John 13
Berean Hebrew Bible Par ▾ 

Jesus Washes His Disciples’ Feet

1וְלִפְנֵי חַג הַפֶּסַח כְּשֶׁיָּדַע יֵשׁוּעַ כִּי בָאָה שַׁעְתּוֹ לַעֲבֹר מִן־​הָעוֹלָם הַזֶּה אֶל־​אָבִיו כַּאֲשֶׁר אָהַב אֶת בְּחִירָיו אֲשֶׁר בָּעוֹלָם כֵּן אֲהֵבָם עַד־​הַקֵּץ׃ 2וַיְהִי בִּסְעוּדַת הָעֶרֶב וְהַשָּׂטָן נָתַן בְּלֵב יְהוּדָה בֶן־​שִׁמְעוֹן אִישׁ קְרִיּוֹת לְמָסְרוֹ׃ 3וַיֵּדַע יֵשׁוּעַ כִּי נָתַן אָבִיו אֶת־​הַכֹּל בְּיָדוֹ וְכִי מֵאֵת אֱלֹהִים בָּא וְאֶל־​אֱלֹהִים יָשׁוּב׃ 4וַיָּקָם מֵעַל הַשֻּׁלְחָן וַיִּפְשַׁט אֶת־​בְּגָדָיו וַיִּקַּח מִטְפַּחַת וַיְּחְגְּרֶהָ׃

5וְאַחַר יָצַק מַיִם בַּכִּיּוֹר וַיָּחֶל לִרְחֹץ אֶת־​רַגְלֵי תַלְמִידָיו וּלְנַגֵּב בַּמִּטְפַּחַת אֲשֶׁר־​הוּא חָגוּר בָּהּ׃ 6וַיִּגַּשׁ אֶל־​שִׁמְעוֹן פֶּטְרוֹס וְהוּא אָמַר אֵלָיו אֲדֹנִי הַאַתָּה תִּרְחַץ אֶת־​רַגְלָי׃ 7וַיַּעַן יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֵת אֲשֶׁר אֲנִי עֹשֶׂה אֵינְךָ יֹדֵעַ כָּעֵת וְאַחֲרֵי־​כֵן תֵּדָע׃ 8וַיֹּאמֶר אֵלָיו פֶּטְרוֹס לֹא־​תִרְחַץ אֶת־​רַגְלַי לְעוֹלַם וַיַּעַן אֹתוֹ יֵשׁוּעַ אִם־​לֹא אֶרְחַץ אֹתְךָ אֵין לְךָ חֵלֶק עִמִּי׃ 9וַיֹּאמֶר אֵלָיו שִׁמְעוֹן פֶּטְרוֹס אֲדֹנִי לֹא אֶת־​רַגְלַי לְבָד כִּי גַּם אֶת־​יָדַי וְאֶת־​רֹאשִׁי׃ 10וַיֹּאמֶר אֵלָיו יֵשׁוּעַ הַמְרֻחָץ אֵין־​לוֹ לִרְחֹץ עוֹד כִּי אִם־​אֶת־​רַגְלָיו כִּי כֻלּוֹ טָהוֹר הוּא וְאַתֶּם טְהוֹרִים אַךְ לֹא כֻלְּכֶם׃ 11כִּי יָדַע מִי יִמְסְרֵיהוּ עַל־​כֵּן אָמַר לֹא כֻלְּכֶם טְהוֹרִים׃

12וַיְהִי אַחֲרֵי אֲשֶׁר־​רָחַץ אֶת רַגְלֵיהֶם וַיִּלְבַּשׁ אֶת־​בְּגָדָיו וַיָּשָׁב לְהָסֵב וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם הַיְדַעְתֶּם מָה הַדָּבָר אֲשֶׁר עָשִׂיתִי לָכֶם׃ 13אַתֶּם קֹרְאִים־​לִי מוֹרֶה וְאָדוֹן וְהֵיטַבְתֶּם אֲשֶׁר דִּבַּרְתֶּם כִּי־​אֲנִי הוּא׃ 14לָכֵן אִם־​אֲנִי הַמּוֹרֶה וְהָאָדוֹן רָחַצְתִּי אֶת־​רַגְלֵיכֶם גַּם־​אַתֶּם חַיָּבִים לִרְחֹץ אִישׁ אֶת־​רַגְלֵי אָחִיו׃ 15כִּי מוֹפֵת נָתַתִּי לָכֶם לְמַעַן תַּעֲשׁוֹּ גַם־​אַתֶּם כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתִי לָכֶם׃ 16אָמֵן אָמֵן אֲנִי אֹמֵר לָכֶם אֵין הָעֶבֶד גָּדוֹל מֵאֲדֹנָיו וְאֵין הַשָּׁלִיחַ גָּדוֹל מִשֹּׁלְחוֹ׃a 17אִם־​יְדַעְתֶּם זֹאת אַשְׁרֵיכֶם בַּעֲשֹׁוֹתְכֶם כֵּן׃

Jesus Predicts His Betrayal
(Psalm 41:1–13)

18לֹא עַל־​כֻּלְּכֶם דִּבַּרְתִּי יוֹדֵעַ אֲנִי אֶת־​אֲשֶׁר בָּחַרְתִּי בָהֶם אַךְ לְמַעַן יִמָּלֵא הַכָּתוּב אוֹכֵל לַחְמִי הִגְדִּיל עָלַי עָקֵב׃b 19מֵעַתָּה אֲנִי אֹמֵר לָכֶם בְּטֶרֶם הֱיוֹתָהּ לְמַעַן תָּבֹא וְהֶאֱמַנְתֶּם כִּי אֲנִי הוּא׃ 20אָמֵן אָמֵן אֲנִי אֹמֵר לָכֶם כִּי כָל־​הַמְקַבֵּל אֵת אֲשֶׁר אֶשְׁלָחֵהוּ אֹתִי מְקַבֵּל וְהַמְקַבֵּל אֹתִי מְקַבֵּל אֶת־​שֹׁלְחִי׃

21וַיְהִי כְּכַלּוֹת יֵשׁוּעַ לְדַבֵּר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַיִּבָּהֵל בְּרוּחוֹ וַיָּעַד וַיֹּאמֶר אָמֵן אָמֵן אֲנִי אֹמֵר לָכֶם כִּי אֶחָד מִכֶּם יִמְסְרֵנִי׃ 22וַיַּבִּיטוּ תַלְמִידָיו וַיִּתְמְהוּ אִישׁ אֶל־​רֵעֵהוּ כִּי נָבוֹכוּ וְלֹא יָדְעוּ עַל־​מִי דִבֵּר׃ 23וְאֶחָד מִתַּלְמִידָיו אֲשֶׁר יֵשׁוּעַ אֲהֵבוֹ מֵסֵב עַל־​חֵיק יֵשׁוּעַ׃ 24וַיִּרְמָז־​לוֹ שִׁמְעוֹן פֶּטְרוֹס לִדְרֹשׂ מִי־​הוּא זֶה אֲשֶׁר דִּבֶּר עָלָיו׃ 25וַיִּפֹל עַל־​לֵב יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֲדֹנִי מִי הוּא׃ 26וַיַּעַן יֵשׁוּעַ הִנֵּה זֶה הוּא אֲשֶׁר־​אֶטְבֹּל פְּרוּסָתִי לְתִתָּהּ לוֹ וַיִּטְבֹּל אֶת־​פְּרוּסָתוֹ וַיִּתֵּן אֶל־​יְהוּדָה בֶן־​שִׁמְעוֹן אִישׁ קְרִיּוֹת׃ 27וְאַחֲרֵי בִלְעוֹ בָּא הַשָׂטָן אֶל־​קִרְבּוֹ וַיֹּאמֶר אֵלָיו יֵשׁוּעַ אֵת אֲשֶׁר־​תַּעֲשֶׂה עֲשֵׂה מְהֵרָה׃ 28וּמִן־​הַמְסֻבִּים לֹא־​יָדַע אִישׁ עַל־​מֶה דִּבֶּר אֵלָיו כָּזֹאת׃ 29כִּי יֵשׁ אֲשֶׁר חָשְׁבוּ כִּי־​אָמַר אֵלָיו יֵשׁוּעַ קְנֵה־​לָנוּ צָרְכֵי הֶחָג אוֹ לָתֵת לָאֶבְיוֹנִים יַעַן אֲשֶׁר כִּיס הַכֶּסֶף בְּיַד יְהוּדָה׃ 30וְהוּא בְּקַחְתּוֹ אֶת־​פְּרוּסַת הַלֶּחֶם מִהֵר לָצֵאת הַחוּצָה וְלַיְלָה הָיָה׃

31הוּא יָצָא וְיֵשׁוּעַ אָמַר עַתָּה נִתְפָּאַר בֶּן־​הָאָדָם וְהַאֱלֹהִים נִתְפָּאַר בּוֹ׃ 32הֵן הָאֱלֹהִים נִתְפָּאַר בּוֹ וְגַם יְפָּאֲרֵנוּ הָאֱלֹהִים בְּעַצְמוֹ וּבִמְהֵרָה יְפָאֲרֵהוּ׃ 33בָּנַי עוֹד־​מְעַט מִזְעָר אֶהְיֶה עִמָּכֶם אַתֶּם תְּבַקְשׁוּנִי וְכַאֲשֶׁר אָמַרְתִּי אֶל־​הַיְּהוּדִים כִּי אֶל־​אֲשֶׁר אֲנִי הוֹלֵךְ לֹא תוּכְלוּ לָבוֹא שָׁמָּה כֵּן אֲנִי אֹמֵר אֲלֵיכֶם עָתָּה׃ 34מִצְוָה חֲדָשָׁה אֲנִי נֹתֵן לָכֶם אֲשֶׁר תְּאֵהֲבוּ אִטשׁ אֶת־​אָחִיו כַּאֲשֶׁר אָהַבְתִּי אֶתְכֶם כֵּן גַּם־​אַתֶּם אִישׁ אֶת־​אָחִיו תֶּאֱהָבוּן׃ 35בָּזֹאת יֵדְעוּ כֻלָם כִּי תַלְמִידִים אַתֶּם לִי תִּשְׁכֹּן אַהֲבָה בֵּינֵיכֶם׃

Jesus Predicts Peter’s Denial
(Matthew 26:31–35; Mark 14:27–31; Luke 22:31–38)

36וַיֹּאמֶר אֵלָיו פֶּטְרוֹס אֲדֹנִי אָנָה תֵלֵךְ וַיַּעַן אֹתוֹ יֵשׁוּעַ אֶל־​אֲשֶׁר אֲנִי הוֹלֵךְ שָׁמָּה לֹא־​תוּכַל עַתָּה לָלֶכֶת אַחֲרָי וְאַחֲרֵי־​כֵן תֵּלֵךְ אַחֲרָי׃ 37וַיֹּאמֶר אֵלָיו פֶּטְרוֹס מַדּוֹע לֹא־​אוּכַל עַתָּה לָלֶכֶת אַחֲרֶיךָ הֵן־​נַפְּשִׁי אֶתֵּן בְּעַד־​נַפְשֶׁךָ׃ 38וַיַּעַן אֹתוֹ יֵשׁוּעַ הֲתִתֵּן נַפְשְׁךָ בְּעַד נַפְשִׁי אָמֵן אָמֵן אֲנִי אֹמֵר בְּטֶרֶם יִקְרָא הַתַּרְנְגֹל תְּכַחֵשׁ בִּי שָׁלֹשׁ פְּעָמִים׃



Footnotes:

16 a Cited in John 15:20
18 b Psalm 41:9


Berean Hebrew Bible

The BHB is based on the Westminster Leningrad Codex OT (BibleHub.com) and the Delitzsch Hebrew NT Translation, 12th Edition, 1901 (Delitz.fr). Versification has been adjusted to correspond with modern English translations. Free Downloads are available at HebrewBibles.com and OpenBible.com.


Bible Hub




John 12
Top of Page
Top of Page