John 13:32
New International Version
If God is glorified in him, God will glorify the Son in himself, and will glorify him at once.

New Living Translation
And since God receives glory because of the Son, he will give his own glory to the Son, and he will do so at once.

English Standard Version
If God is glorified in him, God will also glorify him in himself, and glorify him at once.

Berean Study Bible
If God is glorified in Him, God will also glorify the Son in Himself—and will glorify Him at once.

Berean Literal Bible
If God is glorified in Him, God also will glorify Him in Himself, and will glorify Him immediately.

King James Bible
If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.

New King James Version
If God is glorified in Him, God will also glorify Him in Himself, and glorify Him immediately.

New American Standard Bible
if God is glorified in Him, God will also glorify Him in Himself, and will glorify Him immediately.

NASB 1995
if God is glorified in Him, God will also glorify Him in Himself, and will glorify Him immediately.

NASB 1977
if God is glorified in Him, God will also glorify Him in Himself, and will glorify Him immediately.

Amplified Bible
[if God is glorified in Him,] God will also glorify Him (the Son) in Himself, and will glorify Him at once.

Christian Standard Bible
If God is glorified in him, God will also glorify him in himself and will glorify him at once.

Holman Christian Standard Bible
If God is glorified in Him, God will also glorify Him in Himself and will glorify Him at once.

American Standard Version
and God shall glorify him in himself, and straightway shall he glorify him.

Aramaic Bible in Plain English
“And if God is glorified in him, God also glorifies him in himself and at once glorifies him.”

Contemporary English Version
Then, after God is given glory because of him, God will bring glory to him, and God will do it very soon.

Douay-Rheims Bible
If God be glorified in him, God also will glorify him in himself; and immediately will he glorify him.

English Revised Version
and God shall glorify him in himself, and straightway shall he glorify him.

Good News Translation
And if God's glory is revealed through him, then God will reveal the glory of the Son of Man in himself, and he will do so at once.

GOD'S WORD® Translation
If God is glorified because of the Son of Man, God will glorify the Son of Man because of himself, and he will glorify the Son of Man at once."

International Standard Version
If God has been glorified by him, God himself also will glorify the Son of Man, and he will do so quickly.

Literal Standard Version
if God was glorified in Him, God will also glorify Him in Himself; indeed, He will immediately glorify Him.

NET Bible
If God is glorified in him, God will also glorify him in himself, and he will glorify him right away.

New Heart English Bible
If God has been glorified in him, God will also glorify him in himself, and he will glorify him at once.

Weymouth New Testament
Moreover God will glorify Him in Himself, and will glorify Him without delay.

World English Bible
If God has been glorified in him, God will also glorify him in himself, and he will glorify him immediately.

Young's Literal Translation
if God was glorified in him, God also will glorify him in Himself; yea, immediately He will glorify him.

Additional Translations ...
Context
Love One Another
31When Judas had gone out, Jesus said, “Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in Him. 32If God is glorified in Him, God will also glorify the Son in Himself— and will glorify Him at once. 33Little children, I am with you only a little while longer. You will look for Me, and as I said to the Jews, so now I say to you: ‘Where I am going, you cannot come.’…

Cross References
John 12:23
But Jesus replied, "The hour has come for the Son of Man to be glorified.

John 17:1
When Jesus had spoken these things, He lifted up His eyes to heaven and said, "Father, the hour has come. Glorify Your Son, that Your Son may glorify You.


Treasury of Scripture

If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.

shall.

John 17:4-6,21-24
I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do…

Isaiah 53:10-12
Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand…

Hebrews 1:2,3
Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds; …

and.

John 12:23
And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.









(32) If God be glorified in him.--These words are omitted by a majority of the best MSS.

God shall also glorify him in himself.--The tense now changes to the future, and the glory thought of is that of the Father's throne. The words "in Himself," refer to "God," not to "the Son of Man." The thought is that the humiliation by which God is manifested to the world is the glory of God in the person of the Son of Man, and that this shall be followed by the glory of the Son of Man in the person of God, not simply and generally by His return to the glory of the pre-incarnate state, but by His return to it as the Son of Man. (Comp. Notes on John 17:4-5.)

And shall straightway glorify him.--This accounts for the present tense of the last verse. The whole is present to His mind as occurring forthwith.



Parallel Commentaries ...


Greek
If
εἰ (ei)
Conjunction
Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

God
Θεὸς (Theos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

is glorified
ἐδοξάσθη (edoxasthē)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's 1392: To glorify, honor, bestow glory on. From doxa; to render glorious.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

Him,
αὐτῷ (autō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

God
Θεὸς (Theos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

will also glorify
δοξάσει (doxasei)
Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1392: To glorify, honor, bestow glory on. From doxa; to render glorious.

[the Son]
αὐτὸν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

Himself—
αὑτῷ (hautō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 848: Her own, his own, their own, themselves, they. Contracted for heautou; self.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

will glorify
δοξάσει (doxasei)
Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1392: To glorify, honor, bestow glory on. From doxa; to render glorious.

Him
αὐτόν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

at once.
εὐθὺς (euthys)
Adverb
Strong's 2112: Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon.


Jump to Previous
Delay Glorified Glorify Glory Immediately Moreover Once Straightway
Jump to Next
Delay Glorified Glorify Glory Immediately Moreover Once Straightway
Links
John 13:32 NIV
John 13:32 NLT
John 13:32 ESV
John 13:32 NASB
John 13:32 KJV

John 13:32 BibleApps.com
John 13:32 Biblia Paralela
John 13:32 Chinese Bible
John 13:32 French Bible
John 13:32 Clyx Quotations

NT Gospels: John 13:32 If God has been glorified in him (Jhn Jo Jn)
John 13:31
Top of Page
Top of Page