Matthew 27
Berean Hebrew Bible Par ▾ 

Jesus Delivered to Pilate
(Mark 15:1–5)

1וַיְהִי לִפְנוֹת הַבֹּקֶר וַיִּוָּעֲצוּ כָּל־​רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וְזִקְנֵי הָעָם עַל־​יֵשׁוּעַ לְהֲמִיתוֹ׃ 2וַיַּאַסְרוּ אֹתוֹ וַיּוֹלִיכֻהוּ מִשָׁם וַיִּמְסְרֻהוּ אֶל־​פּוֹנְטִיּוֹס פִּילָטוֹס הַהֶגְמוֹן׃

Judas Hangs Himself
(Zechariah 11:10–17)

3וַיַּרְא יְהוּדָה הַמֹּסֵר אוֹתוֹ כִּי הִרְשִׁיעֻהוּ וַיִּנָּחֵם וַיָּשֶׁב אֶת־​שְׁלֹשִׁים הַכֶּסֶף אֶל־​רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וְהַזְּקֵנִים לֵאמֹר׃ 4חָטָאתִי כִּי־​דָם נָקִי הִסְגָּרְתִּי וַיֹּאמְרוּ מַה־​לָּנוּ וְלָזֹאת אַתָּה תִּרְאֶה׃ 5וַיַּשְׁלֵךְ אֶת־​הַכֶּסֶף אֶל־​הַהֵיכָל וַיִּפֶן וַיֵּלֶךְ וַיֵּחָנַק׃ 6וַיִּקְחוּ רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים אֶת־​הַכֶּסֶף וַיֹּאמְרוּ לֹא־​נָכוֹן לָנוּ לְתִתּוֹ אֶל־​אֲרוֹן הַקָּרְבָּן כִּי־​מְחִיר דָּמִים הוּא׃ 7וַיִּוָּעֲצוּ וַיִּקְנוּ־​בוֹ אֶת־​שְׁדֵה הַיּוֹצֵר לִקְבוּרַת הַגֵּרִים׃ 8עַל־​כֵּן יִקָּרֵא לַשָּׂדֶה הַהוּא שְׂדֵה הַדָּם עַד הַיּוֹם הַזֶּה׃ 9אָז נִתְמַלֵּא מַה־​שֶׁנֶּאֱמַר בְּיַד יִרְמְיָה הַנָּבִיא וַיִּקְחוּ שְׁלֹשִׁים הַכֶּסֶף אֶדֶר הַיְקָר אֲשֶׁר יָקַר מֵעַל־​בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ 10וַיִתְּנוּ אֹתָם אֶל־​שְׂדֵה הַיּוֹצֵר כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָֹה אוֹתִי׃a

Jesus before Pilate
(Luke 23:1–5; John 18:28–40)

11וְיֵשׁוּעַ הָעֳמַד לִפְנֵי הַהֶגְמוֹן וַיִּשְׁאָלֵהוּ הַהֶגְמוֹן לֵאמֹר הַאַתָּה הוּא מֶלֶךְ הַיְּהוּדִים וַיֹּאמֶר יֵשׁוּעַ אַתָּה אָמָרְתָּ׃ 12וְרָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וְהַזְּקֵנִים דִּבְּרוּ עָלָיו שִׂטְנָתָם וְהוּא לֹא־​עָנָה דָבָר׃ 13וַיֹּאמֶר אֵלָיו פִּילָטוֹס הַאֵינְךָ שֹׁמֵעַ כַּמָּה הֵם מְעִידִים בָּךְ׃ 14וְלֹא עָנָהוּ אַף־​דָּבָר אֶחָד וַיִּתְמַהּ הַהֶגְמוֹן עַד־​מְאֹד׃

The Crowd Chooses Barabbas
(Mark 15:6–11; Luke 23:13–25)

15וְהַהֶגְמוֹן הָיָה מַתִּיר לָעָם בְּכָל־​חַג אָסִיר אֶחָד אֵת אֲשֶׁר יֶחְפָּצוּ׃ 16וּבָעֵת הַהִיא הָיָה לָהֶם אָסִיר מְפֻרְסָם וּשְׁמוֹ בַּר־​אַבָּא׃ 17וַיְהִי כַּאֲשֶׁר נִקְהֲלוּ וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם פִּילָטוֹס אֶת־​מִי תִרְצוּ שֶׁאַתִּיר לָכֶם אֵת בַּר־​אַבָּא אוֹ אֶת־​יֵשׁוּעַ הַנִּקְרָא בְּשֵׁם־​מָשִׁיחַ׃ 18כִּי יָדַע אֲשֶׁר מִקִּנְאָתָם בּוֹ הִסְגִּרֻהוּ׃

19וַיְהִי בְּשִׁבְתּוֹ עַל־​כִּסֵּא הַדִּין וַתִּשְׁלַח אֵלָיו אִשְׁתּוֹ לֵאמֹר אַל־​תְּהִי יָדְךָ בַּצַּדִּיק הַזֶּה כִּי בַעֲבוּרוֹ הַרְבֵּה עֻנֵּיתִי הַיּוֹם בַּחֲלוֹם׃ 20וְרָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וְהַזְּקֵנִים הִסִּיתוּ אֶת־​הֲמוֹן הָעָם לִשְׁאֹל לָהֶם אֵת בַּר־​אַבָּא וּלְאַבֵּד אֵת־​יֵשׁוּעַ׃ 21וַיַּעַן הַהֶגְמוֹן וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם אֶת־​מִי מִשְׁנֵיהֶם תִּרְצוּ שֶׁאַתִּיר לָכֶם וַיֹּאמְרוּ אֵת בַּר־​אַבָּא׃ 22וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם פִּילָטוֹס וּמָה־​אֶעֱשֶׂה לְיֵשׁוּעַ הַנִּקְרָא בְּשֵׁם־​מָשִׁיחַ וַיַּעֲנוּ כֻלָּם יִצָּלֵב׃ 23וַיֹּאמֶר הַהֶגְמוֹן וּמֶה־​עָשָׂה רָעָה וַיִּצְעֲקוּ עוֹד וַיֹּאמְרוּ יִצָּלֵב׃

Pilate Washes His Hands
(Mark 15:12–15)

24וַיְהִי כִּרְאוֹת פִּילָטוֹס כִּי לֹא־​יוֹעִיל מְאוּמָה וְכִי רָבְתָה עוֹד הַמְּהוּמָה וַיִּקַּח מַיִם וַיִּרְחַץ אֶת־​יָדָיו לְעֵינֵי הָעָם וַיֹּאמַר נָקִי אָנֹכִי מִדַּם הַצַּדִּיק הַזֶּה אַתֶּם רְאוּ׃ 25וַיַּעֲנוּ כָל־​הָעָם וַיֹּאמְרוּ דָּמוֹ עָלֵינוּ וְעַל־​בָּנֵינוּ׃ 26אָז הִתִּיר לָהֶם אֵת בַּר־​אַבָּא וְאֵת יֵשׁוּעַ הִכָּה בַשׂוֹטִים וַיִּמְסֹר אוֹתוֹ לְהִצָּלֵב׃

27וַיִּקְחוּ אַנְשֵׁי הַצָּבָא אֲשֶׁר לַהֶגְמוֹן אֶת־​יֵשׁוּעַ וַיְבִיאֻהוּ אֶל־​בֵּית־​הַמִּשְׁפָּט וַיַּאַסְפוּ עָלָיו אֵת כָּל־​הַגְּדוּד׃ 28וַיַּפְשִׁיטוּ אוֹתוֹ אֶת־​בְּגָדָיו וַיַּעַטְפֻהוּ מְעִיל שָׁנִי׃ 29וַיְשָׂרֲגוּ קֹצִים וַיַּעֲשׂוֹּ עֲטֶרֶת וַיָּשִׂימוּ עַל־​רֹאשׁוֹ וְקָנֶה בִּימִינוֹ וַיִּכְרְעוּ לְפָנָיו וַיִּתְלוֹצֲצוּ בוֹ לֵאמֹר שָׁלוֹם לְךָ מֶלֶךְ הַיְּהוּדִים׃ 30וַיָּרֹקּוּ בּוֹ וַיִּקְחוּ אֶת־​הַקָּנֶה וַיַּכֻּהוּ עַל־​רֹאשׁוֹ׃ 31וְאַחֲרֵי הִתְלוֹצֲצָם בּוֹ הִפְשִׁיטוּ אוֹתוֹ אֶת־​הַמְּעִיל וַיַּלְבִּישֻׁהוּ אֶת־​בְּגָדָיו וַיּוֹבִילֻהוּ לִצְלֹב׃

32וַיְהִי בְצֵאתָם וַיִּמְצְאוּ אִישׁ קוּרִינִי וּשְׁמוֹ שִׁמְעוֹן וַיֶּאֶנְסוּ אֹתוֹ לָשֵׂאת לוֹ אֶת־​צְלוּבוֹ׃

33וַיָּבֹאוּ אֶל־​הַמָּקוֹם הַנִּקְרָא גָּלְגָּלְתָּא הוּא מְקוֹם גֻּלְגֹּלֶת׃ 34וַיִּתְּנוּ־​לוֹ לִשְׁתּוֹת חֹמֶץ מָסוּךְ בִּמְרוֹרוֹת וַיִּטְעַם וְלֹא אָבָה לִשְׁתּוֹת׃

35וַיְהִי כַּאֲשֶׁר צָלְבוּ אוֹתוֹ וַיְחַלְּקוּ אֶת־​בְּגָדָיו לָהֶם וַיַּפִּלוּ גוֹרָל (לְמַלּאת אֵת אֲשֶׁר־​נֶאֱמַר בְּפִי הַנָּבִיא יְחַלְּקוּ בְגָדַי לָהֶם וְעַל־​לְבוּשִׁי יַפִּילוּ גוֹרָל)׃b 36וַיֵּשְׁבוּ שָׁמָּה וַיִּשְׁמְרוּ אוֹתוֹ׃ 37וַיָּשִׂימוּ אֶת־​דְּבַר אַשְׁמָתוֹ מִמַּעַל לְרֹאשׁוֹ וַיִּכְתְּבוּ זֶה הוּא יֵשׁוּעַ מֶלֶךְ הַיְּהוּדִים׃

38וַיִּצָּלְבוּ אִתּוֹ שְׁנֵי פָרִיצִים אֶחָד מִימִינוֹ וְאֶחָד מִשְּׂמֹאלוֹ׃ 39וְהָעֹבְרִים גִּדְּפוּ אוֹתוֹ וַיָּנִיעוּ אֶת־​רֹאשָׁם׃ 40וַיֹּאמְרוּ אַתָּה הַהֹרֵס אֶת־​־​הַהֵיכָל וּבֹנֵהוּ בִּשְׁלֹשֶׁת יָמִים הוֹשַׁע לְנַפְשֶׁךָ וְאִם בֶּן־​הָאֱלֹהִים אַתָּה רְדָה מִן־​הַצְּלוּב׃ 41וְכֵן הִלְעִיגוּ גַּם־​רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים עִם־​הַסּוֹפְרִים וְהַזְּקֵנִים לֵאמֹר׃ 42אֶת־​אֲחֵרִים הוֹשִׁיעַ וּלְעַצְמוֹ לֹא יוּכַל לְהוֹשִׁיעַ (אִם־​) מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל הוּא יֵרֶד־​נָא עַתָּה מִן־​הַצְּלוּב וְנַאֲמִין בּוֹ׃ 43בָּטַח בֵּאלֹהִים עַתָּה יְפַלְּטֵהוּ אִם־​חָפֵץ בּוֹ כִּי אָמַר בֶּן־​הָאֱלֹהִים אֲנִי׃c 44וְכָזֹאת חֵרְפֻהוּ גַּם־​הַפָּרִיצִים הַנִּצְלָבִים אִתּוֹ׃

45וַיְהִי חֹשֶׁךְ עַל־​כָּל־​הָאָרֶץ מִן הַשָׁעָה הַשִׁשִׁית עַד הַשָׁעָה הַתְּשִׁיעִית׃ 46וּכְעֵת הַשָׁעָה הַתְּשִׁיעִית וַיִּזְעַק יֵשׁוּעַ בְּקוֹל גָּדוֹל אֵלִי אֵלִי לְמָה שְׁבַקְתָּנִי וְהוּא אֵלִי אֵלִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי׃d 47וַיִּשְׁמְעוּ אֲנָשִׁים מִן־​הָעֹמְדִים שָׁם וַיֹּאמְרוּ הוּא קוֹרֵא אֶל־​אֵלִיָּהוּ׃ 48וַיְמַהֵר אֶחָד מֵהֶם וַיָּרָץ וַיִּקַּח סְפוֹג וַיְמַלֵּא אֹתוֹ חֹמֶץ וַיָּשֶׂם עַל־​קָנֶה וַיַּשְׁקֵהוּ׃e 49וְיֶתֶר הָאֲנָשִׁים אָמְרוּ הַנִּיחוּ לוֹ וְנִרְאֶה אִם־​יָבוֹא אֵלִיָּהוּ לְהוֹשִׁיעוֹ ((וְאִישׁ אַחֵר לָקַח חֲנִית וַיִּדְקֹר אֶת־​צַלְעוֹ וַיֵּצְאוּ מַיִם וָדָם))׃ 50וְיֵשׁוּעַ הוֹסִיף לִקְרֹא בְּקוֹל גָּדוֹל וַתֵּצֵא רוּחוֹ׃ 51וְהִנֵּה נִקְרְעָה פָּרֹכֶת הַהֵיכָל מִלְמַעְלָה לְמַטָּה לִשְׁנַיִם קְרָעִים וַתִּרְעַשׁ הָאָרֶץ וְהַסְּלָעִים הִתְבַּקָּעוּ׃ 52וְהַקְּבָרִים נִפְתָּחוּ וְרַבִּים מִן־​הַקְּדוֹשִׁים יְשֵׁנֵי אַדְמַת עָפָר נֵעוֹרוּ׃ 53וַיֵּצְאוּ מִן־​הַקְּבָרִים אַחֲרֵי תְחִיָּתוֹ וַיָּבֹאוּ אֶל־​הָעִיר הַקְּדוֹשָׁה וַיֵּרָאוּ לָרַבִּים׃ 54וְשַׂר־​הַמֵּאָה וְהָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר אִתּוֹ הַשֹׁמְרִים אֶת־​יֵשׁוּעַ כִּרְאוֹתָם אֶת־​הָרַעַשׁ וְאֶת־​אֲשֶׁר נִהְיְתָה נִבְהֲלוּ מְאֹד וַיֹּאמְרוּ אָכֵן זֶה הָיָה בֶן־​אֱלֹהִים׃

55וְשָׁם נָשִׁים רַבּוֹת אֲשֶׁר הָלְכוּ אַחֲרֵי יֵשׁוּעַ מִן־​הַגָּלִיל לְשָׁרְתוֹ וְהֵנָּה רֹאוֹת מֵרָחוֹק׃ 56וּבְתוֹכָן מִרְיָם הַמַּגְדָּלִית וּמִרְיָם אֵם־​יַעֲקֹב וְיוֹסֵי וְאֵם בְּנֵי זַבְדָּי׃

57וַיְהִי בָעֶרֶב וַיָּבֹא אִישׁ עָשִׁיר מִן־​הָרָמָתַיִם וּשְׁמוֹ יוֹסֵף וְגַם־​הוּא מִתַּלְמִידֵי יֵשׁוּעַ׃ 58וַיִּגַּשׁ אֶל־​פִּילָטוֹס לִשְׁאֹל אֶת־​גְּוִיַּת יֵשׁוּעַ וַיְצַו פִּילָטוֹס וַתִּנָּתֶן לוֹ׃ 59וַיִּקַּח יוֹסֵף אֶת־​הַגְּוִיָּה וַיִּכְרֹךְ אוֹתָהּ בְּסָדִין טָהוֹר׃ 60וַיְשִׂימֶהָ בַּקֶּבֶר הֶחָדָשׁ אֲשֶׁר חָצַב־​לוֹ בַּסָּלַע וַיָּגֶל אֶבֶן גְּדוֹלָה עַל־​פֶּתַח הַקֶּבֶר וַיֵּלֶךְ לוֹ׃ 61וּמִרְיָם הַמַּגְדָּלִית וּמִרְיָם הָאַחֶרֶת הָיוּ יֹשְׁבוֹת שָׁם מִמּוּל הַקָּבֶר׃

The Guards at the Tomb

62וַיְהִי מִמָּחֳרַת עֶרֶב הַשַׁבָּת וַיִּקָּהֲלוּ רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וְהַפְּרוּשִׁים אֶל־​פִּילָטוֹס׃ 63וַיֹּאמְרוּ אֲדֹנֵינוּ זָכַרְנוּ כִּי אָמַר הַמֵּסִית הַהוּא בְּעוֹדֶנּוּ חָי מִקְצֵה שְׁלֹשֶׁת יָמִים קוֹם אָקוּם׃ 64לָכֵן צַוֵּה־​נָא וְיִסָּכֵר פִּי הַקֶּבֶר עַד־​הַיּוֹם הַשְׁלִישִׁי פֶּן־​יָבֹאוּ תַלְמִידָיו בַּלַּיְלָה וּגְנָבֻהוּ וְאָמְרוּ אֶל־​הָעָם הִנֵּה־​קָם מִן־​הַמֵּתִים וְהָיְתָה הַתַּרְמִית הָאַחֲרוֹנָה רָעָה מִן־​הָרִאשׁוֹנָה׃ 65וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם פִּילָטוֹס הִנֵּה לָכֶם אַנְשֵׁי מִשְׁמָר לְכוּ סִכְרוּהוּ כַּאֲשֶׁר יְדַעְתֶּם׃ 66וַיֵּלְכוּ וַיִּסְכְּרוּ אֶת־​פִּי הַקֶּבֶר וַיַּחְתְּמוּ אֶת־​הָאָבֶן וַיַּעֲמִידוּ עָלָיו אֶת־​הַמִּשְׁמָר׃



Footnotes:

10 a See Jeremiah 19:1–15, Jeremiah 32:6–9, and Zechariah 11:12–13.
35 b See Psalm 22:18
43 c Psalm 22:8
46 d Psalm 22:1
48 e See Psalm 69:21.


Berean Hebrew Bible

The BHB is based on the Westminster Leningrad Codex OT (BibleHub.com) and the Delitzsch Hebrew NT Translation, 12th Edition, 1901 (Delitz.fr). Versification has been adjusted to correspond with modern English translations. Free Downloads are available at HebrewBibles.com and OpenBible.com.


Bible Hub




Matthew 26
Top of Page
Top of Page