1 Kings 13:34
New International Version
This was the sin of the house of Jeroboam that led to its downfall and to its destruction from the face of the earth.

New Living Translation
This became a great sin and resulted in the utter destruction of Jeroboam’s dynasty from the face of the earth.

English Standard Version
And this thing became sin to the house of Jeroboam, so as to cut it off and to destroy it from the face of the earth.

Berean Study Bible
And this was the sin of the house of Jeroboam that led to its extermination and destruction from the face of the earth.

King James Bible
And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.

New King James Version
And this thing was the sin of the house of Jeroboam, so as to exterminate and destroy it from the face of the earth.

New American Standard Bible
This event also became a sin of the house of Jeroboam, even to wipe it out and eliminate it from the face of the earth.

NASB 1995
This event became sin to the house of Jeroboam, even to blot it out and destroy it from off the face of the earth.

NASB 1977
And this event became sin to the house of Jeroboam, even to blot it out and destroy it from off the face of the earth.

Amplified Bible
And this thing (idol worship) became the sin of the house of Jeroboam to blot it out and eliminate it from the face of the earth.

Christian Standard Bible
This was the sin that caused the house of Jeroboam to be cut off and obliterated from the face of the earth.

Holman Christian Standard Bible
This was the sin that caused the house of Jeroboam to be wiped out and annihilated from the face of the earth.

American Standard Version
And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.

Aramaic Bible in Plain English
And this matter was sin to the house of Yorbaam, to uproot and to destroy from the face of the Earth.

Brenton Septuagint Translation
And this thing became sin to the house of Jeroboam, even to its destruction and its removal from the face of the earth.

Contemporary English Version
This sinful thing led to the downfall of his kingdom.

Douay-Rheims Bible
And for this cause did the house of Jeroboam sin, and was cut off and destroyed from the face of the earth.

English Revised Version
And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.

Good News Translation
This sin on his part brought about the ruin and total destruction of his dynasty.

GOD'S WORD® Translation
Appointing illegal priests became the sin of Jeroboam's family so that it had to be destroyed and wiped off the face of the earth.

International Standard Version
This practice became so sinful that the LORD decided to erase Jeroboam's dynasty, thus eliminating it from the face of the earth.

JPS Tanakh 1917
And by this thing there was sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.

Literal Standard Version
And in this thing is the sin of the house of Jeroboam, even to cut [it] off, and to destroy [it] from off the face of the ground.

NET Bible
This sin caused Jeroboam's dynasty to come to an end and to be destroyed from the face of the earth.

New Heart English Bible
This thing became sin to the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the surface of the earth.

World English Bible
This thing became sin to the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the surface of the earth.

Young's Literal Translation
And in this thing is the sin of the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the ground.

Additional Translations ...
Context
The Old Prophet and the Man of God
33Even after these events, Jeroboam did not repent of his evil ways, but again he appointed priests for the high places from every class of people. He ordained anyone who desired to be a priest of the high places. 34And this was the sin of the house of Jeroboam that led to its extermination and destruction from the face of the earth.

Cross References
1 Kings 12:30
And this thing became a sin; the people walked as far as Dan to worship before one of the calves.

1 Kings 14:1
At that time Abijah son of Jeroboam became ill,

1 Kings 14:10
Because of all this, behold, I am bringing disaster on the house of Jeroboam: I will cut off from Jeroboam every male, both slave and free, in Israel; I will burn up the house of Jeroboam as one burns up dung until it is gone!

1 Kings 14:16
So He will give Israel over on account of the sins Jeroboam has committed and has caused Israel to commit."

1 Kings 15:26
And he did evil in the sight of the LORD and walked in the way of his father and in his sin, which he had caused Israel to commit.

1 Kings 15:29
As soon as Baasha became king, he struck down the entire household of Jeroboam. He did not leave to Jeroboam anyone that breathed, but destroyed them all according to the word that the LORD had spoken through His servant Ahijah the Shilonite,

1 Kings 15:30
because of the sins Jeroboam had committed and had caused Israel to commit, and because he had provoked the LORD, the God of Israel, to anger.

1 Kings 21:22
I will make your house like that of Jeroboam son of Nebat and like that of Baasha son of Ahijah, because you have provoked My anger and caused Israel to sin.'

2 Kings 10:29
but he did not turn away from the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit--the worship of the golden calves at Bethel and Dan.

2 Kings 17:21
When the LORD had torn Israel away from the house of David, they made Jeroboam son of Nebat king, and Jeroboam led Israel away from following the LORD and caused them to commit a great sin.

Jeremiah 28:16
Therefore this is what the LORD says: 'I am about to remove you from the face of the earth. You will die this year because you have preached rebellion against the LORD.'"

Hosea 10:8
The high places of Aven will be destroyed--it is the sin of Israel; thorns and thistles will overgrow their altars. Then they will say to the mountains, "Cover us!" and to the hills, "Fall on us!"


Treasury of Scripture

And this thing became sin to the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.

became sin

1 Kings 12:30
And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan.

2 Kings 10:31
But Jehu took no heed to walk in the law of the LORD God of Israel with all his heart: for he departed not from the sins of Jeroboam, which made Israel to sin.

2 Kings 17:21
For he rent Israel from the house of David; and they made Jeroboam the son of Nebat king: and Jeroboam drave Israel from following the LORD, and made them sin a great sin.

to cut it off

1 Kings 12:26
And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:

1 Kings 14:10
Therefore, behold, I will bring evil upon the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel, and will take away the remnant of the house of Jeroboam, as a man taketh away dung, till it be all gone.

1 Kings 15:29,30
And it came to pass, when he reigned, that he smote all the house of Jeroboam; he left not to Jeroboam any that breathed, until he had destroyed him, according unto the saying of the LORD, which he spake by his servant Ahijah the Shilonite: …









(34) And this thing.--The comment of the author of the book, evidently based on the prophetic denunciation of Ahijah in 1Kings 14:9-11, and its subsequent fulfilment. (See 1Kings 15:25-30.)

Verse 34. - And this thing [Heb. "in this thing:" בַּדָּבָר. Cf. 1 Chronicles 7:23; 1 Chronicles 9:33] became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth [1 Kings 15:29. The forfeiture of the crown would bring in its train, almost as a matter of course, the destruction of his family (1 Kings 14:10-14). And we are taught here that both events are to be regarded, under the dispensation of temporal rewards and punishments, as the recompenses of his impiety; of that daring schismatic policy which, in all its branches, betrayed a complete disregard of the terms of the covenant, and which was persevered in contemptuous defiance of the repeated warnings of God.]





Parallel Commentaries ...


Hebrew
And this
הַזֶּ֔ה (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's 2088: This, that

was
וַיְהִי֙ (way·hî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

the sin
לְחַטַּ֖את (lə·ḥaṭ·ṭaṯ)
Preposition-l | Noun - feminine singular construct
Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender

of the house
בֵּ֣ית (bêṯ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

of Jeroboam
יָרָבְעָ֑ם (yā·rā·ḇə·‘ām)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3379: Jeroboam -- 'the people increase', the name of two Israelites kings

that led to its extermination
וּלְהַכְחִיד֙ (ū·lə·haḵ·ḥîḏ)
Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct
Strong's 3582: To secrete, by act, word, to destroy

and destruction
וּלְהַשְׁמִ֔יד (ū·lə·haš·mîḏ)
Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct
Strong's 8045: To be exterminated or destroyed

from
מֵעַ֖ל (mê·‘al)
Preposition-m
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the face
פְּנֵ֥י (pə·nê)
Noun - common plural construct
Strong's 6440: The face

of the earth.
הָאֲדָמָֽה׃ (hā·’ă·ḏā·māh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 127: Ground, land


Jump to Previous
Blot Causing Cut Destroy Destruction Downfall Earth Event Face Family Ground House Jeroboam Jerobo'am Led Sin Surface
Jump to Next
Blot Causing Cut Destroy Destruction Downfall Earth Event Face Family Ground House Jeroboam Jerobo'am Led Sin Surface
Links
1 Kings 13:34 NIV
1 Kings 13:34 NLT
1 Kings 13:34 ESV
1 Kings 13:34 NASB
1 Kings 13:34 KJV

1 Kings 13:34 BibleApps.com
1 Kings 13:34 Biblia Paralela
1 Kings 13:34 Chinese Bible
1 Kings 13:34 French Bible
1 Kings 13:34 Clyx Quotations

OT History: 1 Kings 13:34 This thing became sin to the house (1Ki iKi i Ki 1 Kg 1kg)
1 Kings 13:33
Top of Page
Top of Page