Ezekiel 34:30
New International Version
Then they will know that I, the LORD their God, am with them and that they, the Israelites, are my people, declares the Sovereign LORD.

New Living Translation
In this way, they will know that I, the LORD their God, am with them. And they will know that they, the people of Israel, are my people, says the Sovereign LORD.

English Standard Version
And they shall know that I am the LORD their God with them, and that they, the house of Israel, are my people, declares the Lord GOD.

Berean Study Bible
Then they will know that I, the LORD their God, am with them, and that they, the house of Israel, are My people,’ declares the Lord GOD.

King James Bible
Thus shall they know that I the LORD their God am with them, and that they, even the house of Israel, are my people, saith the Lord GOD.

New King James Version
Thus they shall know that I, the LORD their God, am with them, and they, the house of Israel, are My people,” says the Lord GOD.’

New American Standard Bible
Then they will know that I, the LORD their God, am with them, and that they, the house of Israel, are My people,” declares the Lord GOD.

NASB 1995
"Then they will know that I, the LORD their God, am with them, and that they, the house of Israel, are My people," declares the Lord GOD.

NASB 1977
“Then they will know that I, the LORD their God, am with them, and that they, the house of Israel, are My people,” declares the Lord GOD.

Amplified Bible
Then they will know [with assurance] that I the LORD their God, am with them and that they, the house of Israel, are My people,” says the Lord GOD.

Christian Standard Bible
Then they will know that I, the LORD their God, am with them, and that they, the house of Israel, are my people. This is the declaration of the Lord GOD.

Holman Christian Standard Bible
Then they will know that I, Yahweh their God, am with them, and that they, the house of Israel, are My people." This is the declaration of the Lord GOD."

American Standard Version
And they shall know that I, Jehovah, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, saith the Lord Jehovah.

Aramaic Bible in Plain English
And they shall know that I AM LORD JEHOVAH, their God, and those are my people of the house of Israel, says THE LORD OF LORDS

Brenton Septuagint Translation
And they shall know that I am the Lord their God, and they my people. O house of Israel, saith the Lord God,

Contemporary English Version
Then everyone will know that I protect my people Israel. I, the LORD, make this promise.

Douay-Rheims Bible
And they shall know that I the Lord their God am with them, and that they are my people the house of Israel: saith the Lord God.

English Revised Version
And they shall know that I the LORD their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, saith the Lord GOD.

Good News Translation
Everyone will know that I protect Israel and that they are my people. I, the Sovereign LORD, have spoken.

GOD'S WORD® Translation
Then they will know that I, the LORD their God, am with them and that they, the people of Israel, are my people, declares the Almighty LORD.

International Standard Version
That's when they'll learn that I, the LORD their God, am with them, and that they, the house of Israel, are my people,' declares the Lord GOD.

JPS Tanakh 1917
And they shall know that I the LORD their God am with them, and that they, the house of Israel, are My people, saith the Lord GOD.

Literal Standard Version
And they have known that I, YHWH, their God, [am] with them, "" And they—the house of Israel—My people, "" A declaration of Lord YHWH.

NET Bible
Then they will know that I, the LORD their God, am with them, and that they are my people, the house of Israel, declares the sovereign LORD.

New Heart English Bible
They shall know that I, the LORD, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people," says the Lord GOD.

World English Bible
They shall know that I, Yahweh, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, says the Lord Yahweh.

Young's Literal Translation
And they have known that I, Jehovah, their God, am with them, And they -- the house of Israel -- My people, An affirmation of the Lord Jehovah.

Additional Translations ...
Context
The Covenant of Peace
29And I will raise up for them a garden of renown, and they will no longer be victims of famine in the land or bear the scorn of the nations. 30Then they will know that I, the LORD their God, am with them, and that they, the house of Israel, are My people,’ declares the Lord GOD. 31‘You are My flock, the sheep of My pasture, My people, and I am your God,’ declares the Lord GOD.”…

Cross References
Psalm 46:7
The LORD of Hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah

Psalm 46:11
The LORD of Hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah

Psalm 100:3
Know that the LORD is God. It is He who made us, and we are His; we are His people, and the sheep of His pasture.

Ezekiel 14:11
in order that the house of Israel may no longer stray from Me and no longer defile themselves with all their transgressions. Then they will be My people and I will be their God, declares the Lord GOD.'"

Ezekiel 36:28
Then you will live in the land that I gave your forefathers; you will be My people, and I will be your God.


Treasury of Scripture

Thus shall they know that I the LORD their God am with them, and that they, even the house of Israel, are my people, said the Lord GOD.

Ezekiel 34:24
And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken it.

Ezekiel 16:62
And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD:

Ezekiel 37:27
My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then they will know
וְיָדְע֗וּ (wə·yā·ḏə·‘ū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 3045: To know

that
כִּ֣י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

I,
אֲנִ֧י (’ă·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

the LORD
יְהוָ֛ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

their God,
אֱלֹהֵיהֶ֖ם (’ĕ·lō·hê·hem)
Noun - masculine plural construct | third person masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

am with them,
אִתָּ֑ם (’it·tām)
Preposition | third person masculine plural
Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among

and that they,
וְהֵ֗מָּה (wə·hêm·māh)
Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine plural
Strong's 1992: They

the house
בֵּ֣ית (bêṯ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

of Israel,
יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

are My people,
עַמִּי֙ (‘am·mî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

declares
נְאֻ֖ם (nə·’um)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5002: An oracle

the Lord
אֲדֹנָ֥י (’ă·ḏō·nāy)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 136: The Lord

GOD.
יְהוִֽה׃ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3069: YHWH


Jump to Previous
Affirmation Children Declares House Israel Sovereign
Jump to Next
Affirmation Children Declares House Israel Sovereign
Links
Ezekiel 34:30 NIV
Ezekiel 34:30 NLT
Ezekiel 34:30 ESV
Ezekiel 34:30 NASB
Ezekiel 34:30 KJV

Ezekiel 34:30 BibleApps.com
Ezekiel 34:30 Biblia Paralela
Ezekiel 34:30 Chinese Bible
Ezekiel 34:30 French Bible
Ezekiel 34:30 Clyx Quotations

OT Prophets: Ezekiel 34:30 They shall know that I Yahweh their (Ezek. Eze Ezk)
Ezekiel 34:29
Top of Page
Top of Page