Deuteronomy 22:26
New International Version
Do nothing to the woman; she has committed no sin deserving death. This case is like that of someone who attacks and murders a neighbor,

New Living Translation
Do nothing to the young woman; she has committed no crime worthy of death. She is as innocent as a murder victim.

English Standard Version
But you shall do nothing to the young woman; she has committed no offense punishable by death. For this case is like that of a man attacking and murdering his neighbor,

Berean Study Bible
Do nothing to the young woman, because she has committed no sin worthy of death. This case is just like one in which a man attacks his neighbor and murders him.

King James Bible
But unto the damsel thou shalt do nothing; there is in the damsel no sin worthy of death: for as when a man riseth against his neighbour, and slayeth him, even so is this matter:

New King James Version
But you shall do nothing to the young woman; there is in the young woman no sin deserving of death, for just as when a man rises against his neighbor and kills him, even so is this matter.

New American Standard Bible
And you are not to do anything to the girl; there is no sin in the girl worthy of death, for just as a man rises against his neighbor and murders him, so is this case.

NASB 1995
“But you shall do nothing to the girl; there is no sin in the girl worthy of death, for just as a man rises against his neighbor and murders him, so is this case.

NASB 1977
“But you shall do nothing to the girl; there is no sin in the girl worthy of death, for just as a man rises against his neighbor and murders him, so is this case.

Amplified Bible
But you shall do nothing to the young woman; she has committed no sin worthy of death, for this is the same as when a man attacks his neighbor and murders him.

Christian Standard Bible
Do nothing to the young woman, because she is not guilty of an offense deserving death. This case is just like one in which a man attacks his neighbor and murders him.

Holman Christian Standard Bible
Do nothing to the young woman, because she is not guilty of an offense deserving death. This case is just like one in which a man attacks his neighbor and murders him.

American Standard Version
but unto the damsel thou shalt do nothing; there is in the damsel no sin worthy of death: for as when a man riseth against his neighbor, and slayeth him, even so is this matter;

Aramaic Bible in Plain English
And you shall not do anything to the girl, because the girl is not guilty of a sin of death, for as when a man rises against his neighbor and he kills him, so is this matter.

Brenton Septuagint Translation
And the damsel has not committed a sin worthy of death; as if a man should rise up against his neighbour, and slay him, so is this thing;

Contemporary English Version
Do not punish the woman at all; she has done nothing wrong, and certainly nothing deserving death. This crime is like murder,

Douay-Rheims Bible
The damsel shall suffer nothing, neither is she guilty of death : for as a robber riseth against his brother, and taketh away his life, so also did the damsel suffer:

English Revised Version
but unto the damsel thou shalt do nothing; there is in the damsel no sin worthy of death: for as when a man riseth against his neighbour, and slayeth him, even so is this matter:

Good News Translation
nothing is to be done to the woman, because she has not committed a sin worthy of death. This case is the same as when one man attacks another man and murders him.

GOD'S WORD® Translation
Don't do anything to the girl. She has not committed a sin for which she deserves to die. This is like the case of someone who attacks and murders another person.

International Standard Version
As for the young lady, don't do anything to her. The young lady did nothing worthy of death. This case is similar to when a man attacks his countryman and kills him.

JPS Tanakh 1917
But unto the damsel thou shalt do nothing; there is in the damsel no sin worthy of death; for as when a man riseth against his neighbour, and slayeth him, even so is this matter.

Literal Standard Version
and you do not do anything to the girl—the girl has no deadly sin; for as a man rises against his neighbor and has murdered him, [taking] a life, so [is] this thing;

NET Bible
You must not do anything to the young woman--she has done nothing deserving of death. This case is the same as when someone attacks another person and murders him,

New Heart English Bible
but to the woman you shall do nothing; there is in the woman no sin worthy of death: for as when a man rises against his neighbor, and kills him, even so is this matter;

World English Bible
but to the lady you shall do nothing; there is in the lady no sin worthy of death: for as when a man rises against his neighbor, and kills him, even so is this matter;

Young's Literal Translation
and to the damsel thou dost not do anything, the damsel hath no deadly sin; for as a man riseth against his neighbour and hath murdered him -- the life, so is this thing;

Additional Translations ...
Context
Marriage Violations
25But if the man encounters a betrothed woman in the open country, and he overpowers her and lies with her, only the man who has done this must die. 26Do nothing to the young woman, because she has committed no sin worthy of death. This case is just like one in which a man attacks his neighbor and murders him. 27When he found her in the field, the betrothed woman cried out, but there was no one to save her.…

Cross References
Deuteronomy 21:22
If a man has committed a sin worthy of death, and he is executed, and you hang his body on a tree,

Deuteronomy 22:25
But if the man encounters a betrothed woman in the open country, and he overpowers her and lies with her, only the man who has done this must die.

Deuteronomy 22:27
When he found her in the field, the betrothed woman cried out, but there was no one to save her.


Treasury of Scripture

But to the damsel you shall do nothing; there is in the damsel no sin worthy of death: for as when a man rises against his neighbor, and slays him, even so is this matter:

no sin

Deuteronomy 21:22
And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree:











Parallel Commentaries ...


Hebrew
Do
תַעֲשֶׂ֣ה (ṯa·‘ă·śeh)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 6213: To do, make

nothing
לֹא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

to the young woman,
וְלַֽנַּעֲרָה֙‪‬ (wə·lan·na·‘ă·rāh)
Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - feminine singular
Strong's 5291: A girl, maiden

because
כִּ֡י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

she
לַֽנַּעֲרָ֖ה (lan·na·‘ă·rāh)
Preposition-l, Article | Noun - feminine singular
Strong's 5291: A girl, maiden

[has committed] no
אֵ֥ין (’ên)
Adverb
Strong's 369: A non-entity, a negative particle

sin
חֵ֣טְא (ḥêṭ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 2399: A crime, its penalty

[worthy] of death.
מָ֑וֶת (mā·weṯ)
Noun - masculine singular
Strong's 4194: Death, the dead, their place, state, pestilence, ruin

This
הַזֶּֽה׃ (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's 2088: This, that

case
הַדָּבָ֥ר (had·dā·ḇār)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

is just like
כַּאֲשֶׁר֩ (ka·’ă·šer)
Preposition-k | Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

one in which a man
אִ֤ישׁ (’îš)
Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

attacks
יָק֨וּם (yā·qūm)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 6965: To arise, stand up, stand

his neighbor
רֵעֵ֙הוּ֙ (rê·‘ê·hū)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 7453: Friend, companion, fellow

and murders him.
וּרְצָח֣וֹ (ū·rə·ṣā·ḥōw)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person masculine singular
Strong's 7523: To dash in pieces, kill, to murder


Jump to Previous
Attacking Attacks Case Cause Damsel Death Deserving Kills Lady Matter Murdering Murders Neighbor Neighbour Offense Punishable Rises Riseth Sin Slayeth Someone Virgin Worthy Young
Jump to Next
Attacking Attacks Case Cause Damsel Death Deserving Kills Lady Matter Murdering Murders Neighbor Neighbour Offense Punishable Rises Riseth Sin Slayeth Someone Virgin Worthy Young
Links
Deuteronomy 22:26 NIV
Deuteronomy 22:26 NLT
Deuteronomy 22:26 ESV
Deuteronomy 22:26 NASB
Deuteronomy 22:26 KJV

Deuteronomy 22:26 BibleApps.com
Deuteronomy 22:26 Biblia Paralela
Deuteronomy 22:26 Chinese Bible
Deuteronomy 22:26 French Bible
Deuteronomy 22:26 Clyx Quotations

OT Law: Deuteronomy 22:26 But to the lady you shall do (Deut. De Du)
Deuteronomy 22:25
Top of Page
Top of Page