Ezekiel 11:3
New International Version
They say, ‘Haven’t our houses been recently rebuilt? This city is a pot, and we are the meat in it.’

New Living Translation
They say to the people, ‘Is it not a good time to build houses? This city is like an iron pot. We are safe inside it like meat in a pot.’

English Standard Version
who say, ‘The time is not near to build houses. This city is the cauldron, and we are the meat.’

Berean Study Bible
They are saying, ‘Is not the time near to build houses? The city is the cooking pot, and we are the meat.’

King James Bible
Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.

New King James Version
who say, ‘The time is not near to build houses; this city is the caldron, and we are the meat.’

New American Standard Bible
who say, ‘The time is not near to build houses. This city is the pot and we are the meat.’

NASB 1995
who say, ‘Is not the time near to build houses? This city is the pot and we are the flesh.’

NASB 1977
who say, ‘Is not the time near to build houses? This city is the pot and we are the flesh.’

Amplified Bible
who say, ‘Is not the time near to build houses? This city is [secure just like] the pot and we are the meat [in it].’

Christian Standard Bible
They are saying, ‘Isn’t the time near to build houses? The city is the pot, and we are the meat.’

Holman Christian Standard Bible
They are saying, ‘Isn’t the time near to build houses? The city is the pot, and we are the meat.’

American Standard Version
that say, The time is not near to build houses: this city is the caldron, and we are the flesh.

Aramaic Bible in Plain English
And they were saying: ‘Was it not within her that we built houses? She is the caldron and we are the meat!’

Brenton Septuagint Translation
who say, Have not the houses been newly built? This is the caldron, and we are the flesh.

Contemporary English Version
They say things like, 'Let's build more houses. This city is like a cooking pot over a fire, and we are the meat, but at least the pot keeps us from being burned in the fire.'

Douay-Rheims Bible
Saying: Were not houses lately built? This city is the caldron, and we the flesh.

English Revised Version
which say, The time is not near to build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.

Good News Translation
They say, 'We will soon be building houses again. The city is like a cooking pot, and we are like the meat in it, but at least it protects us from the fire.'

GOD'S WORD® Translation
They say, 'It's almost time to rebuild homes. This city is a cooking pot, and we're the meat.'

International Standard Version
They keep saying, 'The right time to build families hasn't yet arrived. The city is the pot and we are the meat.'

JPS Tanakh 1917
that say: The time is not near to build houses! this city is the caldron, and we are the flesh.

Literal Standard Version
who are saying, It [is] not near—to build houses, it [is] the pot, and we [are] the flesh.

NET Bible
They say, 'The time is not near to build houses; the city is a cooking pot and we are the meat in it.'

New Heart English Bible
who say, 'The time is not near to build houses: this is the caldron, and we are the meat.'

World English Bible
who say, [The time] is not near to build houses: this [city] is the caldron, and we are the flesh.

Young's Literal Translation
who are saying, It is not near -- to build houses, it is the pot, and we the flesh.

Additional Translations ...
Context
Evil in High Places
2And the LORD said to me, “Son of man, these are the men who plot evil and give wicked counsel in this city. 3They are saying, ‘Is not the time near to build houses? The city is the cooking pot, and we are the meat.’ 4Therefore prophesy against them; prophesy, O son of man!”…

Cross References
2 Peter 3:4
"Where is the promise of His coming?" they will ask. "Ever since our fathers fell asleep, everything continues as it has from the beginning of creation."

2 Kings 4:38
When Elisha returned to Gilgal, there was a famine in the land. As the sons of the prophets were sitting at his feet, he said to his attendant, "Put on the large pot and boil some stew for the sons of the prophets."

Jeremiah 1:13
Again the word of the LORD came to me, asking, "What do you see?" "I see a boiling pot," I replied, "and it is tilting toward us from the north."

Ezekiel 11:7
Therefore this is what the Lord GOD says: The slain you have laid within this city are the meat, and the city is the pot; but I will remove you from it.

Ezekiel 11:11
The city will not be a pot for you, nor will you be the meat within it. I will judge you even to the borders of Israel.

Ezekiel 12:22
"Son of man, what is this proverb that you have in the land of Israel: 'The days go by, and every vision fails'?

Ezekiel 24:3
Now speak a parable to this rebellious house and tell them that this is what the Lord GOD says: 'Put the pot on the fire; put it on and pour in the water.


Treasury of Scripture

Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.

It is not, etc.

Ezekiel 7:7
The morning is come unto thee, O thou that dwellest in the land: the time is come, the day of trouble is near, and not the sounding again of the mountains.

Ezekiel 12:22,27
Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth? …

Isaiah 5:19
That say, Let him make speed, and hasten his work, that we may see it: and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it!

this city

Ezekiel 11:7-11
Therefore thus saith the Lord GOD; Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it…

Ezekiel 24:3-14
And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Set on a pot, set it on, and also pour water into it: …

Jeremiah 1:13
And the word of the LORD came unto me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a seething pot; and the face thereof is toward the north.









(3) It is not near; let us build houses. -Neither the text nor the marginal reading of the Authorised Version quite accurately represent the original. The expression is literally not near to build houses; and it is to be explained by the prophecy and narrative of Jeremiah 29. After the 10,000 (among whom was Ezekiel) had been carried captive--and apparently shortly after--Jeremiah had sent word to the captives to build houses and make themselves comfortable. because the captivity would be long (Ezekiel 11:5-10). This greatly offended the captives; and Shemaiah, a false prophet among them, had consequently sent letters to Jerusalem asking that Jeremiah might be punished for thus prophesying (Ezekiel 11:24-25). The princes of the people now appear in Ezekiel's vision as taking up this prophecy of Jeremiah's and contradicting it: "this need of building houses for a long captivity is not near!" In Ezekiel 7:2-3; Ezekiel 7:12; Ezekiel 12:23, Ezekiel expressly declares that it is very near. The princes further confirmed the people in their fancied security by comparing the city to a caldron, the strong walls of which should protect the flesh within it, i.e., the people, from the fire of all hostile attack. In the prophecy of Ezekiel 24:6 this figure is taken up, and a very different application given to it; it is also turned against them immediately in Ezekiel 11:7. In consequence of this attitude and these sayings of the princes, the prophecy of Ezekiel 11:5-12 is now directed against them. . . . Verse 3. - It is not near, etc. The words take their place among the popular, half-proverbial sayings of which we have other examples in Ezekiel 8:12; Ezekiel 9:9; and Ezekiel 18:2. As in most proverbs of this kind, the thought is condensed to the very verge of obscurity, and the words have received very different interpretations.

(1) That suggested by the Authorized Version. "It (the judgment of which the true prophets spoke) is not near. Let us build houses, not, as Jeremiah bids (Jeremiah 39:5), in the land of exile, but here in Jerusalem, where we shall remain in safety. Are we threatened with the imagery of the 'seething pot' (Jeremiah 1:13)? Let us remember that the caldron protects the meat in it from the fire. The walls of the city will protect us from the army of the Chaldeans." The temper which clothed itself in this language was that of the self-confident boastful security of Jeremiah 28:3; and the death of Hananiah, the son of Azur, in that history presents a parallel to that of Pelatiah in this.

(2) Grammatically, however, the rendering of the Revised Version is preferable: The time is not near for building houses; probably, as before, with a reference to Jeremiah's advice. "We," they seem to say, "are not come to that plaint yet. We will trust, as in (1), in our interpretation of the caldron."

(3) On the whole, I incline, while adopting the Revised Version rendering, to interpret the words, as Smend takes them, as the defiant utterance of despair: "It is no time for building houses, here or elsewhere. We are doomed. We are destined (I borrow the nearest analogue of modern proverbial speech) 'to stew in our own juice.' Well, let us meet it as we best may." I find what suggests this view . . .

Parallel Commentaries ...


Hebrew
They are saying,
הָאֹ֣מְרִ֔ים (hā·’ō·mə·rîm)
Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 559: To utter, say

‘Is not
לֹ֥א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

the time near
בְקָר֖וֹב (ḇə·qā·rō·wḇ)
Preposition-b | Adjective - masculine singular
Strong's 7138: Near

to build
בְּנ֣וֹת (bə·nō·wṯ)
Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 1129: To build

houses?
בָּתִּ֑ים (bāt·tîm)
Noun - masculine plural
Strong's 1004: A house

The city
הִ֣יא (hî)
Pronoun - third person feminine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

is a cooking pot,
הַסִּ֔יר (has·sîr)
Article | Noun - common singular
Strong's 5518: A pot, a thorn, a hook

and we
וַאֲנַ֖חְנוּ (wa·’ă·naḥ·nū)
Conjunctive waw | Pronoun - first person common plural
Strong's 587: We

are the meat.’
הַבָּשָֽׂר׃ (hab·bā·śār)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man


Jump to Previous
Build Building Caldron Cauldron City Cooking Cooking-Pot Flesh Houses Meat Pot Soon Time
Jump to Next
Build Building Caldron Cauldron City Cooking Cooking-Pot Flesh Houses Meat Pot Soon Time
Links
Ezekiel 11:3 NIV
Ezekiel 11:3 NLT
Ezekiel 11:3 ESV
Ezekiel 11:3 NASB
Ezekiel 11:3 KJV

Ezekiel 11:3 BibleApps.com
Ezekiel 11:3 Biblia Paralela
Ezekiel 11:3 Chinese Bible
Ezekiel 11:3 French Bible
Ezekiel 11:3 Clyx Quotations

OT Prophets: Ezekiel 11:3 Who say The time is not near (Ezek. Eze Ezk)
Ezekiel 11:2
Top of Page
Top of Page