Verse (Click for Chapter) New International Version until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God and become mature, attaining to the whole measure of the fullness of Christ. New Living Translation This will continue until we all come to such unity in our faith and knowledge of God’s Son that we will be mature in the Lord, measuring up to the full and complete standard of Christ. English Standard Version until we all attain to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to mature manhood, to the measure of the stature of the fullness of Christ, Berean Standard Bible until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God, as we mature to the full measure of the stature of Christ. Berean Literal Bible until we all may attain to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, unto a complete man, to the measure of the stature of the fullness of Christ, King James Bible Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ: New King James Version till we all come to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to a perfect man, to the measure of the stature of the fullness of Christ; New American Standard Bible until we all attain to the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a mature man, to the measure of the stature which belongs to the fullness of Christ. NASB 1995 until we all attain to the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a mature man, to the measure of the stature which belongs to the fullness of Christ. NASB 1977 until we all attain to the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a mature man, to the measure of the stature which belongs to the fulness of Christ. Legacy Standard Bible until we all attain to the unity of the faith, and of the full knowledge of the Son of God, to a mature man, to the measure of the stature which belongs to the fullness of Christ, Amplified Bible until we all reach oneness in the faith and in the knowledge of the Son of God, [growing spiritually] to become a mature believer, reaching to the measure of the fullness of Christ [manifesting His spiritual completeness and exercising our spiritual gifts in unity]. Christian Standard Bible until we all reach unity in the faith and in the knowledge of God’s Son, growing into maturity with a stature measured by Christ’s fullness. Holman Christian Standard Bible until we all reach unity in the faith and in the knowledge of God’s Son, growing into a mature man with a stature measured by Christ’s fullness. American Standard Version till we all attain unto the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a fullgrown man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ: Contemporary English Version This will continue until we are united by our faith and by our understanding of the Son of God. Then we will be mature, just as Christ is, and we will be completely like him. English Revised Version till we all attain unto the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a fullgrown man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ: GOD'S WORD® Translation This is to continue until all of us are united in our faith and in our knowledge about God's Son, until we become mature, until we measure up to Christ, who is the standard. Good News Translation And so we shall all come together to that oneness in our faith and in our knowledge of the Son of God; we shall become mature people, reaching to the very height of Christ's full stature. International Standard Version until all of us are united in the faith and in the full knowledge of God's Son, and until we attain mature adulthood and the full standard of development in the Messiah. Majority Standard Bible until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God, as we mature to the full measure of the stature of Christ. NET Bible until we all attain to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God--a mature person, attaining to the measure of Christ's full stature. New Heart English Bible until we all attain to the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a mature person, to the measure of the stature of the fullness of Christ; Webster's Bible Translation Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a perfect man, to the measure of the stature of the fullness of Christ: Weymouth New Testament till we all of us arrive at oneness in faith and in the knowledge of the Son of God, and at mature manhood and the stature of full-grown men in Christ. World English Bible until we all attain to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to a full grown man, to the measure of the stature of the fullness of Christ, Literal Translations Literal Standard Versionuntil we may all come to the unity of faith and of the recognition of the Son of God, to a perfect man, to a measure of stature of the fullness of the Christ, Berean Literal Bible until we all may attain to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, unto a complete man, to the measure of the stature of the fullness of Christ, Young's Literal Translation till we may all come to the unity of the faith and of the recognition of the Son of God, to a perfect man, to a measure of stature of the fulness of the Christ, Smith's Literal Translation Until we all arrive to the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to the perfect man, to the measure of age of the filling up of Christ. Catholic Translations Douay-Rheims BibleUntil we all meet into the unity of faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the age of the fulness of Christ; Catholic Public Domain Version until we all meet in the unity of faith and in the knowledge of the Son of God, as a perfect man, in the measure of the age of the fullness of Christ. New American Bible until we all attain to the unity of faith and knowledge of the Son of God, to mature manhood, to the extent of the full stature of Christ, New Revised Standard Version until all of us come to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to maturity, to the measure of the full stature of Christ. Translations from Aramaic Lamsa BibleUntil we all become one in faith, and in the knowledge of the Son of God, and become a perfect man according to the measure of the stature of the fulness of Christ: Aramaic Bible in Plain English Until we all shall be one entity in the faith and in the knowledge of The Son of God and one perfect man with the dimensions of the stature of the maturity of The Messiah, NT Translations Anderson New Testamenttill we all come to the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a perfect man, to a measure of stature that fully develops the Christ; Godbey New Testament until we may all come into the unity of the faith, and of the perfect knowledge of the Son of God, into a perfect man, into the measure of the likeness of the fulness of Christ: Haweis New Testament until we all attain in the unity of the faith, and the knowledge of the Son of God, unto a state of complete manhood, unto the measure of the stature of the fulness of Christ: Mace New Testament till being united in a perfect belief, and acknowledgment of the son of God, we grow up to that full state of maturity required by Christ: Weymouth New Testament till we all of us arrive at oneness in faith and in the knowledge of the Son of God, and at mature manhood and the stature of full-grown men in Christ. Worrell New Testament until we all attain to the unity of the faith, and of the full knowledge of the Son of God, to a full-grown man?to the measure of the stature of the fulness of Christ; Worsley New Testament till we all arrive in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, at perfect maturity, even to the measure of the stature of the fulness of Christ. Additional Translations ... Audio Bible Context Unity in the Body…12to equip the saints for works of ministry and to build up the body of Christ, 13until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God, as we mature to the full measure of the stature of Christ. 14Then we will no longer be infants, tossed about by the waves and carried around by every wind of teaching and by the clever cunning of men in their deceitful scheming.… Cross References Colossians 1:28 We proclaim Him, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone perfect in Christ. Philippians 3:14 I press on toward the goal to win the prize of God’s heavenly calling in Christ Jesus. 1 Corinthians 14:20 Brothers, stop thinking like children. In regard to evil be infants, but in your thinking be mature. Hebrews 5:14 But solid food is for the mature, who by constant use have trained their senses to distinguish good from evil. 2 Corinthians 3:18 And we, who with unveiled faces all reflect the glory of the Lord, are being transformed into His image with intensifying glory, which comes from the Lord, who is the Spirit. Romans 8:29 For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers. 1 Corinthians 13:10-12 but when the perfect comes, the partial passes away. / When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I set aside childish ways. / Now we see but a dim reflection as in a mirror; then we shall see face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known. Colossians 2:2 that they may be encouraged in heart, knit together in love, and filled with the full riches of complete understanding, so that they may know the mystery of God, namely Christ, 1 John 3:2 Beloved, we are now children of God, and what we will be has not yet been revealed. We know that when Christ appears, we will be like Him, for we will see Him as He is. Hebrews 6:1 Therefore let us leave the elementary teachings about Christ and go on to maturity, not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith in God, 1 Peter 2:2 Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow up in your salvation, 2 Peter 3:18 But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and to the day of eternity. Amen. Matthew 5:48 Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect. John 17:23 I in them and You in Me—that they may be perfectly united, so that the world may know that You sent Me and have loved them just as You have loved Me. 1 Corinthians 2:6 Among the mature, however, we speak a message of wisdom—but not the wisdom of this age or of the rulers of this age, who are coming to nothing. Treasury of Scripture Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a perfect man, to the measure of the stature of the fullness of Christ: we all. Ephesians 4:3,5 Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace… Jeremiah 32:38,39 And they shall be my people, and I will be their God: … Ezekiel 37:21,22 And say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will take the children of Israel from among the heathen, whither they be gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land: … in the unity. Isaiah 53:11 He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities. Matthew 11:27 All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him. John 16:3 And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me. unto a. Ephesians 4:12 For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ: Ephesians 2:15 Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; for to make in himself of twain one new man, so making peace; 1 Corinthians 14:20 Brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men. stature. Ephesians 1:23 Which is his body, the fulness of him that filleth all in all. Jump to Previous Arrive Attain Attaining Belongs Christ Faith Full Fullgrown Full-Grown Fullness Fulness Grown Growth Manhood Mature Measure Oneness Perfect Reach Stature UnityJump to Next Arrive Attain Attaining Belongs Christ Faith Full Fullgrown Full-Grown Fullness Fulness Grown Growth Manhood Mature Measure Oneness Perfect Reach Stature UnityEphesians 4 1. He exhorts to unity;7. and declares that God therefore gives various gifts unto men; 11. that his church might be edified, 16. and grow up in Christ. 18. He calls them from the impurity of the Gentiles; 24. to put on the new man; 25. to cast off lying; 29. and corrupt communication. until we all reach The phrase "until we all reach" suggests a journey or process that is ongoing. The Greek word used here is "καταντήσωμεν" (katantēsōmen), which implies arriving at a destination or achieving a goal. This indicates that the Christian life is a continuous journey towards spiritual maturity and unity. Historically, the early church faced divisions and challenges, and this phrase encourages believers to strive collectively towards a common spiritual goal. unity in the faith and in the knowledge of the Son of God as we mature to the full measure of the stature of Christ Of the Son of God.--These words should be connected with the word "faith" (as in Galatians 2:20) as well as "knowledge." They are probably to be considered as a distinctive phrase, designating our Lord especially as glorified and exalted to the right hand of the Father in "the glory which he had with the Father before the world was." So in Romans 1:4, He is "declared to be the Son of God by the Resurrection;" and in Hebrews 4:14, "Jesus the Son of God" is "the High Priest ascended into the heavens." Compare also our Lord's declaration that "if any man speaks against the Son of Man it shall be forgiven him" (Matthew 12:32) with the declaration of the certain vengeance on him who "treads under foot the Son of God" (Hebrews 10:29). Note again, in St. John's First Epistle, the constant reference to the belief in and confession of Jesus as "the Son of God" as the one thing needful (Ephesians 4:15; Ephesians 5:5; Ephesians 5:10-12; Ephesians 5:20). For on the belief not only of what He was on earth, but of what He is in heaven, all distinctive Christianity depends. If He is only "Son of Man" He cannot be the universal Saviour. . . . Verse 13. - Until we all come. This marks the duration of the office of the ministry. Some maintain that it implies that all these offices are to continue in the Church until the result specified is obtained (Catholic Apostolic or Irvingite Church): this is contradicted by Scripture and by experience, so far as apostles and prophets are concerned, for the gifts for these offices were not continued, and without the gifts the offices are impossible. The meaning is that, till the event specified, there is to be a provision in the Church of the offices that are needed, and the apostle, in using "until," probably had in view the last office in his list - pastors and teachers. To the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God. Both genitives are governed by unity; already there is one faith (ver. 5), but we all, i.e. all who compose or are yet to compose the body of Christ, the totality of this body, have to be brought to this faith. As in ver. 5 "faith" is not equivalent to "creed," or truth believed, but the act of believing; so here the consummation which the ministers of the Church are given to bring about is a state in which faith in the Son of God shall characterize all, and that, not a blind faith, but a faith associated with knowledge. Usually faith and knowledge are opposed to each other; but here faith has more the meaning of trust than of mere belief - trust based on knowledge, trust in the Son of God based on knowledge of his Person, his work, and his relation to them that receive him. To bring all the elect to this faith is the object of the ministry; when they are all brought to it, the body of Christ will be complete, and the functions of the Christian ministry will cease. Unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fullness of Christ. The idea of organic completeness is more fully expressed by these two clauses; the consummation is the completeness of the whole body of Christ as such; but that involves the maturity of each individual who is a constituent part of that body; and the measure or sign of maturity, both for the individual and for the whole, is the stature of the fullness of Christ (comp. Romans 8:29, "Whom he did foreknow, them he also foredained to be conformed to the image of his Son"). The question has been put - Will this consummation be in this life or the next? The one seems to melt into the other; the idea of a complete Church and that of a new economy seem inseparable; as the coming of Christ will terminate the observance of the Lord's Supper, so it will terminate the ministries ordained by Christ for the completion of his Church.Parallel Commentaries ... Greek untilμέχρι (mechri) Adverb Strong's 3360: As far as, until, even to. we all reach καταντήσωμεν (katantēsōmen) Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Plural Strong's 2658: From kata and a derivative of anti; to meet against, i.e. Arrive at. unity ἑνότητα (henotēta) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1775: Oneness, unity, unanimity. From heis; oneness, i.e. unanimity. in the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. faith πίστεως (pisteōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. in the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. knowledge ἐπιγνώσεως (epignōseōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1922: From epiginosko; recognition, i.e. full discernment, acknowledgement. of the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Son Υἱοῦ (Huiou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. of God, Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. [as we] mature τέλειον (teleion) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 5046: From telos; complete; neuter completeness. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. full πληρώματος (plērōmatos) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 4138: From pleroo; repletion or completion, i.e. what fills, or what is filled. measure μέτρον (metron) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 3358: An apparently primary word; a measure, literally or figuratively; by implication, a limited portion. of [the] stature ἡλικίας (hēlikias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2244: Age, term of life; full age, maturity; stature. From the same as helikos; maturity. of Christ. Χριστοῦ (Christou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. Links Ephesians 4:13 NIVEphesians 4:13 NLT Ephesians 4:13 ESV Ephesians 4:13 NASB Ephesians 4:13 KJV Ephesians 4:13 BibleApps.com Ephesians 4:13 Biblia Paralela Ephesians 4:13 Chinese Bible Ephesians 4:13 French Bible Ephesians 4:13 Catholic Bible NT Letters: Ephesians 4:13 Until we all attain to the unity (Ephes. Eph. Ep) |
    |