly to Jehoiachin and set his throne above the thrones of the other kings who were with him in Babylon. / So Jehoiachin changed out of his prison clothes, and he dined regularly at the king’s table for the rest of his life. ...

Genesis 40:13-14
Within three days Pharaoh will lift up your head and restore your position. You will put Pharaoh’s cup in his hand, just as you did when you were his cupbearer. / But when it goes well for you, please remember me and show me kindness by mentioning me to Pharaoh, that he might bring me out of this prison.

2 Samuel 9:1-13
Then David asked, “Is there anyone left from the house of Saul to whom I can show kindness for the sake of Jonathan?” / And there was a servant of the house of Saul named Ziba. They summoned him to David, and the king inquired, “Are you Ziba?” “I am your servant,” he replied. / So the king asked, “Is there anyone left of the house of Saul to whom I can show the kindness of God?” Ziba answered, “There is still Jonathan’s son, who is lame in both feet.” ...

2 Chronicles 36:22-23
In the first year of Cyrus king of Persia, to fulfill the word of the LORD spoken through Jeremiah, the LORD stirred the spirit of Cyrus king of Persia to send a proclamation throughout his kingdom and to put it in writing as follows: / “This is what Cyrus king of Persia says: ‘The LORD, the God of heaven, who has given me all the kingdoms of the earth, has appointed me to build a house for Him at Jerusalem in Judah. Whoever among you belongs to His people, may the LORD his God be with him, and may he go up.’”

Isaiah 40:1-2
“Comfort, comfort My people,” says your God. / “Speak tenderly to Jerusalem, and proclaim to her that her forced labor has been completed; her iniquity has been pardoned. For she has received from the hand of the LORD double for all her sins.”

Isaiah 61:1-3
The Spirit of the Lord GOD is on Me, because the LORD has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners, / to proclaim the year of the LORD’s favor and the day of our God’s vengeance, to comfort all who mourn, / to console the mourners in Zion—to give them a crown of beauty for ashes, the oil of joy for mourning, and a garment of praise for a spirit of despair. So they will be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that He may be glorified.

Lamentations 3:31-33
For the Lord will not cast us off forever. / Even if He causes grief, He will show compassion according to His abundant loving devotion. / For He does not willingly afflict or grieve the sons of men.

Daniel 1:9
Now God had granted Daniel favor and compassion from the chief official,

Daniel 6:23
The king was overjoyed and gave orders to lift Daniel out of the den, and when Daniel was lifted out of the den, no wounds whatsoever were found on him, because he had trusted in his God.

Ezra 1:1-4
In the first year of Cyrus king of Persia, to fulfill the word of the LORD spoken through Jeremiah, the LORD stirred the spirit of Cyrus king of Persia to send a proclamation throughout his kingdom and to put it in writing as follows: / “This is what Cyrus king of Persia says: ‘The LORD, the God of heaven, who has given me all the kingdoms of the earth, has appointed me to build a house for Him at Jerusalem in Judah. / Whoever among you belongs to His people, may his God be with him, and may he go to Jerusalem in Judah and build the house of the LORD, the God of Israel; He is the God who is in Jerusalem. ...

Nehemiah 2:8
And may I have a letter to Asaph, keeper of the king’s forest, so that he will give me timber to make beams for the gates of the citadel to the temple, for the city wall, and for the house I will occupy.” And because the gracious hand of my God was upon me, the king granted my requests.

Psalm 3:3
But You, O LORD, are a shield around me, my glory, and the One who lifts my head.

Psalm 41:10
But You, O LORD, be gracious to me and raise me up, that I may repay them.

Psalm 113:7-8
He raises the poor from the dust and lifts the needy from the dump / to seat them with nobles, with the princes of His people.

Matthew 1:17
In all, then, there were fourteen generations from Abraham to David, fourteen from David to the exile to Babylon, and fourteen from the exile to the Christ.


Treasury of Scripture

And spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon,

Proverbs 12:25
Heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad.

set

Jeremiah 27:6-11
And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the beasts of the field have I given him also to serve him…

Daniel 2:37
Thou, O king, art a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.

Daniel 5:18,19
O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour: …

Jump to Previous
Babylon Good Higher Honor Kind Kindly Kings Seat Seats Speaketh Throne Thrones Words
Jump to Next
Babylon Good Higher Honor Kind Kindly Kings Seat Seats Speaketh Throne Thrones Words
Jeremiah 52
1. Zedekiah rebels
4. Jerusalem is besieged and taken
8. Zedekiah's sons killed, and his own eyes put out,
12. Nebuzaradan burns and spoils the city
24. He carries away the captives
28. The number of Jews carried captive
31. Evil-Merodach advances Jehoiachin














And he spoke kindly to him
This phrase highlights the unexpected grace and favor shown by Evil-merodach, the king of Babylon, to Jehoiachin, the former king of Judah. The Hebrew root for "spoke kindly" is "dabar tov," which conveys not just kind words but a benevolent and compassionate attitude. In the historical context, this act of kindness is significant because it represents a shift from the harsh treatment typically expected from a conquering king to a captive. It reflects the biblical theme of God's sovereignty and mercy, where even in exile, God can move the hearts of foreign rulers to show favor to His people.

and set his throne above the thrones
The phrase "set his throne above the thrones" indicates a position of honor and authority given to Jehoiachin. In ancient Near Eastern culture, the throne was a symbol of power and status. By elevating Jehoiachin's throne, Evil-merodach was not only restoring his dignity but also acknowledging his royal lineage. This act can be seen as a fulfillment of God's promise to preserve the line of David, despite the judgment that had come upon Judah. It serves as a reminder of God's faithfulness to His covenant and His ability to elevate His people even in foreign lands.

of the kings who were with him in Babylon
This phrase underscores the presence of other captive kings in Babylon, suggesting that Jehoiachin was not the only ruler taken into exile. However, his elevation above these other kings highlights a unique favor and distinction. Historically, Babylon was a center of power where many subjugated rulers were brought, often to serve as vassals or to be kept under surveillance. The elevation of Jehoiachin above these kings can be seen as a divine orchestration, where God uses the circumstances of exile to fulfill His purposes and to demonstrate His ability to exalt His chosen ones, even in the midst of their captivity. This serves as an inspirational reminder of hope and restoration, encouraging believers to trust in God's providential care and His plans for redemption.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
He spoke
וַיְדַבֵּ֥ר (way·ḏab·bêr)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

kindly
טֹב֑וֹת (ṭō·ḇō·wṯ)
Noun - feminine plural
Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good

[to Jehoiachin]
אִתּ֖וֹ (’it·tōw)
Direct object marker | third person masculine singular
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

and set
וַיִּתֵּן֙ (way·yit·tên)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 5414: To give, put, set

his throne
כִּסְא֔וֹ (kis·’ōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 3678: Seat of honor, throne

above
מִמַּ֗עַל (mim·ma·‘al)
Preposition-m | Adverb
Strong's 4605: The upper part, with prefix upward, above, overhead, from the top

the thrones
לְכִסֵּ֧א (lə·ḵis·sê)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's 3678: Seat of honor, throne

of the other kings
הַמְּלָכִ֛ים (ham·mə·lā·ḵîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 4428: A king

with [him]
אִתּ֖וֹ (’it·tōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among

in Babylon.
בְּבָבֶֽל׃ (bə·ḇā·ḇel)
Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city


Links
Jeremiah 52:32 NIV
Jeremiah 52:32 NLT
Jeremiah 52:32 ESV
Jeremiah 52:32 NASB
Jeremiah 52:32 KJV

Jeremiah 52:32 BibleApps.com
Jeremiah 52:32 Biblia Paralela
Jeremiah 52:32 Chinese Bible
Jeremiah 52:32 French Bible
Jeremiah 52:32 Catholic Bible

OT Prophets: Jeremiah 52:32 And he spoke kindly to him (Jer.)
Jeremiah 52:31
Top of Page
Top of Page