John 11
Berean Hebrew Bible Par ▾ 

The Death of Lazarus

1וַיְהִי אִישׁ חוֹלֶה וְהוּא לַעְזָר מִבֵּית־​הִינִי כְּפַר מִרְיָם וּמָרְתָא אֲחוֹתָהּ׃ 2הִיא מִרְיָם אֲשֶׁר אֶת־​הָאָדוֹן בְּמִרְקַחַת וַתְּנַגֵּב אֶת־​רַגְלָיו בְּשַׂעֲרוֹתֶיהָ וְלַעְזָר אָחִיהָ הוּא חָלָה׃a 3וַתִּשְׁלַחְנָה אַחְיוֹתָיו אֵלָיו לֵאמֹר אֲדֹנִי הִנֵּה אֲשֶׁר אָהַבְתָּ חֹלֶה הוּא׃ 4וַיִּשְׁמַע יֵשׁוּעַ וַיֹּאמַר הַמַּחֲלָה הַזֹּאת לֹא לַמָּוֶת הִיא כִּי אִם־​לִכְבוֹד הָאֱלֹהִים לְמַעַן יִכָּבֶד־​בָּהּ בֶּן־​הָאֱלֹהִים׃ 5וְיֵשׁוּעַ אָהֵב אֶת מָרְתָא וְאֶת־​אֲחוֹתָה וְאֶת־​לַעְזָר׃ 6וּכְשָׁמְעוּ כִּי חָלָה וַיִּתְמַהְמָהּ וַיֵּשֶׁב יוֹמַיִם בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר־​הוּא שָׁם׃ 7וּמֵאַחֲרֵי־​כֵן אָמַר לְתַלְמִידָיו לְכוּ וְנָשׁוּבָה אֶל־​אֶרֶץ יְהוּדָה׃ 8וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו תַּלְמִידָיו רַבִּי עַתָּה זֶה בִּקְשׁוּ הַיְּהוּדִים לְסָקְלְךָ וְאַתָּה תָּשׁוּב שָׁמָה׃ 9וַיַּעַן יֵשׁוּעַ הֲלֹא שְׁתֵּים־​עֶשְׁרֶה שָׁעוֹת לַיּוֹם אִישׁ כִּי־​יֵלֵךְ בַּיּוֹם לֹא יִכָּשֵׁל כִּי יִרְאֶה אוֹר הָעוֹלָם הַזֶּה׃ 10וְהַהֹלֵךְ בַּלַּיְלָה יִכָּשֵׁל כִּי הָאוֹר אֵינֶנּוּ בוֹ׃ 11וְאַחֲרֵי דַבְּרוֹ כָּזֹאת אָמַר אֲלֵיהֶם לַעְזָר יְדִידֵנוּ יָשֵׁן הוּא וְאָנֹכִי הֹלֵךְ לְמַעַן אֲעִירֶנּוּ׃ 12וַיֹּאמְרוּ תַּלְמִידָיו אֲדֹנִי אִם־​יָשֵׁן הוּא יִרְפָּא לוֹ׃ 13וְיֵשׁוּעַ דִּבֶּר עַל־​מוֹתוֹ וְהֵמָּה חָשְׁבוּ כִּי עַל־​מְנוּחַת הַשֵּׁנָה דִּבֵּר׃ 14אָז אָמַר יֵשׁוּעַ אֲלֵיהֶם מְפוֹרָשׁ לַעְזָר מֵת׃ 15וְשָׂמֵחַ אֲנִי בִּגְלַלְכֶם כִּי לֹא־​הָיִיתִי שָׁם לְמַעַן תַּאֲמִינוּ וְעַתָּה נִסְעָה וְנֵלְכָה אֵלָיו׃ 16וַיֹּאמֶר תּוֹמָא הַנִּקְרָא דידוּמוֹס אֶל־​הַתַּלְמִידִים חֲבֵרָיו נֵלְכָה גַם־​אֲנַחְנוּ לְמַעַן נָמוּת עִמּוֹ׃

Jesus Comforts Martha and Mary

17וַיָּבֹא יֵשׁוּעַ וַיִּמְצָאֵהוּ זֶה אַרְבָּעָה יָמִים שֹׁכֵב בַּקָּבֶר׃ 18וּבֵית־​הִינִי קָרוֹב לִירוּשָׁלָיִם כְּדֶרֶךְ חֲמֵשׁ עֶשִֹׁרֵה רִיס׃ 19וְרַבִּים מִן־​הַיְּהוּדִים בָּאוּ בֵּית־​מָרְתָא וּמִרְיָם לְנַחֵם אֶתְהֶן עַל־​אֲחִיהֶן׃ 20וַיְהִי כִּשְׁמֹעַ מָרְתָא כִּי בָא יֵשׁוּעַ וַתֵּצֵא לִקְרָאתוֹ וּמִרְיָם יוֹשֶׁבֶת בַּבָּיִת׃ 21וַתֹּאמֶר מָרְתָא אֶל־​יֵשׁוּעַ אֲדֹנִי לוּ הָיִיתָ פֹּה כִּי־​אָז לֹא־​מֵת אָחִי׃ 22וְגַם־​עַתָּה יָדַעְתִּי כִּי כָל־​אֲשֶׁר תִּשְׁאַל מֵאֵת אֱלֹהִים יִתֵּן לְךָ אֱלֹהִים׃ 23ןַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ יֵשׁוּעַ אָחִיךְ קוֹם יָקוּם׃ 24וַתֹּאמֶר אֵלָיו מָרְתָא יָדַעְתִּי כִּי יָקוּם בַּתְּקוּמָה בַּיּוֹם הָאַחֲרוֹן׃ 25וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ יֵשׁוּעַ אָנֹכִי הַתְּקוּמָה וְהַחַיִּים הַמַּאֲמִין בִּי יִחְיֶה גַּם כִּי־​יָמוּת׃ 26וְכָל־​הַחַי אֲשֶׁר יַאֲמִין־​בִּי לֹא־​יָמוּת לְעוֹלָם הֲתַאֲמִינִי לַדָּבָר הַזֶּה׃ 27וַתֹּאמֶר אֵלָיו כֵּן אֲדֹנִי הֶאֱמַנְתִּי כִּי־​אַתָּה הַמָּשִׁיחַ בֶּן־​הָאֱלֹהִים הַבָּא לָעוֹלָם׃

28זֹאת דִּבְּרָה וְהָלְכָה וְקָרְאָה לְמִרְיָם אֲחוֹתָהּ בַּסֵּתֶר לֵאמֹר הִנֵּה הַמּוֹרֶה פֹּה וְהוּא קֹרֵא לָךְ׃ 29הִיא שַׁמְעָה וַתָּקָם וַתָּבֹא אֵלָיו׃

30וְיֵשׁוּעַ טֶרֶם יָבֹא אֶל־​הַכְּפָר כִּי־​עוֹדֶנּוּ עֹמֵד בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר פְּגָשַׁתּוּ־​שָׁם מָרְתָא׃ 31וְהַיְּהוּדִים אֲשֶׁר־​בָּאוּ אֶל־​בֵּיתָהּ לְנַחֲמָהּ כִּרְאוֹתָם אֶת־​מִרְיָם כִּי־​קָמָה פִתְאֹם וַתֵּצֵא הָלְכוּ אַחֲרֶיהָ כִּי אָמְרוּ הָלְכָה אֶל־​הַקֶּבֶר לְבְכּוֹת שָׁמַּה׃ 32וַתָּבֹא מִרְיָם אֶל־​הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יֵשׁוּעַ עֹמֵד שָׁם וַתֵּרֶא אֹתוֹ וַתִּפֹּל לְרַגְלָיו וַתֹּאמֶר לוֹ אֲדֹנִי לוּ הָיִיתָ פֹּה כִּי־​אָז לֹא־​מֵת אָחִי׃ 33וַיְהִי כִּרְאוֹת יֵשׁוּעַ אֹתָה בֹּכִיָּה וְגַם־​הָיְּהוּדִים אֲשֶׁר־​בָּאוּ אִתָּהּ בֹּכִים וַתִּזְעֹם רוּחוֹ וַיְהִי מַרְעִיד׃

34וַיֹּאמֶר אֵיפֹה הִנַּחְתֶּם אֹתוֹ וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו אֲדֹנִי בֹּא וּרְאֵה׃ 35וַיֵּבְךְ יֵשׁוּעַ׃ 36וַיֹּאמְרוּ הַיְּהוּדִים הִנֵּה מָה רַבָּה הָאַהֲבָה אֲשֶׁר אֲהֵבוֹ׃ 37וְיֵשׁ אֲשֶׁר אָמְרוּ הַפֹּקֵחַ עֵינֵי הָעִוֵּר הֲלֹא גַּם־​יָכֹל לַחֲשׂךְ אֹתוֹ מִמָּוֶת׃

Jesus Raises Lazarus
(Acts 9:36–43)

38וַיּוֹסֶף עוֹד יֵשׁוּעַ לְהִזָּעֵם בְּרוּחוֹ וַיָּבֹא אֶל־​הַקֶּבֶר וְהוּא מְעָרָה וְאֶבֶן עַל־​מְבוֹאָהּ׃

39וַיֹּאמֶר יֵשׁוּעַ שְׂאוּ אֶת־​הָאֶבֶן מֵעָלֶיהָ וַתֹּאמֶר אֵלָיו מָרְתָא אֲחוֹת הַמֵּת אֲדֹנִי הִנֵּה כְּבָר בָּאָשׁ כִּי־​אַרְבָּעָה יָמִים לוֹ׃ 40וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ יֵשׁוּעַ הֲלֹא אָמַרְתִּי לָךְ כִּי אִם־​תַּאֲמִינִי תֶּחֲזִי אֶת־​כְּבוֹד הָאֱלֹהִים׃ 41וַיִּשְׂאוּ אֶת־​הָאֶבֶן אֲשֶׁר הַמֵּת הוּשַׂם שָׁם וְיֵשׁוּעַ נָשָׂא אֶת־​עֵינָיו לַמָּרוֹם וַיֹּאמַר אוֹדְךָ אָבִי כִּי עֲנִיתָנִי׃ 42וַאֲנִי יָדַעְתִּי כִּי תַעֲנֵנִי תָּמִיד וְאוּלָם בַּעֲבוּר הָעָם הַזֶּה אֲשֶׁר סְבִיבוֹתַי דִּבַּרְתִּי לְמַעַן יַאֲמִינוּ בִי כִּי אַתָּה שְׁלַחְתָּנִי׃ 43וַיְהִי כְּכַלּוֹתוֹ לְדַבֵּר וַיִּקְרָא בְּקוֹל גָּדוֹל לַעְזָר קוּם צֵא׃ 44וַיֵּצֵא הַמֵּת וְיָדָיו וְרָגְלָיו כְּרוּכֹת בְּתַכְרִיכִין וּפָנָיו לוּטִים בְּסוּדָר וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם יֵשׁוּעַ הַתִּירוּ אֹתוֹ וְיֵלֵךְ לְדַרְכּוֹ׃

The Plot to Kill Jesus
(Matthew 26:1–5; Mark 14:1–2; Luke 22:1–2)

45וְרַבִּים מִן־​הַיְּהוּדִים אֲשֶׁר בָּאוּ אֶל־​מִרְיָם בִּרְאוֹתָם אֶת־​אֲשֶׁר עָשָׂה יֵשׁוּעַ הֶאֱמִינוּ בוֹ׃ 46וְיֵשׁ אֲשֶׁר הָלְכוּ אֶל־​הַפּרוּשִׁים וַיַּגִּידוּ לָהֶם אֶת־​אֲשֶׁר עָשָׂה יֵשׁוּעַ׃

47אָז יַקְהִילוּ רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וְהַפְּרוּשִׁים אֶת־​סַנְהֶדְרִין וַיֹּאמְרוּ מַה־​נַּעֲשֶׂה כִּי הָאִישׁ הַלָּזֶה עֹשֶׂה אֹתוֹת הַרְבֵּה׃ 48אִם־​לֹא נִכְלָאֵהוּ כֻּלָּם יַאֲמִינוּ בוֹ וּבָאוּ הָרוֹמִיִּים וְלָקְחוּ גַּם אֶת־​אַדְמָתֵנוּ וְגַם אֶת־​עַמֵּנוּ׃ 49וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם אֶחָד מֵהֶם וְהוּא קַיָּפָא הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל בַּשָּׁנָה הָהִיא אַתֶּם לֹא־​תֵדְעוּ דָבָר׃ 50אַף לֹא־​תִתְבּוֹנֲנוּ כִּי טוֹב לָנוּ מוּת אִישׁ אֶחָד בְּעַד הַגּוֹי מֵאֲבֹד הָעָם כֻּלּוֹ׃ 51וְלֹא מִלִּבּוֹ דִבֶּר הַדָּבָר הַזֶּה כִּי הָיָה הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל בַּשָּׁנָה הָהִיא וַיִּנָּבֵא אֲשֶׁר יָמוּת יֵשׁוּעַ בְּעַד הָעָם׃ 52וְלֹא־​בְעַד הָעָם לְבַדּוֹ כִּי גַם־​לְקַבֵּץ אֶת־​בְּנֵי הַאֱלֹהִים הַמְפֻזָּרִים וְהָיוּ לַאֲחָדִים׃ 53וַיִּוָּעֲצוּ יַחְדָּו לַהֲמִיתוֹ מֵהַיּוֹם הַהוּא וָהָלְאָה׃

54על־​כֵּן לֹא־​הִתְהַלֵּךְ יֵשׁוּעַ עוֹד בְּתוֹךְ הָיְּהוּדִים לְעֵינֵי הָעָם כִּי אִם־​סָר מִשָּׁם אֶל־​הָאָרֶץ הַקְּרוֹבָה לַמִּדְבָּר אֶל־​עִיר עֶפְרַיִם וַיָּגָר־​שָׁם עִם־​תַּלְמִידָיו׃

55וַיִּקְרְבוּ יְמֵי הַפֶּסַח לַיְּהוּדִים וְעַם־​רַב עָלוּ מִן־​הָאָרֶץ יְרוּשָׁלַיְמָה לִפְנֵי הַפֶּסַח לְהִתְקַדֵּשׁ׃ 56וַיְבַקְשׁוּ אֶת־​יֵשׁוּעַ וַיְהִי הֵם עֹמְדִים בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ וַיְדַבְּרוּ אִישׁ אֶל־​רֵעֵהוּ מַה־​תֹּאמְרוּ הֲכִי יָבוֹא אֶל־​הֶחָג׃ 57וְרָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וְהַפְּרוּשִׁים גָּזְרוּ גְזֵרָה אֲשֶׁר אִם־​יֵדַע אִישׁ אֶת־​מְקוֹמוֹ יוֹדִיעֶנּוּ לְמַעַן יִתְפְּשֹֻׁהוּ׃



Footnotes:

2 a See John 12:3.


Berean Hebrew Bible

The BHB is based on the Westminster Leningrad Codex OT (BibleHub.com) and the Delitzsch Hebrew NT Translation, 12th Edition, 1901 (Delitz.fr). Versification has been adjusted to correspond with modern English translations. Free Downloads are available at HebrewBibles.com and OpenBible.com.


Bible Hub




John 10
Top of Page
Top of Page