Matthew 26
Berean Hebrew Bible Par ▾ 

The Plot to Kill Jesus
(Mark 14:1–2; Luke 22:1–2; John 11:45–57)

1וַיְהִי כְּכַלּוֹת יֵשׁוּעַ לְדַבֵּר אֵת כָּל־​הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַיֹּאמֶר אֶל־​תַּלְמִידָיו׃

2אַתֶּם יְדַעְתֶּם כִּי עוֹד יוֹמַיִם וְהַפֶּסַח בָּא וּבֶן־​הָאָדָם יִמָּסֵר לְהִצָּלֵב׃

3וַיִּקָּהֲלוּ רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וְהַסּוֹפְרִים וְזִקְנֵי הָעָם אֶל־​חֲצַר הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל וּשְׁמוֹ קַיָּפָא׃ 4וַיִּוָּעֲצוּ יַחְדָּו לִתְפֹּשׂ אֶת־​יֵשׁוּעַ בְּעָרְמָה וְלַהֲמִיתוֹ׃ 5וַיֹּאמְרוּ אַךְ־​לֹא בֶחָג פֶּן־​תִּהְיֶה מְהוּמָה בָּעָם׃

Jesus Anointed at Bethany
(Mark 14:3–9; Luke 7:36–50; John 12:1–8)

6וַיְהִי בִּהְיוֹת יֵשׁוּעַ בֵּית הִינִי בְּבֵית שִׁמְעוֹן הַמְּצֹרָע׃ 7וַתִּקְרַב אֵלָיו אִשָׁה וּבְיָדָהּ פַּךְ מִרְקַחַת יְקָרָה מְאֹד וַתִּצֹּק עַל־​רֹאשׁוֹ בַּהֲסִיבּוֹ לֶאֱכֹל׃ 8וַיִּרְאוּ הַתַּלְמִידִים וַיִכְעֲסוּ וַיֹּאמְרוּ עַל־​מָה הָאִבּוּד הַזֶּה׃ 9כִּי הַמִּרְקַחַת הַזֹּאת הָיְתָה רְאוּיָה לְהִמָּכֵר בִּמְחִיר רָב וְלָתֵת לָעֲנִיִּים׃ 10וַיֵּדַע יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם לָמָּה תַּלְאוּ אֶת־​הָאִשָׁה הֲלֹא מַעֲשֶׂה טוֹב עָשְׂתָה עִמָּדִי׃ 11כִּי הָעֲנִיִּים בְּכָל־​עֵת אִתְּכֶם וְאָנֹכִי אֵינֶנִּי בְּקִרְבְּכֶם בְּכָל־​עֵת׃a 12כִּי אֲשֶׁר שָׁפְכָה אֶת־​הַמִּרְקַחַת הַזֹּאת עַל־​גּוּפִי לַחֲנֹט אוֹתִי עָשְׂתָה זֹּאת׃ 13אָמֵן אֹמֵר אֲנִי לָכֶם בְּכָל־​מָקוֹם אֲשֶׁר תִּקָּרֵא הַבְּשׂוֹרָה הַזֹּאת בְּכָל־​הָעוֹלָם גַּם אֶת־​אֲשֶׁר עָשְׂתָה הִיא יְסֻפַּר לְזִכָּרוֹן לָהּ׃

Judas Agrees to Betray Jesus
(Mark 14:10–11; Luke 22:3–6)

14וַיֵּלֶךְ אֶחָד מִשְׁנֵים הֶעָשָׂר וּשְׁמוֹ יְהוּדָה אִישׁ־​קְרִיּוֹת אֶל־​רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים׃ 15וַיֹּאמֶר מָה־​תִּתְּנוּ לִי וְאֶמְסְרֶנּוּ בְיֶדְכֶם וַיִּשְׁקְלוּ־​לוֹ שְׁלֹשִׁים כָּסֶף׃ 16וּמִן־​הָעֵת הַהִיא בִּקֵּשׁ תֹּאֲנָה לִמְסֹר אוֹתוֹ׃

Preparing the Passover
(Mark 14:12–16; Luke 22:7–13)

17וַיְהִי בָרִאשׁוֹן לְחַג הַמַּצּוֹת וַיִּגְּשׁוּ הַתַּלְמִידִים אֶל־​יֵשׁוּעַ לֵאמֹר אֵיפֹה נָכִין לְךָ לֶאֱכֹל אֶת־​הַפָּסַח׃b 18וַיֹּאמֶר לְכוּ הָעִירָה אֶל־​פְּלֹנִי אַלְמֹנִי וַאֲמַרְתֶּם אֵלָיו כֹּה אָמַר רַבֵּנוּ עִתִּי קְרוֹבָה וּבְבֵיתְךָ אֶעֱשֶׂה אֶת־​הַפֶּסַח עִם־​תַּלְמִידָי׃ 19וְיַּעֲשׂוֹּ הַתַּלְמִידִים כַּאֲשֶׁר צִּוָם יֵשׁוּעַ וַיָּכִינוּ אֶת־​הַפָּסַח׃

20וַיְהִי בָעֶרֶב וַיַּסֵּב עִם־​שְׁנֵים הֶעָשָׂר׃ 21וּבְאָכְלָם וַיֹּאמַר אָמֵן אֹמֵר אֲנִי לָכֶם אֶחָד מִכֶּם יִמְסְרֵנִי׃ 22וַיִּתְעַצְּבוּ מְאֹד וַיָּחֵלּוּ אִישׁ אִישׁ לֵאמֹר לוֹ הֶאָנֹכִי הוּא אֲדֹנִי׃ 23וַיַּעַן וַיֹּאמֶר הָאִישׁ אֲשֶׁר טָבַל עִמִּי אֶת־​יָדוֹ בַּקְּעָרָה הוּא יִמְסְרֵנִי׃ 24הֵן בֶּן־​הָאָדָם הַלוֹךְ יֵלֵךְ כַּכָּתוּב עָלָיו וְאוֹי לָאִישׁ אֲשֶׁר עַל־​יָדוֹ יִמָּסֵר בֶּן־​הָאָדָם טוֹב לָאִישׁ הַהוּא שֶׁלּא נוֹלָד׃ 25וַיַּעַן יְהוּדָה הַמֹּסֵר אוֹתוֹ וַיֹּאמַר רַבִּי הַאֲנִי הוּא וַיֹּאמֶר אֵלָיו אַתָּה אָמָרְתָּ׃

26וַיְהִי בְּאָכְלָם וַיִּקַּח יֵשׁוּעַ אֶת־​הַלֶּחֶם וַיְבָרֶךְ וַיִּפְרֹס וַיִּתֵּן לַתַּלְמִידִים וַיֹּאמַר קְחוּ וְאִכְלוּ זֶה הוּא גּוּפִי׃ 27וַיִּקַּח אֶת־​הַכּוֹס וַיְבָרֶךְ וַיִּתֵּן לָהֶם וַיֹּאמַר שְׁתוּ מִמֶּנָּה כֻּלְּכֶם׃ 28כִּי זֶה הוּא דָּמִי דַּם־​הַבְּרִית הַחֲדָשָׁה הַנִּשְׁפָּךְ בְּעַד רַבִּים לִסְלִיחַת חֲטָאִים׃ 29וַאֲנִי אֹמֵר לָכֶם לֹא אֶשְׁתֶּה מֵעַתָּה מִפְּרִי הַגֶּפֶן הַזֶּה עַד הַיּוֹם הַהוּא אֲשֶׁר אֶשְׁתֶּה אֹתוֹ עִמָּכֶם וְהוּא חָדָשׁ בְּמַלְכוּת אָבִי׃

30וַיְהִי אַחֲרֵי קָרְאָם אֶת־​הַהַלֵּל וַיֵּצְאוּ אֶל־​הַר הַזֵּיתִים׃

31אָז אָמַר אֲלֵיהֶם יֵשׁוּעַ אַתֶּם כֻּלְּכֶם תִּכָּשְׁלוּ בִי הַלָּיְלָה כִּי כָתוּב אַכֶּה אֶת־​הָרֹעֶה וּתְפוּצֶיןָ הַצֹּאן׃c 32וְאַחֲרֵי קוּמִי אֵלֵךְ לִפְנֵיכֶם הַגָּלִילָה׃ 33וַיַּעַן פֶּטְרוֹס וַיֹּאמֶר לוֹ גַּם כִּי־​יִכָּשְׁלוּ בְךָ כֻּלָּם אֲנִי לֹא אֶכָּשֵׁל לְעוֹלָם׃ 34וַיֹּאמֶר אֵלָיו יֵשׁוּעַ אָמֵן אֹמֵר אֲנִי לְךָ כִּי בַלַּיְלָה הַזֶּה בְּטֶרֶם יִקְרָא הַתַּרְנְגוֹל תְּכַחֵשׁ בִּי שָׁלֹשׁ פְּעָמִים׃ 35וַיֹּאמֶר אֵלָיו פֶּטְרוֹס גַּם אִם עָלַי לָמוּת אִתְּךָ לֹא אֲכַחֵשׁ בָּךְ וְכֵן אָמְרוּ גַּם כָּל־​הַתַּלְמִידִים׃

Jesus Prays at Gethsemane
(Mark 14:32–42; Luke 22:39–46)

36אַחֲרֵי־​כֵן בָּא אִתָּם יֵשׁוּעַ אֶל־​חָצֵר הַנִּקְרָא גַּת־​שְׁמָנֵי וַיֹּאמֶר אֶל־​הַתַּלְמִידִים שְׁבוּ לָכֶם פֹּה עַד־​אֲשֶׁר אֵלֵךְ שָׁמָּה וְהִתְפַּלָּלְתִּי׃ 37וַיִּקַּח אִתּוֹ אֶת־​פֶּטְרוֹס וְאֶת־​שְׁנֵי בְּנֵי זַבְדָּי וַיָּחֶל לְהֵעָצֵב וְלָמוּג׃ 38וַיֹּאמֶר לָהֶם נַפְשִׁי מָרָה־​לִי עַד־​מָוֶת עִמְדוּ פֹה וְשִׁקְדוּ עִמִּי׃

39וַיֵּלֶךְ מְעַט מֵאִתָּם וַיִּפֹּל עַל־​פָּנָיו וַיִּתְפַּלֵּל לֵאמֹר אָבִי אִם־​יוּכַל לִהְיוֹת תַּעֲבָר־​נָא מֵעָלַי הַכּוֹס הַזֹּאת אַךְ לֹא כִרְצוֹנִי כִּי אִם־​כִּרְצוֹנֶךָ׃ 40וַיָּבֹא אֶל־​הַתַּלְמִידִים וַיִּמְצָאֵם יְשֵׁנִים וַיֹּאמֶר אֶל־​פֶּטְרוֹס הִנֵּה לֹא־​הָיָה בִיכָלְתְּכֶם לִשְׁקֹד עִמִּי שָׁעָה אֶחַת׃

41שִׁקְדוּ וְהִתְפַּלְּלוּ פֶּן־​תָּבֹאוּ לִידֵי נִסָּיוֹן הֵן הָרוּחַ חֲפֵצָה וְהַבָּשָׂר רָפֶה׃

42וַיּוֹסֶף לָלֶכֶת־​לוֹ שֵׁנִית וַיִּתְפַּלֵּל לֵאמֹר אָבִי אִם־​לֹא תוּכַל הַכּוֹס הַזֹּאת לַעֲבֹר מֵעָלַי בִּלְתִּי אִם אֶשְׁתֶּה אֹתָהּ יְהִי כִּרְצוֹנֶךָ׃ 43וַיָּבֹא וַיִּמְצָאֵם גַּם בַּפַּעַם הַזֹּאת יְשֵׁנִים כִּי עֵינֵיהֶם כְּבֵדוֹת׃ 44וַיַּנִּיחֵם וַיּוֹסֶף לָלֶכֶת וַיִּתְפַּלֵּל שְׁלִישִׁית בְּאָמְרוֹ עוֹד־​הַפַּעַם כַּדָּבָר הַזֶּה׃ 45וַיָּבֹא אֶל־​הַתַּלְמִידִים וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם נוּמוּ עוֹד וְנוּחוּ הִנֵּה הַשָׁעָה קְרוֹבָה וּבֶן־​הָאָדָם נִמְסָר בִּידֵי חַטָּאִים׃ 46קוּמוּ וְנֵלֵכָה הִנֵּה הַמֹּסֵר אוֹתִי הֹלֵךְ וְקָרֵב׃

47עוֹדֶנּוּ מְדַבֵּר וְהִנֵּה יְהוּדָה אֶחָד מִשְׁנֵים הֶעָשָׂר בָּא וְעִמּוֹ הָמוֹן רָב בַּחֲרָבוֹת וּבְמַקְלוֹת מֵאֵת רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וְזִקְנֵי הָעָם׃ 48וְהַמֹּסֵר אֹתוֹ נָתַן לָהֶם אוֹת לֵאמֹר הָאִישׁ אֲשֶׁר אֶשָׁקֵהוּ זֶה הוּא תִּפְשׂוֹּהוּ׃ 49וּמִיָּד נִגַּשׁ אֶל־​יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר שָׁלוֹם לְךָ רַבִּי וַיְנַשֶׁק־​לוֹ׃ 50וַיֹּאמֶר אֵלָיו יֵשׁוּעַ רֵעִי עַל־​מֶה בָאתָ וַיִּגְּשׁוּ וַיִּשְׁלְחוּ אֶת־​יְדֵיהֶם בְּיֵשׁוּעַ וַיִּתְפְּשׂוֹּ אֹתוֹ׃

51וְהִנֵּה אֶחָד מִן־​הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר עִם־​יֵשׁוּעַ שָׁלַח יָדוֹ וַיִּשְׁלֹף חַרְבּוֹ וַיַּךְ אֶת־​עֶבֶד הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל וַיְקַצֵּץ אֶת־​אָזְנוֹ׃ 52וַיֹּאמֶר אֵלָיו יֵשׁוּעַ הָשֵׁב אֶת־​חַרְבְּךָ אֶל־​תַּעְרָהּ כִּי כָּל־​אֹחֲזֵי חֶרֶב בַּחֶרֶב יֹאבֵדוּ׃ 53הֲתֹאמַר בְּלִבְּךָ כִּי לֹא יָכֹלְתִּי לִשְׁאֹל עַתָּה מֵאֵת אָבִי וִיצַוֶּה־​לִי יוֹתֵר מִשְׁנֵים עָשָׂר לִגְיוֹנוֹת שֶׁל־​מַלְאָכִים׃ 54וְאֵיכָכָה אֵפוֹא יִמָּלְאוּ הַכְּתוּבִים כִּי־​כֵן הָיֹה תִהְיֶה׃

55בַּשָׁעָה הַהִיא אָמַר יֵשׁוּעַ אֶל־​הֲמוֹן הָעָם כְּצֵאת עַל־​פָּרִיץ יְצָאתֶם בַּחֲרָבוֹת וּבְמַקְלוֹת לְתָפְשֵׂנִי וַאֲנִי הָיִיתִי יֹשֵׁב וּמְלַמֵּד בַּמִּקְדָּשׁ יוֹם יוֹם וְלֹא הֶחֱזַקְתֶּם בִּי׃ 56וְכָל־​זֹאת הָיְתָה לְמַלּאת כִּתְבֵי הַנְּבִיאִים אָז עֲזָבוּהוּ הַתַּלְמִידִים כֻּלָּם וַיָּנוּסוּ׃

Jesus before the Sanhedrin
(Mark 14:53–65; Luke 22:66–71; John 18:19–24)

57וְהָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר תָּפְשׂוֹּ אֶת־​יֵשׁוּעַ הוֹלִיכֻהוּ אֶל־​קַיָּפָא הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל אֲשֶׁר נִקְהֲלוּ בְּבֵיתוֹ הַסּוֹפְרִים וְהַזְּקֵנִים׃ 58וּפֶטְרוֹס הֹלֵךְ אַחֲרָיו מֵרָחוֹק עַד לַחֲצַר הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל וַיָּבֹא פְנִימָה וַיֵּשֶׁב אֵצֶל הַמְשָׁרֲתִים לִרְאוֹת מַה־​יִּהְיֶה אַחֲרִית הַדָּבָר׃

59וְרָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וְהַסּוֹפְרִים וְכָל־​הַסַּנְהֶדְרִין בִּקְשׁוּ עֵדוּת שֶׁקֶר בְּיֵשׁוּעַ לַהֲמִיתוֹ וְלֹא מָצָאוּ׃ 60וְאַף כִּי בָאוּ שָׁמָּה עֵדֵי שֶׁקֶר רַבִּים לֹא מָצָאוּ׃ 61וּבָאַחֲרוֹנָה נִגְּשׁוּ שְׁנֵי עֵדֵי שֶׁקֶר וַיֹּאמְרוּ זֶה אָמַר יֵשׁ לְאֵל יָדִי לַהֲרֹס אֶת־​הֵיכַל הָאֱלֹהִים וְלִבְנוֹתוֹ בִּשְׁלֹשֶׁת יָמִים׃ 62וַיָּקָם הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל וַיֹּאמֶר אֵלָיו הֲלֹא תַעֲנֶה דָּבָר מַה־​זֶּה יָעִידוּ־​בְךָ הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה׃ 63וְיֵשׁוּעַ הֶחֱרִישׁ וַיַּעַן הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל וַיֹּאמֶר לוֹ מַשְׁבִּיעֲךָ אֲנִי בֵּאלֹהִים חַיִּים שֶׁתֹּאמַר לָנוּ אִם־​אַתָּה הַמָּשִׁיחַ בֶּן־​הָאֱלֹהִים׃ 64וַיֹּאמֶר אֵלָיו יֵשׁוּעַ אַתָּה אָמָרְתָּ וַאֲנִי אֹמֵר לָכֶם מֵעַתָּה תִּרְאוּ אֶת־​בֶּן־​הָאָדָם יֹשֵׁב לִימִין הַגְּבוּרָה וּבָא עִם־​עַנְנֵי הַשָּׁמָיִם׃d

65וַיִּקְרַע הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל אֶת־​בְּגָדָיו וַיֹּאמַר מְגַדֵּף הוּא וּמַה־​לָּנוּ עוֹד לְבַקֵּשׁ עֵדִים הֲלֹא עַתָּה שְׁמַעְתֶּם אֶת־​גִּדּוּפוֹ׃ 66מַה־​דַּעְתְּכֶם וַיַּעֲנוּ וַיֹּאמְרוּ אִישׁ־​מָוֶת הוּא׃

67וַיָּרֹקּוּ בְּפָנָיו וַיַּכֻּהוּ בְאֶגְרוֹף וַאֲחֵרִים הִכֻּהוּ עַל־​הַלֶּחִי׃ 68וַיֹּאמְרוּ הִנָּבֵא לָנוּ הַמָּשִׁיחַ מִי הוּא הַמַּכֶּה אוֹתָךְ׃

69וּפֶטְרוֹס יָשַׁב מִחוּץ לַבַּיִת בֶּחָצֵר וַתִּגַּשׁ אֵלָיו שִׁפְחָה אַחַת לֵאמֹר גַּם־​אַתָּה הָיִיתָ עִם־​יֵשׁוּעַ הַגָּלִילִי׃ 70וַיְכַחֵשׁ בִּפְנֵי כֻלָּם לֵאמֹר לֹא יָדַעְתִּי מָה־​אַתְּ אֹמָרֶת׃ 71וַיַּעֲבֹר אֶל־​פֶּתַח הַשַׁעַר וַתֵּרֶא אוֹתוֹ אַחֶרֶת וַתֹּאמֶר לָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר־​שָׁם גַּם־​זֶה הָיָה עִם־​יֵשׁוּעַ הַנָּצְרִי׃ 72וַיּוֹסֶף לְכַחֵשׁ וַיִּשָׁבַע לֵאמֹר לֹא יָדַעְתִּי אֶת־​הָאִישׁ׃ 73וּמְעַט אַחֲרֵי־​כֵן וַיִּגְּשׁוּ הָעֹמְדִים שָׁם וַיֹּאמְרוּ אֶל־​פֶּטְרוֹס אֲבָל גַּם־​אַתָּה מֵהֶם כִּי גַם־​לְשׁוֹנְךָ מְגַלָּה אוֹתָךְ׃ 74וַיָּחֶל לְהַחֲרִים אֶת־​נַפְשׁוֹ וּלְהִשָׁבֵע לֵאמֹר לֹא יָדַעְתִּי אֶת־​הָאִישׁ וּמִיָּד קָרָא הַתַּרְנְגוֹל׃ 75וַיִּזְכֹּר פֶּטְרוֹס אֶת־​דְּבַר יֵשׁוּעַ אֲשֶׁר דִּבֶּר אֵלָיו לֵאמֹר בְּטֶרֶם יִקְרָא הַתַּרְנְגוֹל תְּכַחֵשׁ בִּי שָׁלֹשׁ פְּעָמִים וַיֵּצֵא הַחוּצָה וַיְמָרֵר בַּבֶּכִי׃



Footnotes:

11 a See Deuteronomy 15:11.
17 b See Exodus 12:14–20.
31 c Zechariah 13:7
64 d See Psalm 110:1 and Daniel 7:13.


Berean Hebrew Bible

The BHB is based on the Westminster Leningrad Codex OT (BibleHub.com) and the Delitzsch Hebrew NT Translation, 12th Edition, 1901 (Delitz.fr). Versification has been adjusted to correspond with modern English translations. Free Downloads are available at HebrewBibles.com and OpenBible.com.


Bible Hub




Matthew 25
Top of Page
Top of Page